demanda por daños y perjuicios oor Engels
demanda por daños y perjuicios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
action in tort
claim for damages
claim in damages
damages claim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La demanda por daños y perjuicios incluirá asimismo una indemnización por la ganancia frustrada.
Yeah, I know.I' m glad you calledEurLex-2 EurLex-2
La adopción de una decisión respecto de las demandas por daños y perjuicios es competencia del tribunal.
What' s up with you, Kara?UN-2 UN-2
Como parte damnificada, la víctima tiene derecho a presentar una demanda por daños y perjuicios.
marine fuel means any petroleum-derived liquid fuel intended for use or in use on board a vessel, including those fuels defined in ISOUN-2 UN-2
En consecuencia, interpuso una demanda por daños y perjuicios.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyUN-2 UN-2
Dar mayor difusión a este tipo de información aumentará la efectividad de las demandas por daños y perjuicios.
You miss a blocking assignment, you run a mileEurLex-2 EurLex-2
Demandas por daños y perjuicios
Where did this come from?UN-2 UN-2
Nuestra demanda por daños y perjuicios se basa en la siguiente concatenación de acontecimientos.
No matter what' s rumored and I don' t care whether youhave framed Jimmy upLiterature Literature
Las víctimas también pueden presentar una demanda por daños y perjuicios por la vía civil.
There are things about humans I don' t know?UN-2 UN-2
Demandas por daños y perjuicios interpuestas por demandantes situados en distintos niveles de la cadena de suministro
But this seems to be what it wantsEurLex-2 EurLex-2
Mi cliente presenta una demanda por daños y perjuicios contra usted, sea cual fuere su importe.
Don' t you think we should wait?Literature Literature
14 – Con objeto de interponer una demanda por daños y perjuicios.
Damn straight you willEurLex-2 EurLex-2
i) ¿cuál es el foro para entablar demandas por daños y perjuicios?
This is a company that has done business with Hydro-Québec, many other corporations and the federal government over the last # yearsUN-2 UN-2
Demandó por daños y perjuicios a algún tío después de ser agredido.
Actually, a little bit of money, would be uh, pretty good... for usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le pondré una demanda por daños y perjuicios.
So you knew Lola was the father of my son tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La competencia también cubre acciones o demandas por daños y perjuicios.
I' il go and get changed in a secondEurLex-2 EurLex-2
Ahora ha entablado una demanda por daños y perjuicios contra una compañía tabacalera.
They told her about mejw2019 jw2019
Una demanda por daños y perjuicios es admisible por violación de un derecho constitucional (por ejemplo, Kennedy v.
The Agency cannot maintain the previous status quo whereby two different methods were used to perform CPIC audits and they were not completed in all work locations over the four-year audit period.UN-2 UN-2
Este organismo puede presentar demandas por daños y perjuicios en los casos de esclavitud.
If you think I' m staying in a lead- lined nissan hut with you and Grandad and a chemical khazi you' ve got another think comingUN-2 UN-2
Resulta que está buscando un nuevo investigador de demandas por daños y perjuicios.
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythingLiterature Literature
¿Y ayudan a sus miembros en demandas por daños y perjuicios, también?
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
demandas por daños y perjuicios contra un juez o un órgano judicial
You went ahead and bought it without even telling us?MultiUn MultiUn
Artículo 18 Efecto de los acuerdos consensuales sobre las posteriores demandas por daños y perjuicios 1.
He didn' t get enough into her veinsnot-set not-set
Si el caso hubiese salido mal, podríamos habernos enfrentado a una demanda por daños y perjuicios.
Darian drew a holiday pictureLiterature Literature
2453 sinne gevind in 311 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.