derecho de inscripción de vehículo oor Engels
derecho de inscripción de vehículo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
motor vehicle licence fee
motor vehicle license fee
motor vehicle registration fee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nicula del impuesto de contaminación incompatible con el Derecho de la Unión, dado que el nuevo gravamen medioambiental únicamente se devengará en el momento de la inscripción de una futura transmisión del derecho de propiedad sobre su vehículo.
Are you on drugs?EurLex-2 EurLex-2
Además de ser aplicable por principio a las dos categorías antes citadas, el gravamen medioambiental se devenga en el mismo momento, a saber, con ocasión de la inscripción de una futura transmisión del derecho de propiedad sobre el vehículo.
Do you wanna go on the swing?EurLex-2 EurLex-2
5 Según el artículo 4 de la Ley no 9/2012, el impuesto sobre las emisiones contaminantes procedentes de los vehículos automóviles no sólo se devengaba con la primera matriculación de un vehículo en Rumanía, sino también, en determinadas circunstancias, con la primera inscripción, en Rumanía, del derecho de propiedad sobre un vehículo de segunda mano.
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryEurLex-2 EurLex-2
Petición de decisión prejudicial — Tribunalul Sibiu, Curtea de Apel Bucureşti — Impuesto sobre emisiones contaminantes que grava los vehículos automóviles en su primera matriculación o con motivo de la primera inscripción del derecho de propiedad — Exención de los vehículos sujetos a impuestos anteriores — Posibilidad de que estos últimos se beneficien de una recuperación por vía judicial de los impuestos a que estuvieron sujetos — Posible disuasión a la puesta en circulación de vehículos de ocasión adquiridos en otros Estados miembros — Compatibilidad de la normativa nacional con el artículo 110 TFUE.
Are you clever enough..... to bet your life?EurLex-2 EurLex-2
Teniendo en cuenta que el Gobierno rumano eligió mantener el impuesto de contaminación en forma de gravamen medioambiental mediante la adopción del OUG no 9/2013, para evitar esta alteración presupuestaria y eliminar la discriminación establecida por el OUG no 50/2008 bastaba con exigir el gravamen medioambiental respecto a los vehículos de segunda mano ya matriculados en Rumanía que habían quedado exentos del pago del impuesto de contaminación de forma inmediata y no en el momento de la inscripción de una futura transmisión del derecho de propiedad sobre estos vehículos.
Start walking!EurLex-2 EurLex-2
Por tanto, el importe abonado con anterioridad se retiene en concepto de gravamen medioambiental, mientras que, para aquellos vehículos ya matriculados en Rumanía en el momento de la entrada en vigor del OUG no 50/2008, y que por ese motivo estaban exentos del pago de dicho impuesto, el gravamen medioambiental únicamente se devenga en el momento de la inscripción de una futura transmisión del derecho de propiedad sobre estos vehículos.
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingEurLex-2 EurLex-2
c) con motivo de la inscripción de la transmisión del derecho de propiedad sobre un vehículo usado por el que no se haya pagado el impuesto especial sobre turismos y automóviles, el impuesto [sobre la contaminación] o el impuesto sobre las emisiones contaminantes procedentes de los vehículos automóviles, según la normativa en vigor en el momento de su matriculación;
They went into the shop, and the next thing I know, the little fucker goes nuts, you know, and- and-- I meanEurLex-2 EurLex-2
Como ha puesto de manifiesto el Sr. Nicula, la inscripción de la transmisión del derecho de propiedad sobre un vehículo de segunda mano que ya estaba matriculado en Rumanía en el momento de la entrada en vigor del OUG no 50/2008 o que, como ocurre en el caso del Sr.
No, she' s having a baby!EurLex-2 EurLex-2
En lugar de elegir una de estas opciones, mediante la adopción del OUG no 9/2013, el Gobierno rumano optó en realidad por un régimen que grava todos los vehículos, importados o no, con un nuevo impuesto a partir de una fecha futura, autorizando al mismo tiempo a la Administración tributaria a conservar las cantidades ilegítimamente percibidas en concepto del impuesto de contaminación hasta el momento de la inscripción de una futura transmisión del derecho de propiedad sobre el vehículo en cuestión, la cual generará la obligación de pagar el gravamen medioambiental.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentEurLex-2 EurLex-2
((Procedimiento prejudicial - Tributos internos - Artículo 110 TFUE - Impuesto recaudado por un Estado miembro sobre los vehículos automóviles en el momento de la primera matriculación o primera inscripción del derecho de propiedad - Neutralidad sobre los automóviles de segunda mano procedentes de otros Estados miembros y los vehículos similares disponibles en el mercado nacional))
Makes me want to thank that man for dragging the coffin...... from that invulnerable templeEurLex-2 EurLex-2
«Procedimiento prejudicial — Tributos internos — Artículo 110 TFUE — Impuesto recaudado por un Estado miembro sobre los vehículos automóviles en el momento de la primera matriculación o primera inscripción del derecho de propiedad — Neutralidad sobre los automóviles de segunda mano procedentes de otros Estados miembros y los vehículos similares disponibles en el mercado nacional»
First, you have to promise you won' t freak outEurLex-2 EurLex-2
((Procedimiento prejudicial - Tributos internos - Artículo 110 TFUE - Impuesto recaudado por un Estado miembro sobre los vehículos automóviles en el momento de la primera matriculación o de la primera inscripción de la transmisión del derecho de propiedad - Neutralidad fiscal entre los automóviles de segunda mano procedentes de otros Estados miembros y los vehículos similares disponibles en el mercado nacional))
And you find no comfort in your home, these stone walls that you helped build?EurLex-2 EurLex-2
Asimismo, el Gobierno rumano recuerda que el pago del gravamen medioambiental es obligatorio y exigible en el momento de la inscripción de la primera transmisión del derecho de propiedad para los vehículos que ya formaban parte del parque automovilístico nacional antes de la constitución de dicho gravamen, incluidos aquellos vehículos por los que no se habían abonado los impuestos de contaminación anteriores, como exigían las sentencias Tatu (EU:C:2011:219) y Nisipeanu (EU:C:2011:466).
I believe in minimizing the role of the state and maximizing individual rightsEurLex-2 EurLex-2
– No se opone a que un Estado miembro establezca un impuesto sobre los vehículos que grave los automóviles de segunda mano importados en el momento de su primera matriculación en dicho Estado miembro y los vehículos ya matriculados en dicho Estado miembro en el momento de la primera inscripción en ese mismo Estado del derecho de propiedad sobre estos últimos.
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsEurLex-2 EurLex-2
No se opone a que un Estado miembro establezca un impuesto sobre los vehículos que grave los automóviles de segunda mano importados en el momento de su primera matriculación en dicho Estado miembro y los vehículos ya matriculados en dicho Estado miembro en el momento de la primera inscripción en ese mismo Estado del derecho de propiedad sobre estos últimos.
We havestuff in common, that' s why we are B. F. F' sEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, si el mismo titular solicitara u tuviera de otra manera derecho a una nueva inscripción en la matrícula o a la renovación de una matrícula anterior respecto de otro vehículo (“Vehículo # ”) antes de vencerse la inscripción en la matrícula del Vehículo # el Departamento de Estado denegará la matrícula o su renovación respecto del Vehículo
And I' m the yard guy, right?MultiUn MultiUn
Los faros diseñados para cumplir los requisitos exigidos en la circulación por la derecha y por la izquierda llevarán las inscripciones y los puntos de referencia de las dos posiciones de calce del bloque óptico en el vehículo o de la lámpara en el reflector; estas inscripciones consistirán en las letras «R/D» para la posición correspondiente a la circulación por la derecha y en las letras «L/G» para la correspondiente a la circulación por la izquierda.
The one on the rightEurLex-2 EurLex-2
27 Mediante sus cuestiones, que es preciso examinar conjuntamente, el órgano jurisdiccional remitente pregunta, esencialmente, si el artículo 110 TFUE debe interpretarse en el sentido de que se opone, por una parte, a que un Estado miembro establezca un impuesto sobre los vehículos automóviles que grava los automóviles de segunda mano importados en el momento de su primera matriculación en dicho Estado miembro y los vehículos ya matriculados en dicho Estado miembro en el momento de la primera inscripción en dicho Estado del derecho de propiedad sobre estos últimos, y por otra parte, que dicho Estado miembro exonere de este impuesto los vehículos ya matriculados por los que se pagó un impuesto anteriormente en vigor.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asEurLex-2 EurLex-2
En efecto, la exención beneficia al comprador de un vehículo, a quien se exime de la obligación de pagar el impuesto con motivo de la inscripción del automóvil a su nombre, mientras que quien tiene derecho al reembolso del impuesto anterior, considerado incompatible con el Derecho de la Unión, es quien lo ha pagado, es decir, el vendedor del vehículo o un propietario anterior en el caso de que el vehículo ya hubiese sido vendido entre la fecha de pago del impuesto anterior y la fecha de entrada en vigor del nuevo impuesto.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.EurLex-2 EurLex-2
· FENEDIF.- Coordinó la campaña “Tienen Derecho a Votar”, la inscripción de voluntarios con y sin vehículo y personas con discapacidad a nivel nacional a través del centro de llamadas (Call Center).
Uh, I want good things for herUN-2 UN-2
Consideraciones análogas pueden crear dificultades al coordinar o integrar las prácticas de inscripción entre un registro de gravámenes sobre bienes muebles y todo registro de la propiedad destinado a ciertas categorías de bienes muebles como embarcaciones, aeronaves, vehículos terrestres y derechos de propiedad intelectual.
With #, # males and #, # females... a breeder would be overrun with #, # rabbits the first month... and two million by the tenth month!UN-2 UN-2
Consideraciones análogas pueden crear dificultades al coordinar o integrar las prácticas de inscripción entre un registro de gravámenes sobre bienes muebles y todo registro de la propiedad destinado a ciertas categorías de bienes muebles como embarcaciones, aeronaves, vehículos terrestres y derechos de propiedad intelectual
on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article #) of Council Directive #/EEC as regards veturesMultiUn MultiUn
11 El concepto de «primera inscripción del derecho de propiedad» se refería, como señalaba el artículo 2, letra i), de la Ley no 9/2012, a la «primera transmisión del derecho de propiedad sobre el vehículo de segunda mano, realizada tras la entrada en vigor de la presente Ley [...]».
the dish soap gets under the band and... irritates the skinEurLex-2 EurLex-2
57 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.