derechos de faro oor Engels

derechos de faro

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

light dues

voorbeelde

Asunto: Derechos de faro
Subject: Light Dues

Derecha: El faro de Mizunokoshima utiliza una combinación de energía solar y de las olas.
Right: The Mizunokoshima lighthouse uses a combination of wave and solar power.

Otro representante indicó que en el derecho de las Islas Faroe había muy escasos obstáculos legislativos para que las mujeres gozaran de la igualdad de derechos
Another representative indicated that there were very few legislative obstacles to women's enjoyment of equal rights under Faroese Law

Otro representante indicó que en el derecho de las Islas Faroe había muy escasos obstáculos legislativos para que las mujeres gozaran de la igualdad de derechos.
Another representative indicated that there were very few legislative obstacles to women’s enjoyment of equal rights under Faroese Law.

Los pescadores portugueses se encuentran así en una situación de clara desventaja con respecto a sus colegas españoles, que pueden pescar en el mismo espacio común en condiciones mucho más ventajosas, pues están libres de toda carga fiscal sobre el producto pescado o incluso de gastos de explotación, como la obligatoriedad de inspección anual de las embarcaciones o de los pagos por amarre y derechos de faro.
All this places them at a clear disadvantage by comparison with their Spanish counterparts, who are able to operate, in the same common space, in far more favourable conditions, since they do not have to pay tax on their catch or, indeed, operational expenses such as compulsory annual vessel inspection fees, mooring charges or lighthouse fees.

Dichos procedimientos incluirán muy probablemente la presentación obligatoria de informes sobre derechos humanos al Parlamento de las Islas Faroe
Such procedures will most likely include the mandatory presentation of human rights reports to the Faroese Parliament

Dichos procedimientos incluirán muy probablemente la presentación obligatoria de informes sobre derechos humanos al Parlamento de las Islas Faroe.
Such procedures will most likely include the mandatory presentation of human rights reports to the Faroese Parliament.

Antes de que mi padre pudiera reaccionar, destrocé el faro derecho delantero del coche de David.
Before my father could react, I smashed the front right headlight on David's car.

El lago Iacy, el Espejo de la Luna, queda en la orilla derecha del río, cerca del poblado de Faro.
Lake Lacy, the Mirror of the Moon, lies on the right bank of the river, close to the settlement of Faro.

¿Está la Comisión de acuerdo con la legalidad y la equidad de la práctica actual consistente en el pago de una subvención por parte del Gobierno del Reino Unido al Gobierno de la República de Irlanda en relación con los derechos de faro que se recaudan como un impuesto sobre los buques que entran en los puertos del Reino Unido y que se utilizan después para financiar faros, balizas y otras ayudas a la navegación, no sólo en el Reino Unido, sino también en aguas de la República de Irlanda?
Is the Commission satisfied as to the legality and fairness of the current practice relating to a payment of a subsidy from the UK Government to the Government of the Republic of Ireland in respect of Light Dues which are collected as a tax on shipping entering UK ports and then used to fund lighthouses, beacons and other navigational aids, not just in the UK but also in the waters of the Irish Republic?

A mi derecha el Faro enviaba columnas de humo al cielo nocturno, un espectáculo impresionante.
On my right hand the Pharos sent its plumes of flame into the night sky, a most impressive sight.

La luna estaba a la derecha; el haz de luz del faro, a la izquierda.
There was the moon, over to the right, and the beam of light to the left from the headlight.

En la sección 3 figura un informe separado del Gobierno de las Islas Faroe acerca de los derechos del niño en esas Islas.
Section 3 contains a separate report from the Government of the Faroes on the rights of the child on the Faroes.

Las mujeres y hombres que viven en las aldeas e islas más remotas gozan de los mismos derechos que otros ciudadanos de las Islas Faroe
Women and men living in the more remote villages and on the outlying islands enjoy the same rights as other citizens of the Faroes

Las mujeres y hombres que viven en las aldeas e islas más remotas gozan de los mismos derechos que otros ciudadanos de las Islas Faroe.
Women and men living in the more remote villages and on the outlying islands enjoy the same rights as other citizens of the Faroes.

“Es vergonzoso que las autoridades iraníes traten como a una delincuente a una destacada defensora de los derechos humanos ensalzada por ser un faro de esperanza.
“It is shameful for the Iranian authorities to treat as a criminal a prominent human rights defender who has been lauded as a beacon of hope.

El motor se había detenido, pero el faro de la derecha aún seguía alumbrando.
The motor was dead, but the right headlamp still burned.

El Líbano tiene una larga historia de protección y promoción de los derechos humanos, participó en la redacción de la Carta de las Naciones Unidas y de la Declaración Universal de Derechos Humanos, y es un faro de democracia y de libertad de expresión, religión y culto en el mundo árabe.
Lebanon has a long history of human rights protection and promotion. It participated, for instance, in drafting the Charter of the United Nations and the Universal Declaration of Human Rights.

En consecuencia, todos los niños de las Islas Faroe tienen el derecho y la obligación de asistir a la escuela pública o recibir educación en cualquier otro sistema comparable.
Consequently, all children in the Faroe Islands are entitled and obliged to participate in the Fólkaskúli’s instruction or any other instruction which can match that of the Faroese Fólkaskúli.

El suburban parecía intacto, pero enseguida se dio cuenta de que el faro delantero derecho estaba roto.
The Suburban appeared undamaged, but on closer inspection she saw that the front right headlight was cracked.

A la derecha, más allá de las marismas, vio un faro.
Off to the right, beyond the saltwater marshes, she spotted a Lighthouse.

La legislación no distingue entre mujeres y hombres, pero garantiza que todos los ciudadanos de las Islas Faroe disfruten de los mismos derechos sin ninguna preferencia positiva hacia ningún género
Legislation does not distinguish between women and men, but ensures that all citizens of the Faroes are vested the same rights without any preferential positive rights to any gender

A la derecha, el barrido irregular de la luz del faro que había sobre el acantilado me alcanzaba los ojos.
Off to the right the irregular sweep of the lighthouse on the clifftop flashed in my eyes.

Durante las cuatro primeras temporadas de la serie, conduce un Porsche 964 Cabriolet de 1990 con el faro derecho roto.
During the first four seasons of the series, Hank is seen driving a 1990 Porsche 964 Cabriolet with one headlight smashed.