derechos sucesorios y de propiedad oor Engels
derechos sucesorios y de propiedad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
inheritance and transfer entitlements
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deberá reconocerse y apoyarse por todos los medios posibles el importante papel y las necesidades especiales que tienen las mujeres como productores y adquirentes primarios de alimentos, así como el ejercicio de sus derechos sucesorios y de propiedad.
Lt' d be easier to round up mutants by the truckloadUN-2 UN-2
El Centro Internacional de Investigación sobre la Mujer trabajó como organismo de convocación de la Global Coalition of Women (patrocinada por ONUSIDA), y tomó la iniciativa en la cuestión de los derechos sucesorios y de propiedad de la mujer y la niña
We' re not even sure our warp jump will workMultiUn MultiUn
El Centro Internacional de Investigación sobre la Mujer trabajó como organismo de convocación de la Global Coalition of Women (patrocinada por ONUSIDA), y tomó la iniciativa en la cuestión de los derechos sucesorios y de propiedad de la mujer y la niña.
Careful monitoring of glucose control is essentialUN-2 UN-2
El programa de capacitación de dirigentes del PNUD se asoció con el UNIFEM en Etiopía para fomentar la capacidad del sector judicial y otros organismos nacionales en la defensa y promoción de los derechos sucesorios y de propiedad de la mujer en el contexto del VIH/SIDA.
Powerless to stop the inevitableUN-2 UN-2
El programa de capacitación de dirigentes del PNUD se asoció con el UNIFEM en Etiopía para fomentar la capacidad del sector judicial y otros organismos nacionales en la defensa y promoción de los derechos sucesorios y de propiedad de la mujer en el contexto del VIH/SIDA
I' il go with youMultiUn MultiUn
En Rwanda, a través del Fondo para la Igualdad entre los Géneros, ONU-Mujeres prestó apoyo a la capacidad de organizaciones no gubernamentales para establecer una red móvil de personal parajurídico, que ayudó a afianzar el conocimiento y las habilidades de 100.000 mujeres rurales para que pudiesen reclamar sus derechos sucesorios y de propiedad.
Why is he here?UN-2 UN-2
Si bien observa con reconocimiento que en la nueva Ley de Divorcio y Matrimonio de 2010 se prevén nuevas causales de divorcio, como la violencia doméstica, preocupa al Comité que persistan leyes y prácticas consuetudinarias discriminatorias, en particular en zonas rurales y comunidades alejadas, con respecto, entre otras cosas, al matrimonio y su disolución, y los derechos sucesorios y de propiedad.
You were sitting at a table with two boysUN-2 UN-2
Las Naciones Unidas también apoyan a AVEGA a través de un proyecto para desarrollar la capacidad de los asistentes jurídicos en lo relativo a los derechos sucesorios y de propiedad concienciando a los miembros y beneficiarios de AVEGA que viven con el VIH/SIDA acerca de sus derechos a la propiedad y la herencia y para proporcionar asistencia jurídica a las víctimas de controversias en este ámbito.
No, I was never undercover, JamesUN-2 UN-2
Asunto: Ley reguladora de los títulos de propiedad y los derechos sucesorios de las minorías en Turquía
You took my daughter... my precious little girl... and moved her away... and now I' m here, and I am afraid I will never get her backEurLex-2 EurLex-2
Esto constituye una infracción de la Directiva 2004/38/CE y da lugar a situaciones de discriminación en cuanto a asuntos fiscales y de propiedad; custodia, derechos sucesorios y derechos de visita; y asuntos consulares.
We don' t have that muchnot-set not-set
En ese mismo periodo, Liberia ha aprobado una ley sobre la violación para luchar contra la violencia basada en el género; las mujeres de Sierra Leona lograron aprobar leyes en materia de trata de personas, derechos civiles sucesorios y derechos de propiedad y las mujeres de Timor-Leste presentaron al parlamento un proyecto de ley sobre la violencia doméstica.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this DirectiveUN-2 UN-2
En ese mismo periodo, Liberia ha aprobado una ley sobre la violación para luchar contra la violencia basada en el género; las mujeres de Sierra Leona lograron aprobar leyes en materia de trata de personas, derechos civiles sucesorios y derechos de propiedad y las mujeres de Timor-Leste presentaron al parlamento un proyecto de ley sobre la violencia doméstica
He actually just landed.Should be home soonMultiUn MultiUn
El PNUD ha ayudado a países a seguir las recomendaciones de la Comisión Mundial sobre el VIH y la Legislación, en particular para garantizar que las leyes protejan los derechos sucesorios, de tutela y de propiedad, y ampliar el acceso de los jóvenes a la educación sexual integral y a unos servicios de salud reproductiva que se adecúen a la evolución de sus capacidades.
The chorus girlHasn' t learned the lines you' d like to hearUN-2 UN-2
Derechos de propiedad y derechos sucesorios.
A thruster suit is reported missingUN-2 UN-2
Proyecto de ley sobre derechos de propiedad y derechos sucesorios, 2009
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docUN-2 UN-2
Insta a los gobiernos a que adopten todas las medidas necesarias para crear un entorno propicio al empoderamiento de la mujer, reforzar su independencia económica y sus derechos de propiedad y sucesorios, y proteger y promover su pleno disfrute de todos los derechos humanos y libertades fundamentales, a fin de que puedan protegerse de la infección por el VIH;
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatUN-2 UN-2
Insta a los gobiernos a que adopten todas las medidas necesarias para crear un entorno propicio al empoderamiento de la mujer, reforzar su independencia económica y sus derechos de propiedad y sucesorios, y proteger y promover su pleno disfrute de todos los derechos humanos y libertades fundamentales, a fin de que puedan protegerse de la infección por el VIH
Yeah, maybe.Maybe soMultiUn MultiUn
Insta a los gobiernos a que adopten todas las medidas necesarias para crear un entorno propicio al empoderamiento de las mujeres y las niñas, reforzar su independencia económica y sus derechos de propiedad y sucesorios, y proteger y promover su pleno disfrute de todos los derechos humanos y libertades fundamentales, a fin de que puedan protegerse de la infección por el VIH;
Gross weight (kgUN-2 UN-2
l derecho de propiedad y los derechos sucesorios se rigen por las leyes
I should tell youMultiUn MultiUn
Garantizar que la mujer tenga derechos de propiedad y derechos sucesorios favorece su empoderamiento económico y social, y rectifica una injusticia fundamental.
Do you think that' s possible?UN-2 UN-2
c) Garantice a la mujer la igualdad, de hecho y de derecho, en cuanto al acceso a la propiedad y los derechos sucesorios, y desvincule del estado civil el acceso de la mujer a los derechos y servicios;
I' m so scaredUN-2 UN-2
Insta a los gobiernos a que adopten todas las medidas necesarias para crear un entorno propicio al empoderamiento de las mujeres y las niñas, reforzar su independencia económica y sus derechos de propiedad y sucesorios, y proteger y promover su pleno disfrute de todos los derechos humanos y libertades fundamentales, a fin de que puedan protegerse de la infección por el VIH y de mitigar el impacto de la pandemia;
Come on.Where do you think you are?UN-2 UN-2
Insta a los gobiernos a que adopten todas las medidas necesarias para crear un entorno propicio al empoderamiento de las mujeres y las niñas, reforzar su independencia económica y sus derechos de propiedad y sucesorios, y proteger y promover su pleno disfrute de todos los derechos humanos y libertades fundamentales, a fin de que puedan protegerse de la infección por el VIH y mitigar el impacto de la pandemia;
I won that dare, and I never stepped back into the boxUN-2 UN-2
Insta a los gobiernos a que adopten todas las medidas necesarias para crear un entorno propicio al empoderamiento de las mujeres y las niñas, reforzar su independencia económica y sus derechos de propiedad y sucesorios y proteger y promover su pleno disfrute de todos los derechos humanos y libertades fundamentales, a fin de que puedan protegerse de la infección por el VIH y mitigar el impacto de la epidemia;
He is jealousUN-2 UN-2
187 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.