derramarse oor Engels
derramarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
leak
Y los obligó a derramarse.
Forcing them to leak
slop
run out
Los depósitos han de cerrarse de manera que el contenido no pueda derramarse al exterior de forma incontrolada.
Shells shall be closed so that the contents cannot run out uncontrolled.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
overflow · run away · run off · spill · spill over · to pour out · to scatter · to spill · to spill over · to spread · run over
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No debería derramarse más sangre, no más odio en este lugar.
I' m a soldier, sonLiterature Literature
En el cielo encontramos a los cantores del universo estelar: los astros más lejanos, los ejércitos de ángeles, el sol y la luna, las estrellas lucientes, los "cielos de los cielos" (cf. v. 4), es decir, los espacios celestes, las aguas superiores, que el hombre de la Biblia imagina conservadas en cisternas antes de derramarse como lluvias sobre la tierra.
You can take it to the curatorvatican.va vatican.va
La rabia nacida de la frustración no suele derramarse y dirigirse al mundo circundante.
They stay for goodLiterature Literature
Después de la desilusión de 1994, los Expos empezaron a derramarse en el manejo de sus jugadores clave, y el equipo se redujo en sus aficionados.
That' s right, son, goodWikiMatrix WikiMatrix
Estaría de vuelta antes de que los restos del cerebro de Lacklar empezaran a derramarse sobre el suelo.
Sent it to him, wrapped in blue paperLiterature Literature
Si tiró de la caja para sacarla, lo que hubiese en la pata tuvo que derramarse.
A wonderful childLiterature Literature
Las lágrimas amenazaron con volver a derramarse y se maldijo por ello.
Mmm!This is good!Literature Literature
[ " Sólo la sangre palestina puede derramarse legalmente " ]
What is it you wanted to tell me?QED QED
Las lágrimas empezaron a derramarse por fin.
I beseech youLiterature Literature
l) los vehículos o contenedores en los que han sido transportados se ajustan a las normas internacionales para el transporte de animales vivos, se encontraban limpios, habían sido desinfectados con un desinfectante autorizado oficialmente, y han sido concebidos de tal forma que los excrementos, la orina, los desperdicios o el pienso no puedan derramarse o salirse del vehículo durante el transporte.
The two of you... can never be togetherEurLex-2 EurLex-2
Las lágrimas empezaron a derramarse a pesar de que ella no quería.
That' s a risk you take with such an ambitious agendaLiterature Literature
Anakin y Tahiri vieron que gruesas lágrimas saladas estaban a punto de derramarse de los ojos de Lyric.
I think that' s ludicrousLiterature Literature
k)los vehículos o contenedores en los que han sido transportados estaban limpios y habían sido desinfectados con un desinfectante autorizado oficialmente y han sido concebidos de tal forma que los excrementos, la orina, los desperdicios o el pienso no puedan derramarse o salirse del vehículo durante el transporte.
Madam President, two of these hostages have been held for practically a year, I repeat, a year in captivity, and the other five for more than two months!EurLex-2 EurLex-2
Al derramarse el agua, y vertirse sobre la arena, sé que él está completamente muerto.
AnnouncementsLiterature Literature
Adrian luchó para contener las lágrimas de alivio que amenazaban con derramarse por todos lados.
I honestly never thought about itLiterature Literature
La sangre dejó de derramarse como si la luz de dentro de mí hubiera cauterizado la herida y detuviera la hemorragia.
What' s the perch taste like?Literature Literature
Era como si la oscuridad estuviera desbordándose desde detrás de los ojos de Rafi, a punto de derramarse y cubrirme.
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).Literature Literature
Chris compraba enormes gin-and-tonics que procedían a derramarse en las cabezas en vez de beberlos.
You realize what you' re doing?Literature Literature
¿Está seguro usted que esto va a derramarse?
At week # the proportion of subjects with HIV RNA < # copies/ml were # %, # % and # % for the ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV and ZDV/#TC/ABC/EFV arms, respectivelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaba repleto de amor y respuestas, tan lleno que Auri los sentía derramarse al mínimo roce.
What is this, like a street racer or something, huh?Literature Literature
Por lo menos, no podía derramarse dentro de ella.
What more could you ask for?Literature Literature
n) los vehículos o contenedores en los que han sido transportados se ajustan a las normas internacionales para el transporte de animales vivos, se encontraban limpios y habían sido desinfectados con un desinfectante autorizado oficialmente, y han sido concebidos de tal forma que los excrementos, la orina, los desperdicios o el pienso no puedan derramarse o salirse del vehículo durante el transporte.
She says no boom- boom with youEurLex-2 EurLex-2
(Sal 147:4) Jehová, el Origen de toda sabiduría, determina el número de las nubes y cuándo su contenido ha de derramarse sobre la Tierra.
The intended function of each package shall not be impaired by the overpackjw2019 jw2019
O no puede o no lo hace, y las lágrimas que amenazaban derramarse de mis ojos lo hacen por fin.
There is a danger here that, in view of the Commission's many areas of responsibility, not enough resources will be allocated within the Commission to implementation of the strategyLiterature Literature
Si no cooperas, verás derramarse la de la chica.
Come on, follow me We' il make historyLiterature Literature
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.