desarbolés oor Engels
desarbolés
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present subjunctive form of desarbolar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El viento arrancó las velas de todos los barcos que aún seguían a flote, desarboló varios y tumbó a otro de costado.
If the government investigation clears an anonymously accused individual, the report does not require that the name of the accuser be made public, creating an environment of suspicion and hostility between neighboursLiterature Literature
En algún lugar, por encima del Caribe, Chris desarboló el ataque.
Encourages Member States to exchange information and best practice in relation to prison conditions, in particular those for women, and in relation to the effectiveness of vocational training and social reintegration measures; considers it important, therefore, to encourage and finance the involvement of the authorities and actors on the ground in the creation of innovative programmes and best practices, as well as in national and international conferences and debates, as a means of providing motivation and generating positive cooperationLiterature Literature
Pownoll murió de un disparo de mosquete, pero Pellew, continuando la acción, desarboló al Stanislaus y lo obligó a dirigirse a la costa, en donde se ocultó bajo la protección de la neutralidad de la misma.
Disable keyboard layoutsWikiMatrix WikiMatrix
Pero el Argonaute desarboló a la balandra Spite sin que mediase provocación o aviso.
All information acquired by the customs authorities in the course of performing their duties which is by its nature confidential or which is provided on a confidential basis shall be covered by the obligation of professional secrecyLiterature Literature
... arrancando la mitad de los botes salvavidas Mientras iban acomodando a mujeres y niños, otro torpedo desarboló el paquebote.
Hurtsi:) Sparine makes you quite spaced outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde el exilio, desarboló a todo aquel que tratara de llevarle la contraria.
Maybe she went for a- a walkLiterature Literature
Me desarboló ver la serenidad y el amor que irradiaba su cara.
I hope he doesn' t still hate meLiterature Literature
Me desarbolas incluso desde la tumba».
I scarcely believe it myself, now that I' m backLiterature Literature
De camino a Portugal, una nueva tormenta desarboló la nave del capitán al mando de la flota.
changing the list of products for which a PO may be establishedLiterature Literature
El asturiano desarboló la defensa de los pupilos de Arsene Wenger con una pared que dejó solo a Messi para abrir el marcador y más tarde arrastró a su defensa para permitir la entrada de Xavi por el centro en el 2-1.
Telecommunications equipment for the CentreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por su parte, en su quinto intento, el francés Jean Le Cam, de 55 años, conocido en su país como "Le Roi" (el Rey), añade su primera victoria en regata de vuelta al mundo a su extenso currículum oceánico. Le Cam había participado en la Barcelona World Race 2010/2011, que no pudo completar junto a Bruno Garcia, ya que su IMOCA 60 Président desarboló a la altura de Cabo Verde días después de la salida. Su mejor resultado en una circunnavegación hasta ahora fue el segundo puesto en la Vendée Globe 2004/05, vuelta al mundo en solitario y sin escalas.
This is a prime exampleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El barco de la patrona británica Susie Goodall desarboló hoy, en el Océano Austral a unas 2,000 millas al oeste de Cabo de Hornos.
Whereas Article #a of Regulation No #/EEC states that the Council is to adopt criteria for mobilizing on the Community market oil and other vegetable oils for supply as food aidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Los participantes no esperaban encontrarse con los destinatarios de su trabajo y los niños no sospechaban que iban a recibir un gran regalo”, relata Araújo. El contacto directo desarboló cualquier barrera.
a communication on the possible continuation of the programme, by # JanuaryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con este desplazamiento de foco la excusa del pasado pierde la fuerza negativa a redimir y desarbola todos los razonamientos posteriores del texto.
Would you please turn around?They' re gonna see usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entre aquellos novatos, el que mejor se adaptó a la presión sofocante de los escenarios mundiales fue Mathew Leckie, quien desarboló defensas con sus poderosas y velocísimas carreras en ataque.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El dúo dinámico que desarboló a Alemania
We are no threat to himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Imoca - El Hugo Boss desarbola en el Atlántico Sur
Hey, let me guess.It' s not just Barrow. His son' s involvedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Copa Mundial Sub-17 de la FIFA El dúo dinámico que desarboló a Alemania
nobody noticed all of that saltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Iberostar Tenerife desarbola al Opava en una victoria de récord
I know my wifeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.