desconcertar oor Engels
desconcertar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bewilder
en
disorientate
Tom estaba desconcertado por el cambio.
Tom was bewildered by the change.
baffle
en
to totally bewilder; confuse or perplex
La estupidez de estos tipos sencillamente me desconcierta.
The stupidity of these guys just baffles me.
disconcert
en
bring into confusion
El subsecretario estuvo un poco desconcertado haberlo planteado en la mesa del presidente.
The undersecretary was a bit disconcerted to have this thing raised at the president's table.
En 60 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
puzzle · confuse · perplex · upset · discomfit · mystify · faze · maze · confound · unnerve · nonplus · unsettle · fall out · throw · flummox · abash · embarrass · befuddle · bemuse · discountenance · disturb · shake · shake up · take aback · to baffle · to bewilder · to confound · to confuse · to derange · to disconcert · to faze · to puzzle · to take aback · to upset · vex · amaze · overwhelm · discombobulate · disarrange · jumble · put off · rattle · astonish · stump · addle · overcome · irritate · discompose · untune · browbeat · enervate · stupefy · puddle · muddle · fox · bowl over · make insecure · make uncertain · make unsure · mix up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La mirada clara, el acento firme, el recio movimiento de los hombros eran como para desconcertar a la muerte.
ADAMA:So what' s your plan here?Literature Literature
¡ Desconcertará totalmente a los esbirros!
Everybody at that party could be charged for possession of an illegal substanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No era tarea fácil desconcertar a Lady Janet Roy.
Please, God, let me out of here!Literature Literature
Y para no desconcertar a nuestros padres
Not even a little?opensubtitles2 opensubtitles2
El sentido del tiempo que Dios tiene siempre nos desconcertará, da igual de qué cultura seamos.
[ Prisoners Shouting ][ Man ]Literature Literature
El profeta que habla en nombre de Dios no se deja desconcertar.
Pal...... the girl fell off a boatLiterature Literature
Sabía que la presencia de las jóvenes podía desconcertar al grupo.
Kent and West in the projectsLiterature Literature
(Eso debió de desconcertar a Muriel, quien sabía que yo había solicitado plaza en la Universidad de New Hampshire.)
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanLiterature Literature
¿Estrategia, movidas, defensas con el objetivo de desconcertar al otro y poder ganar?
It' s supposed to be a great programOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al principio os parecerá un asunto extraño, pero intentaré no desconcertaros más de lo necesario.
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gLiterature Literature
Sus padres jamás habían permitido que ningún extraño los desconcertara.
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeLiterature Literature
—espetó Colton con enorme curiosidad, pues no sucedía muy a menudo que a su hermanito le desconcertara algo.
I mean, how do you hide # objects for # years inside of a prison?Literature Literature
Hubo un ligero énfasis en la última frase y aquello pareció desconcertar al subprefecto.
I guess Charlie' s staying for dinnerLiterature Literature
Era lo bastante rarita para desconcertar a los demás.
IntroductionLiterature Literature
Parecía estar pensando intensamente, como si la pregunta le desconcertara.
Name' s usher, stanley usherLiterature Literature
Eso pareció desconcertar un poco al maestro Jervais, pero se recuperó.
Jiroku, what' s written here?Literature Literature
Puede que se ponga del lado de los otros sencillamente para desconcertaros.
I am gambling that you are sincereLiterature Literature
La multiplicidad de los delitos alcanzaría a desconcertar incluso a una persona con tantísimo mundo como Defoe.
Check the date it was signedLiterature Literature
Había conseguido desconcertar a Tamara, pero sólo temporalmente.
I think you knowLiterature Literature
Las luces extrañas pueden desconcertar. la falta de luces deprime
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionOpenSubtitles OpenSubtitles
Su terrible deliberación y serena mirada acabaron por desconcertar a Quade, quien súbitamente dio un paso atrás.
So... you see who people areLiterature Literature
A lo que quiera que esté jugando, señora, no me desconcertará, ni creeré que James es parte de ello.
The carte blanche which prevails in this sector and massive competition naturally make this industry exceptionally dynamic but also mean that it seeks the lowest possible price "at any price", when it comes to the cost of engines, materials etc. and human resources.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si esperaba desconcertar a la mujer con esta sugerencia, tuvo que sentirse desilusionado.
You know what?Literature Literature
Esta mañana se había dejado desconcertar demasiado por el vacío de la casa.
" Too long " is bad!Literature Literature
Miró las botellas y el champán aterrada, como si la sola visión de éstos la desconcertara.
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inLiterature Literature
206 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.