descripción del delito cometido oor Engels
descripción del delito cometido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
particulars of the offence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una descripción del delito cometido por la persona reclamada, la tipificación del delito, información sobre los daños causados así como el texto de la ley nacional que establece la responsabilidad penal por el delito cometido con expresión obligatoria de la pena aplicable;
I wanted to know how it feltUN-2 UN-2
e) Una descripción del delito cometido por la persona reclamada, la tipificación del delito, información sobre los daños causados así como el texto de la ley nacional que establece la responsabilidad penal por el delito cometido con expresión obligatoria de la pena aplicable
There are two holes, RandallMultiUn MultiUn
El cuadro que figura a continuación está elaborado sobre la base de la descripción del tipo de delito cometido proporcionada por el particular que interpone la denuncia.
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.UN-2 UN-2
En la descripción del puesto de trabajo entra la detección del delito, incluido el extremismo, cometido por jóvenes y grupos problemáticos de esa edad, tales como los que pertenecen a los movimientos de los cabezas rapadas.
Okay, please, everybody just stop complainingUN-2 UN-2
En los párrafos 80 a 85 del informe inicial se hace una descripción del procedimiento de investigación cuando se sospeche que un servidor público ha cometido un delito como los que se mencionan en los artículos 1 y 4 de la Convención.
This involves research into diseases which are common but for which there is no market for the pharmaceutical industry, in particular diseases affecting people who cannot pay for their treatment. This is particularly the case with tropical diseases and even malaria and tuberculosis.UN-2 UN-2
De conformidad con el impreso que figura como anexo a la Decisión marco, dicha descripción debe contener los datos mencionados en el artículo 8 de aquélla, es decir, en particular, la naturaleza y la tipificación jurídica del delito, la descripción de las circunstancias en las que éste se hubiera cometido, incluido el momento, el lugar y el grado de participación de la persona buscada, así como la escala de las penas previstas para el delito.
You' # explain nothingEurLex-2 EurLex-2
Según el artículo 282 del Código, esa decisión debe contener suficientes pruebas en apoyo de una suposición razonable de que la persona interesada ha cometido un delito; un escrito oficial de acusación (descripción del acto incriminatorio, junto con una indicación del momento y el lugar en que ocurrió y de otras circunstancias que deban ser demostradas en el curso del proceso); y una indicación del artículo del Código de Procedimiento Penal en el que se estipula el castigo del delito en cuestión.
I already have ordersUN-2 UN-2
Según el artículo # del Código, esa decisión debe contener suficientes pruebas en apoyo de una suposición razonable de que la persona interesada ha cometido un delito; un escrito oficial de acusación (descripción del acto incriminatorio, junto con una indicación del momento y el lugar en que ocurrió y de otras circunstancias que deban ser demostradas en el curso del proceso); y una indicación del artículo del Código de Procedimiento Penal en el que se estipula el castigo del delito en cuestión
You know, it' s barely misting outMultiUn MultiUn
El artículo # del Código Penal tipifica como delito los actos contrarios a la decencia cometidos en lugares públicos o en lugares abiertos al público, o la descripción, ilustración, representación o reproducción de dichos actos por conducto de los medios de comunicación
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyMultiUn MultiUn
El artículo 282 del Código Penal tipifica como delito los actos contrarios a la decencia cometidos en lugares públicos o en lugares abiertos al público, o la descripción, ilustración, representación o reproducción de dichos actos por conducto de los medios de comunicación.
Take him nowUN-2 UN-2
De la misma manera, constituyen delitos los actos contrarios a la decencia cometidos en lugares públicos o en lugares abiertos al público, o la descripción, ilustración, representación o reproducción de dichos actos mediante comunicaciones sociales (artículo # del Código Penal
He' il freeze up like any other freshmanMultiUn MultiUn
De la misma manera, constituyen delitos los actos contrarios a la decencia cometidos en lugares públicos o en lugares abiertos al público, o la descripción, ilustración, representación o reproducción de dichos actos mediante comunicaciones sociales (artículo 282 del Código Penal).
Sounds all rightUN-2 UN-2
Si hubiera indicios de que en el tren se hallasen escondidas personas de las que exista una descripción o de las que se sospeche que han cometido un delito, o bien extranjeros que tuvieran la intención de entrar ilegalmente, el agente responsable del control procederá a informar a las Partes contratantes hacia las que se dirija el tren o por cuyo territorio circule, si él no pudiera intervenir con arreglo a las disposiciones de su propio país.
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):EurLex-2 EurLex-2
Su artículo 14 establece que la petición de detención y de entrega debe indicar la naturaleza y la tipificación jurídica del delito, en particular, cuando se trate de hechos por los que no se exige la doble tipificación, así como una descripción de las circunstancias en las que se haya cometido el delito, incluidas las circunstancias de tiempo, de lugar y de grado de participación en la infracción de la persona cuya entrega se solicita.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityEurLex-2 EurLex-2
• La descripción del delito de trata de seres humanos (art. 444) se ha ampliado y, como forma básica del párrafo 1, introduce la esclavitud o cualquier práctica semejante a esta y la trata para contraer matrimonio ilegal, así como una forma más estricta del párrafo 3 si el delito es cometido por un funcionario o con un menor.
We have been brought against the isolation of a minor complaintUN-2 UN-2
Si hubiera indicios de que en el tren se hallasen escondidas personas de las que exista una descripción o de las que se sospeche que han cometido un delito, o bien nacionales de terceros países que tuvieran la intención de entrar ilegalmente, el agente de la guardia de fronteras responsable del control procederá a informar a los Estados miembros hacia los que se dirija el tren o por cuyo territorio circule, si él no pudiera intervenir con arreglo a las disposiciones de su propio país.
Why would they give you information that, in your eyes, would incriminate them even further?EurLex-2 EurLex-2
Si hubiera indicios de que en el tren se hallasen escondidas personas de las que exista una descripción o de las que se sospeche que han cometido un delito, o bien nacionales de terceros países que tuvieran la intención de entrar ilegalmente, el agente de la guardia de fronteras responsable del control procederá a informar a los Estados miembros hacia los que se dirija el tren o por cuyo territorio circule, si él no pudiera intervenir con arreglo a las disposiciones de su propio país.
Put him in E. R. Three on the leftnot-set not-set
Si hubiera indicios de que en el tren se hallasen escondidas personas de las que exista una descripción o de las que se sospeche que han cometido un delito, o bien nacionales de terceros países que tuvieran la intención de entrar ilegalmente, el agente de la guardia de fronteras responsable del control procederá a informar a los Estados miembros hacia los que se dirija el tren o por cuyo territorio circule, si él no pudiera intervenir con arreglo a las disposiciones de su propio país.
Leo, you are a very sweet, really funny guynot-set not-set
33 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.