desembrague doble oor Engels

desembrague doble

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

double clutching

double declutching

voorbeelde

Al reducir las marchas con el puño cerrado, el sistema realiza automáticamente un desembrague doble y lo utiliza para cambiar a una marcha inferior a la perfección.
When downshifting with closed throttle grip, the system automatically provides double-declutching and uses this to downshift perfectly.

Cuando se reduce la marcha con la empuñadura del acelerador cerrada, el sistema proporciona automáticamente desembrague doble y utiliza esto para reducir de marcha a la perfección.
When downshifting with closed throttle grip, the system automatically provides double-declutching and uses this to downshift perfectly.

La función de desembrague con doble paleta incluso permite al conductor desconectar el embrague sosteniendo ambas paletas para un control más manual.
The double-paddle de-clutch feature even allows the driver to disconnect the clutch by holding both paddles for more manual control.

Se requería el cambio de aceite cada 250 km y después cada 2.000 km, salvo en condiciones de polvo que era preciso cada 1.000 km. La caja de cambios proporcionaba acoplamientos sincronizados para todas las marchas, salvo la primera y la marcha atrás, a 2.000-2.200 rpm, pero se requería un doble desembrague por encima de 2.500 rpm, o al reducir de marcha a menos de 1.500 rpm.
It required an oil change every 250 miles and then every 2,000 miles, except in dusty conditions that needed every 1,000 miles The gearbox provides links synchronized for all gears except first and reverse, a 2,000- 2,200 rpm, but it required a double clutch above 2,500 rpm, driving or reducing to less than 1,500 rpm.

Se requería el cambio de aceite cada 250 km y después cada 2.000 km, salvo en condiciones de polvo que era preciso cada 1.000 km. La caja de cambios proporcionaba acoplamientos sincronizados para todas las marchas, salvo la primera y la marcha atrás, a 2.000-2.200 rpm, pero se requería un doble desembrague por encima de 2.500 rpm, o al reducir de marcha a menos de 1.500 noviembre de 1914 en la región de Thüringen y tras alistarse en la Luftwaffe fue destinado al JG 53 a principios de 1940.
It required an oil change every 250 miles and then every 2,000 miles, except in dusty conditions that needed every 1,000 miles The gearbox provides links synchronized for all gears except first and reverse, a 2,000- 2,200 rpm, but it required a double clutch above 2,500 rpm, driving or reducing to less than 1,500 rpm.

LuK suministra sistemas de palanca completos que constan de horquilla de desembrague, pivotes, tubo guía y el rodamiento para las transmisiones del embrague doble o manual.
LuK supplies complete lever systems comprising release lever, pivots, guide tube and the bearing for manual and double clutch transmissions.

Nuestros componentes de embrague para camiones y colectivos: ZF Aftermarket suministra sistemas de desembrague, junto con platos de presión, discos de embrague, volantes y volantes bimasa (DMFs), embragues de disco sencillo y de doble disco y embragues con entradas de toma de fuerza.
Our clutch components for trucks and buses: ZF Aftermarket provides clutch release systems along with pressure plates, clutch disks, flywheels and dual-mass flywheels (DMFs), single- and twin-plate clutches and clutches with power take-ins.