deuda garantizada oor Engels

deuda garantizada

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

guaranteed debt

El garante es solvente en relación con el importe de la deuda garantizada.
The guarantor is creditworthy in relation to the size of the guaranteed debt.

guaranteed liability

secured debt

naamwoord

Las deudas garantizadas también podrían tratarse en estas negociaciones, con el consentimiento de los acreedores garantizados.
Secured debt could also be included in such negotiations with the agreement of the secured creditors.

secured liability

voorbeelde

Organismos internacionales públicos/valores de deuda garantizados por un Estado miembro de la OCDE
Public international Bodies/debt securities guaranteed by a Member State of the OECD

Valores de deuda garantizados por terceros
Debt securities guaranteed by a third party

Valores representativos de deuda garantizados
Secured debt securities

Confirmación de que el garante es solvente respecto al importe de la deuda garantizada
Confirmation that the guarantor is creditworthy in relation to the size of the guaranteed debt

los valores representativos de deuda garantizados;
Secured debt securities;

Estas obligaciones de deuda garantizadas (o CDO) tuvieron muchísimo éxito.
These collateralised debt obligations (CDOs) proved highly fashionable.

1) para adquirir o enajenar los inmuebles o constituir deudas garantizadas que graven los citados inmuebles;
1. to acquire or dispose of immovable property or to create charges on such property;

Deuda garantizada
Secured debt

La deuda garantizada se incluiría en esas reorganizaciones con el consentimiento de los acreedores garantizados.
Secured debt would be included in such reorganizations with the agreement of the secured creditors.

Esto implica terminar con la deuda soberana transfronteriza (y con instrumentos esotéricos como los títulos de deuda garantizados).
This means no cross-border sovereign debt (or esoteric instruments, such as collateralized debt obligations).

Valores de deuda garantizados por terceros
Debt Securities guaranteed by a third party

En sentido estricto, un bono es una deuda garantizada.
Strictly speaking, a bond is a secured debt.

deudas garantizadas;
secured debts;

Emisión de un nuevo instrumento de deuda garantizado en el marco del régimen de garantía neerlandés
Issue of new debt instrument guaranteed under the Dutch guarantee scheme

El banco europeo estaba a punto de meterse en obligaciones de deuda garantizadas.
The European bank was about to get into collateralized debt obligations.

- El garante es solvente en relación con el importe de la deuda garantizada.
- The guarantor is creditworthy in relation to the size of the guaranteed debt.

Deuda pública y deuda garantizada por el Estado
State and State‐guaranteed debt

[Deuda garantizada]
[Obligations under the guarantee]