dices que estoy loco oor Engels

dices que estoy loco

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

you say I'm crazy

Está diciendo que estoy loco?
Are you saying I'm crazy?

voorbeelde

Sólo me dices que estoy loco.
You're just gonna say I'm crazy.

¿Dices que estoy loco?
You say I'm out of my mind?

Tú dices que estoy loco.
" I'm nuts, " that's what you say.

¿Por qué dices que estoy loco?
Why you say that I'm crazy?

¿ Dices que estoy loco?
You say I' m crazy?

¿Dices que estoy loco?
Are you saying I'm crazy?

me dices que estoy loco
Same old dumb joke

¿Dices que estoy loco?
You say I'm crazy?

—No quieres casarte conmigo porque estoy loco, y dices que estoy loco porque quiero casarme contigo, ¿no es eso?
"""You won't marry me because I'm crazy, and you say I'm crazy because I want to marry you?"

—No quieres casarte conmigo porque estoy loco, y dices que estoy loco porque quiero casarme contigo, ¿no es eso?
“You won’t marry me because I’m crazy, and you say I’m crazy because I want to marry you?

¿Y tú dices que yo estoy loco?
And you call me crazy?

¿Me dices que me estoy volviendo loco?
You telling me I’ve gone crazy?

Ah, cuando lo dices así, me haces sonar como que estoy loco.
Ah, when you say it like that, you make me sound like I'm nuts.

—Si en algún momento crees que estoy totalmente loco, me lo dices.
“The minute you think I’m completely crazy, tell me.

Dices que el rey enloquece; que sepas, amigo, que yo estoy casi loco.
Thou sayst the King grows mad; I’ll tell thee, friend, I am almost mad myself.

Si dices que no lo has visto, es como decir que yo estoy loco.
If you say there wasn't anything, that means I'm crazy.

Todo el mundo cree que estoy loco.¿ Ud. lo ha notado?- ¿ Cómo dices eso?
Everybody here thinks I' m crazy, you' ve probably already noticed that

Dices que estoy loco, porque tú no crees que yo sé lo que has hecho.
You say I'm crazy cause you don't think I know what you've done.

Me dices que estoy loco
You tell me that I’m crazy

Y tú me dices que estoy loco
And you say I am crazy

(Tú) Dices que estoy loco
(You) You say I'm crazy

Dices que estoy loco
You say I’m crazy

Tú dices...que estoy loco
You say...I'm crazy

Dices que estoy loco
You say I'm crazy

Le dices que estoy saliendo con alguien para que se convenza de que no sigo loco por ella.
You tell her I’m seeing someone just to be sure she knows I’m not still stuck on her.