dije para mis adentros oor Engels
dije para mis adentros
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I said to myself
Sin poder reprimir el llanto, dije para mis adentros: “Bueno, creo que mejor considero este un día perdido.
Unable to stop weeping, I said to myself, ‘Well, count this as a lost day —back to bed.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Morsa y el Carpintero, me dije para mis adentros.
You' re all ganging up on me!Literature Literature
Le aliviaría mucho —y a mí también, dije para mis adentros— conocer la identidad de los responsables.
Course, he gonna try to shame you with the dead girl... or some mess about children looking up to Omar and his sawed- offLiterature Literature
Me dije para mis adentros: «Mierda, ¿por qué no habré verificado todo esto antes?».
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part ofthe reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodLiterature Literature
La verdad es que deberías hacer algo al respecto, me dije para mis adentros, enfadado.
But they do not own the web.Look what every person in san lorenzoLiterature Literature
Este, dije para mis adentros, es el efecto que la primavera puede ejercer en la gente.
I don' t know, this could take a few months, I could run out of money fastLiterature Literature
Éste era mi padre, dije para mis adentros, sobrecogido, mi padre.
Sir, I' m not sure I can distinguish the Romulan language from VulcanLiterature Literature
«Antes que volver a casa, me muero», dije para mis adentros.
Many are those that say of his soul there is no salvage for him in GodLiterature Literature
Me pregunto si habrá aquí algún pasadizo secreto, dije para mis adentros.
I got new legsLiterature Literature
Ocurren milagros», dije para mis adentros
It' s the last thing I heard before they kicked me outLiterature Literature
Con petulancia dije para mis adentros: «Hemos hecho importantes avances en esta primera sesión».
I got no relationship with himLiterature Literature
Yo me dije para mis adentros: «Tú, pobre diablo, vas a ver un combate efectivamente.
Another time thenLiterature Literature
Pasos de niño», me dije para mis adentros.
I give a damn about being a snitchLiterature Literature
Pero no era así, me dije para mis adentros; ahora sabía que yo tenía derechos en este país.
You do understand?Literature Literature
, me dije para mis adentros, porque la cacería les causaba emoción, eso saltaba a la vista.
I' il call you backLiterature Literature
, dije para mis adentros y para su cuello.
Tomorrow only comes to those who make it through todayLiterature Literature
«Muñecas y damas», dije para mis adentros: «todas somos muñecas y damas para él.»
Specific conditions for the admission of sharesLiterature Literature
Me dije para mis adentros: «¿Pero qué te ocurre, Jérôme?
they were here with my husbandLiterature Literature
,dije para mis adentros, consultando mi reloj.
Notes with concern that the Court is extremely critical of the financial corrections applied by the Commission, which do not ensure the prevention and timely identification and correction of errors, do not take sufficient account of the deficiencies identified in the underlying operations, that is, at the level of the final beneficiary, and do not encourage Member States to take action to prevent irregularities or to improve their management and control systems (paragraphs #.# and #.# of the Court of Auditors' annual reportLiterature Literature
«Hola, Vietnam —dije para mis adentros—.
I could answer more questions, but I think that, even though I cannot see very well without my glasses, I have run out of time.Literature Literature
Menos mal, dije para mis adentros, aunque yo sabía —todos sabíamos— hacia dónde se encaminaba su historia.
Which just confirms what we already knewLiterature Literature
Si hubiera sabido entonces lo que sé ahora, dije para mis adentros.
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?Literature Literature
A su vuelta, dije para mis adentros y para disculpar mi pereza, será demasiado tarde.
Part-time work has represented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.Literature Literature
Sólo tiene dos años más que Daisy, me dije para mis adentros.
What are you doing?Literature Literature
Prenderé a esos cabrones, dije para mis adentros, y de pronto me sentí mareado.
Most people aren' t that youngLiterature Literature
Leyendo a Sartre dije para mis adentros, al estilo de Chicago: «Esto tiene que ser un timo».
Now, you listen very carefullyLiterature Literature
228 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.