director de centro de responsabilidad oor Engels
director de centro de responsabilidad
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
responsibility centre manager
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Austin Onuoha (Director Ejecutivo, Centro de Responsabilidad Empresarial de África) subrayó que las iniciativas de transparencia no servían para nada si no incitaban a actuar.
hey, michael ive been thinking about youUN-2 UN-2
La ubicación de los prisioneros es responsabilidad de los directores de los centros de evaluación regionales, encargados de supervisar la situación en sus regiones.
Do some moreUN-2 UN-2
23 Según los artículos L. 653‐4 y R.* 653‐102 del Código rural, la operación de inseminación sólo podrá ser efectuada por los titulares de una licencia de director de centro de inseminación artificial o de inseminador, bajo la autoridad de un centro de inseminación autorizado y territorialmente competente y bajo la responsabilidad técnica del director de dicho centro.
You have all the coversEurLex-2 EurLex-2
Si bien el Ministerio promueve la ampliación del programa de educación no oficial, es responsabilidad de los directores de los centros escolares supervisar la calidad de los cursos
" We' re all the children "...... of the universeMultiUn MultiUn
Si bien el Ministerio promueve la ampliación del programa de educación no oficial, es responsabilidad de los directores de los centros escolares supervisar la calidad de los cursos.
may we praise you in union with themUN-2 UN-2
Ricardo Espíritu Navarro, director del centro de acogida de Ceuta, señaló: “No es responsabilidad del Ministerio [de Empleo] establecer listas de traslados.
You guys are going to the festival, right?hrw.org hrw.org
Según el artículo 7 de dicha Orden Ministerial, el semen deberá ser conservado en un depósito bajo la responsabilidad de un director de centro titular de una licencia.
' cause the only other one... we know it picked out for sure was youEurLex-2 EurLex-2
A fin de contribuir a la correcta administración de los centros de detención de inmigrantes, el Comité inspeccionará los centros dentro de su área de responsabilidad, según se establezca por ordenanza del Ministerio de Justicia, y le comunicará su opinión al director de cada centro.
It needs to be linked to the overall budget for the benefit of the farmers but also for the benefit of the overall community.UN-2 UN-2
La determinación del nivel de escolta es responsabilidad del director del centro y depende de la información de que este disponga y del perfil del detenido (información contenida en su expediente personal).
You wouldn' t like it eitherUN-2 UN-2
El desarrollo normativo general, las operaciones, el mantenimiento de las normas y la rendición de cuentas por la consecución de los resultados de los programas del Centro serían responsabilidad del director, que participaría también activamente en las actividades de movilización de recursos en colaboración con la Dirección de Recursos y Colaboración Estratégica
In fixed-rate tenders, counterparties shall state in their bids the amount of money that they are willing to transact with the national central banksMultiUn MultiUn
El desarrollo normativo general, las operaciones, el mantenimiento de las normas y la rendición de cuentas por la consecución de los resultados de los programas del Centro serían responsabilidad del director, que participaría también activamente en las actividades de movilización de recursos en colaboración con la Dirección de Recursos y Colaboración Estratégica.
the guy who was killed wasnt even # years oldUN-2 UN-2
De acuerdo con la DGSP, al ingresar un privado de libertad a un centro de detención, sus datos generales son registrados oficialmente en el Sistema Informático de Apoyo al Sistema Penitenciario (SIAPEN), bajo la responsabilidad del director del centro de detención que se trate y el digitador.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionUN-2 UN-2
Tras un acuerdo alcanzado entre el Departamento y la Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de Operaciones para el Desarrollo, se ha asignado a los coordinadores residentes de las Naciones Unidas, que también desempeñan la función de directores de los centros de información de las Naciones Unidas, otras responsabilidades más, que quedan reflejadas en una descripción de las funciones acordada por el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo a fines de enero de
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.MultiUn MultiUn
De conformidad con las disposiciones del reglamento de base, el Director es el responsable de la gestión cotidiana del Centro, pero es el Consejo de Administración el que asume la responsabilidad global.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesEurLex-2 EurLex-2
Examen de a) la interpretación y aplicación de determinados conceptos de la Ley Modelo de la CNUDMI sobre la Insolvencia Transfronteriza relacionados con el centro de los principales intereses; y b) responsabilidades y obligaciones de los directores y ejecutivos en situaciones de insolvencia y de preinsolvencia.
No!- Keep breathingUN-2 UN-2
Consolidar la evaluación pedagógica, mediante la reformulación del sistema de exámenes, el establecimiento y fortalecimiento de la capacidad de las estructuras a cargo de la inspección, y la asignación de la responsabilidad por el seguimiento pedagógico a los directores de las escuelas y los centros de animación pedagógica
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressMultiUn MultiUn
Para fortalecer la planificación, la presentación de informes, la capacidad de supervisión de los proyectos y el intercambio de información en todos los componentes de la misión, la UNAMID convirtió el antiguo Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas, bajo la dirección del Jefe del Servicio Integrado de Apoyo, en el nuevo Centro de Apoyo a la Misión, directamente bajo la responsabilidad del Director de Apoyo a la Misión.
No, I feel fine.- Noticed enlarged nodes elsewhere?UN-2 UN-2
La forma más eficaz de lograr esto sería situar los proyectos regionales y a los directores de proyectos bajo la responsabilidad del Centro Regional de El Cairo, como ocurre de forma habitual en otras regiones, manteniendo la Dirección Regional de los Estados Árabes en la sede solo una función de supervisión.
On the one hand, we are ethically bound to the scientific method, in effect promising to tell the truth, the whole truth and nothing but-which means we must include all the doubts, caveats, ifs, and butsUN-2 UN-2
La Comisión decidió que, para continuar su labor sobre el régimen de la insolvencia, sería útil tratar determinados conceptos de la Ley Modelo de la CNUDMI relacionados con el centro de los principales intereses y las obligaciones y responsabilidades de los directores y ejecutivos en caso de insolvencia.
Maybe there is something in here for SportUN-2 UN-2
Las operaciones cotidianas de las TIC se llevarán a cabo en el marco de una estructura de centros regionales de la Oficina de Tecnología de la Información y las Comunicaciones y serán responsabilidad del Director de la División de Operaciones, como Oficial Principal de Tecnología.
I took care of Wuertz, but who was your other man inside Gordon' s unit?UN-2 UN-2
Es importante tener la oportunidad de seguir debatiendo cuál es la mejor manera de aprovechar el consenso respecto de la responsabilidad de los directores y el concepto del centro de los principales intereses en el contexto de los grupos de empresas y examinar temas para la labor futura en relación con la insolvencia.
And I- I- think I can remember it now, thoughUN-2 UN-2
Tras la jubilación del Director del Centro en marzo de # la Subdivisión de Desarme Regional de la Oficina de Asuntos de Desarme asumió la responsabilidad del funcionamiento diario del Centro, incluidos todos los aspectos de la preparación de su traslado a Nepal, como la contratación de un nuevo director y la realización de actividades intensivas de movilización de recursos para cubrir las necesidades de personal y financieras del Centro
These businesses are the distribution and collection points for Frank' s dope and Frank' s moneyMultiUn MultiUn
El Director del Centro Internacional de Ginebra y el Director de la Dependencia de Apoyo a la Aplicación cumplirán las responsabilidades que el presente Acuerdo les asigna animados por un espíritu de cooperación.
No, it' s for my sensual pleasureUN-2 UN-2
Tras la jubilación del Director del Centro en marzo de 2008, la Subdivisión de Desarme Regional de la Oficina de Asuntos de Desarme asumió la responsabilidad del funcionamiento diario del Centro, incluidos todos los aspectos de la preparación de su traslado a Nepal, como la contratación de un nuevo director y la realización de actividades intensivas de movilización de recursos para cubrir las necesidades de personal y financieras del Centro.
That' s why the search party is offUN-2 UN-2
Celebra la culminación de la tercera parte de la Guía Legislativa de la CNUDMI sobre el Régimen de la Insolvencia, aunque también debe avanzarse en temas tales como el centro de los principales intereses o las obligaciones y responsabilidades de los directores y ejecutivos de una empresa en caso de insolvencia y preinsolvencia.
to provide mechanisms for supporting development of European quality products and services, and for exchange and transfer of good practiceUN-2 UN-2
311 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.