disolución de un cartel oor Engels
disolución de un cartel
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
decartelization
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además, según las apreciaciones de la propia Comisión, la demandante dejó de participar en las reuniones del comité técnico en abril de 1999, es decir, ocho meses antes de la disolución del cártel, circunstancia considerada como un problema importante, al menos por parte de Schunk.
Well, the guy' s obviously not right off the boatEurLex-2 EurLex-2
Un análisis de las estadísticas muestra un fuerte impulso de las importaciones de ácido cítrico procedente de China entre # y # (# %) y mayor aún entre # y # (# %), varios años después de la disolución del cártel
Bitch even took the frame off itoj4 oj4
(21) Además, el establecimiento de un requisito temporal puede alimentar también un cierto grado de desconfianza mutua entre los participantes en el cártel que puede contribuir a anticipar la disolución del mismo o a que sea denunciado.
We' re all so proudEuroParl2021 EuroParl2021
Un análisis de las estadísticas muestra un fuerte impulso de las importaciones de ácido cítrico procedente de China entre 1998 y 1999 (64 %) y mayor aún entre 2002 y 2004 (137 %), varios años después de la disolución del cártel.
I' d like to ask that question againEurLex-2 EurLex-2
A la hora de fijar las multas, la Comisión tuvo en cuenta las ventas de sobres estándar o de catálogo y de sobres especiales impresos de las empresas durante el último ejercicio completo anterior a la disolución del cartel, el hecho de que los acuerdos de coordinación de precios son una de las restricciones más graves de la competencia, la duración del cartel y un importe adicional para disuadir a las empresas de participar en prácticas de coordinación de precios.
Combating the trafficking of women and children (voteEurLex-2 EurLex-2
Este tipo de cárteles pueden limitar la producción o la capacidad y, dependiendo de la reacción de las empresas rivales, pueden mantener los precios a un nivel alto o facilitar una disolución organizada
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.MultiUn MultiUn
A la hora de fijar las multas, la Comisión tuvo en cuenta las ventas de setas y champiñones en conserva (tal como se definen en el apartado 1) de las empresas en el EEE durante el año anterior a la disolución del cartel, el hecho de que las disposiciones de coordinación de precios y de reparto del mercado se encuentren entre los supuestos más graves de restricción de la competencia, la duración del cartel y un importe adicional para disuadir a las empresas de participar en prácticas de coordinación de precios.
Mandy, if you want Alexis to see you as a contender, be here #l#, and be willing to do ridiculous and demoralizing things for somebody who' s too lazy toEurLex-2 EurLex-2
Durante cerca de cuatro meses se realizó un seguimiento en la Universidad del Valle al ciclo de vida de un cartel, desde su exposición hasta su disolución y desaparición total.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, ese avance no gustó a todos; varios políticos y oficiales de ministerios de Indonesia pidieron la disolución de IPOP y lo relacionaron con un “cártel” que establecía los límites de la expansión de palma aceitera en Indonesia y, por lo tanto, amenazaba la soberanía nacional.
Every star has a coreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
48 Con carácter subsidiario respecto a la primera parte del primer motivo, basada en la falta de prueba de la supuesta infracción del artículo 81 CE y del artículo 53 del Acuerdo EEE, las demandantes alegan que la Comisión cometió un error al apreciar que habían interrumpido su participación en la infracción el 13 de diciembre de 2000, fecha de la velada organizada en Ville‐d’Avray (Francia) para celebrar la supuesta disolución del cartel, en la que los demás participantes les habían hecho creer, siendo así que habría debido apreciar que esa interrupción tuvo lugar a partir del 16 de julio de 1998, fecha en la que se discutió el último proyecto de GIS en Europa mencionado en el considerando 164 de la Decisión impugnada, o a más tardar desde el 12 de octubre de 2000, fecha en la que se celebró en Zurich (Suiza) una reunión en la que esas partes fueron informadas de la supuesta disolución del cartel.
Something' s up with Jack Something' s up with JackEurLex-2 EurLex-2
10 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.