distribuciones oor Engels
distribuciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of distribución.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El orador indicó que la situación en materia de prevención de delito y justicia penal había empeorado desde el decenio de 1980, lo que guardaba una relación directa con el aumento de la disparidad de ingresos y de la desigualdad en cuanto a la distribución de la riqueza que habían causado las políticas económicas.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsUN-2 UN-2
Cuando esté previsto un uso compasivo, el Comité de medicamentos de uso humano, tras consultar al fabricante o al solicitante, podrá adoptar dictámenes sobre las condiciones de uso, las condiciones de distribución y los pacientes destinatarios
Now I call this the impressive contingentoj4 oj4
También es consecuencia del aumento de la distribución de alimentos en PT, país que tiene una elevada proporción de frutas y hortalizas.
This trend seems to be the result of the reopening of the investigation published in #, the conclusions of which published in # led to the amendment of the anti-dumping measures in that year, and of the significant increase of the imports from certain other third countries, which have benefited from the imposition of anti-dumping duties on Russian importsEuroParl2021 EuroParl2021
(7) A fin de reforzar el crecimiento, la inversión y el empleo sostenibles e integradores, y de contribuir así a la mejora del bienestar, a una distribución más justa de los ingresos y a una mayor cohesión económica, social y territorial en la Unión, el Fondo InvestEU debe respaldar las inversiones en activos materiales e inmateriales, como el patrimonio cultural.
I had done that to hernot-set not-set
Distribución de inversiones por sector
We' il see.BenUN-2 UN-2
Delitos cometidos por italianos o extranjeros, por tipos de delito y distribución geográfica- año
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsMultiUn MultiUn
Por consiguiente, es necesario efectuar la distribución orientativa de la cantidad disponible entre los Estados miembros correspondientes, según lo dispuesto en el artículo #, apartado #, del Reglamento (CE) no
Yes, we' il be thereoj4 oj4
Distribución de tiendas
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.tmClass tmClass
El IVA se aplica con carácter general a las transacciones que tengan por objeto bienes o servicios; es proporcional al precio de estos bienes y de estos servicios; se percibe en cada una de las fases del proceso de producción y de distribución; y, por último, se aplica sobre el valor añadido de los bienes y de los servicios [...]"
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONEurLex-2 EurLex-2
En este ejemplo, la empresa es propietaria de sus propios servicios de distribución y transporte.
Where were you?Literature Literature
El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno señaló que estudiaría la posibilidad de incluir un indicador que hiciera un seguimiento del despliegue y la distribución geográfica del personal en la zona de responsabilidad de las misiones sobre el terreno, en el marco de las fichas de puntuación de la gestión de los recursos humanos o en las estadísticas mensuales de dotación de personal sobre el terreno publicadas por el Departamento.
Save Image to FileUN-2 UN-2
(41) Las autoridades reguladoras nacionales deben facilitar información al mercado también para permitir que la Comisión desempeñe su misión de observar y seguir el mercado europeo del gas y su evolución a corto, medio y largo plazo, incluidos aspectos tales como la oferta y la demanda, las infraestructuras de transporte y distribución, los intercambios transfronterizos, las inversiones, los precios al por mayor y al consumo, la liquidez del mercado y las mejoras del medio ambiente y la eficiencia.
You' re a naughty boy!not-set not-set
por la que se fija la distribución indicativa entre los Estados miembros del 85 % de los créditos de compromiso del FEDER relativos al objetivo no 5b), definido en el Reglamento (CEE) no 2052/88 del Consejo
What happened?EurLex-2 EurLex-2
Servicios de información y asesoramiento en distribución de energía
You know I love you, don' t you?tmClass tmClass
Los servicios de distribución abarcan una serie de actividades diferentes encaminadas a acercar a los productores de los consumidores, referidas a las transacciones tanto entre las empresas, como entre éstas y los consumidores finales
Have you spoken to charlie?MultiUn MultiUn
Actividades de instalación, reparación y mantenimiento de equipos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesar, de medida, de señalización, de control (inspección), de salvamento (de rescate) y de enseñanza, equipos e instrumentos para la conducción, la distribución, la conversión, el almacenamiento, la regulación y el envío de corriente eléctrica, aparatos para el registro, transmisión, reproducción de sonido o de imágenes, soportes de registro magnéticos, discos acústicos, discos compactos, DVD y otros soportes digitales, mecanismos para aparatos de previo pago, cajas registradoras, máquinas calculadoras, equipos de procesamiento de datos y ordenadores, software, extintores de incendios, software informático y hardware, sistemas de regulación, componentes y sensores eléctricos y electrónicos
I been on the job nearly # years tootmClass tmClass
Por lo que se refiere a las ventas de entradas individuales, la conducta del CFO no limitó el mercado dado que se ofrecieron las entradas al público en general de todo el EEE en varias ocasiones por cada uno de los tres distintos canales de distribución.
Throw it awayEurLex-2 EurLex-2
En el anexo II de la presente nota figura la distribución geográfica de los miembros de la Mesa elegidos en períodos de sesiones anteriores del Consejo de Administración.
No, I just popped in to check up on thingsUN-2 UN-2
(a) suministro y distribución de productos elegibles;
Get into the townEurLex-2 EurLex-2
Acondicionamiento de productos para su transporte o distribución
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himtmClass tmClass
Los investigadores pusieron sus miras en las dimensiones de cada instalación, en la distribución de los espacios, en las distancias que los residentes deben recorrer a pie para pasar de sus habitaciones a las zonas comunes, en el grado de accesibilidad y en los servicios que se pueden encontrar en las proximidades de cada centro.
What am I supposed to do?cordis cordis
Esto implica que una correcta aplicación del criterio del inversor privado consistiría en preguntarse qué habría hecho el 1 de mayo de 2004 un hipotético operador de mercado, frente a las circunstancias económicas de 1995, en un mercado que iba a liberalizarse, (36) para vender Dunamenti Erőmű al mejor precio, persiguiendo, al mismo tiempo, los mismos objetivos de carácter económico y comercial que el Estado húngaro en 1995, a saber, la garantía de la seguridad del suministro al menor coste posible, la modernización de la infraestructura, con especial atención a las normas vigentes de protección del medio ambiente, y la necesaria reestructuración del sector de la distribución de energía eléctrica.
Implement public broadcasting legislation and complete the structural reform of the public broadcasting sectorEurLex-2 EurLex-2
Redistribuir el Equipo de Coordinación y Planificación para Somalia y sus cuatro puestos (1 D-1, 1 P-4, 1 P-3 y 1 de Servicios Generales (otras categorías)) en la Oficina del Director de la División de África I de la División de África II, tras un examen de la distribución de la carga de trabajo entre las divisiones regionales (ibid., párr.
This looks like a nice enough neighborhoodUN-2 UN-2
Por otro lado, los programas de ajuste estructural impuestos por el Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional a los países en desarrollo en los últimos decenios no han logrado sus objetivos y han dado lugar a una mayor desigualdad en la distribución de la riqueza y finalmente al empobrecimiento extremo de muchos.
No.The goddess herself, Bound in human formUN-2 UN-2
El cuadro 9.2 muestra la distribución de los errores en función del tipo de pago y del ámbito político.
secure the necessary coordination between Member StatesEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.