doble perforación oor Engels

doble perforación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

double punching

voorbeelde

Entonces creo que tú ya no quieres esa doble perforación
Oh.Well then I guess you don' t really want that double- pierce

Entonces creo que tú ya no quieres esa doble perforación.
Well then I guess you don't really want that double-pierce.

Estos repuestos preferentemente los utilizan los fabricantes de Compuestos. Los mismos son presentados como cilindros con doble perforación monobloque o en sectores de acero de nitruración o bimetálico.
In the field of application of these sets, we often meet serious problems of abrasion and corrosion.

- Fácil destaponado gracias a las líneas perforadas, Tircel, doble banda de perforación, Easydizy .
- Easy uncapping due to dotted lines, Tircel, double perforated strip, Easydizy (see specific Easydizy product data sheet).

La tasa de falla de perforación es doble de las de Opti-Scan.
The punchcard failure rate is double that of optiscans.

Máquinas y herramientas para la perforación de doble asa
Machines and tools for double hold drilling

Con la compra de tres de estas máquinas, la velocidad de perforación aumentó al doble: 1,5 kilómetros por mes.
Three were purchased, and as a result, the tunneling speed doubled to a mile [1.5 km] a month.

La perforación del doble túnel subacuático ya estaba muy avanzada cuando se hizo realidad la pesadilla de todos los trabajadores: empezó a entrar agua.
The drilling of the double tunnel under the seabed was well under way when suddenly the nightmare of all tunnel workers became a reality—water started to rise in the tubes.

Este tipo de imágenes abarca una anchura de ocho perforaciones con el doble de área que el fotograma normal de 35 mm.
Such images are eight perforations wide with twice the area of the normal 35mm frame.

Llevan la herramienta de perforación y desempeñan un doble papel: transmitir a la herramienta un movimiento de rotación y garantizar la circulación de los lodos de perforación.
These carry the bit and perform a dual function: they transmit a rotary motion to the bit and ensure that the drilling fluid circulates.

Bosch dobló el cheque por la línea de perforación y miró a Creighton al guardárselo en la chaqueta.
Bosch folded the check along the perforation and looked at Creighton as he put it into his jacket.

El comprimido debe usarse inmediatamente después de haberlo retirado del blister. Separe una de las unidades del blister de la plaqueta rasgando por las perforaciones. Doble la unidad de blister a lo largo de la línea indicada. Despegue la parte posterior del blister para exponer el comprimido
The tablet must be used immediately once removed from the blister. Separate one of the blister units from the blister card by tearing apart at the perforations. Bend the blister unit along the line where indicated. Peel the blister backing to expose the tablet

Consiste, fundamentalmente, en la realización de unos # metros de perforaciones en el mar en distintos emplazamientos de la zona de estudio mediante la utilización de un buque perforador (MSPOV Kingflisher) de posicionamiento dinámico provisto de un sistema doble de perforación con extracción de testigos y un sistema de fondo reentrable, que permitirá eliminar o atenuar las limitaciones en la profundidad de las perforaciones causada por la duración de los períodos de marea de las corrientes que puede soportar el barco perforador, que afectó a las campañas anteriores
It consists mainly of about # metres (m) of boreholes at sea at several sites in the area under study, using a dynamically positioned drilling vessel (MSPOV Kingfisher) equipped with a piggyback coring system and a re-entrable seabed system, which can eliminate or reduce the limitation of the drilling length inherent in the length of the tidal periods of currents navigable by the drilling vessel, as was the case in previous surveys

Consiste, fundamentalmente, en la realización de unos 1.750 metros de perforaciones en el mar en distintos emplazamientos de la zona de estudio mediante la utilización de un buque perforador (MSPOV Kingflisher) de posicionamiento dinámico provisto de un sistema doble de perforación con extracción de testigos y un sistema de fondo reentrable, que permitirá eliminar o atenuar las limitaciones en la profundidad de las perforaciones causada por la duración de los períodos de marea de las corrientes que puede soportar el barco perforador, que afectó a las campañas anteriores.
It consists mainly of about 1,750 metres (m) of boreholes at sea at several sites in the area under study, using a dynamically positioned drilling vessel (MSPOV Kingfisher) equipped with a piggyback coring system and a re-entrable seabed system, which can eliminate or reduce the limitation of the drilling length inherent in the length of the tidal periods of currents navigable by the drilling vessel, as was the case in previous surveys.

El reconocimiento precoz de la gangrena es importante porque la tasa de mortalidad de la operación para perforación (64%) es el doble de la operación para gangrena (30%).
Early recognition of gangrene is important because the mortality rate following operation after perforation (64%) is double that of operation for gangrene (30%).

Los resultados muestran que el TEM con transmisión doble y recepción séxtuple en perforaciones tiene una buena capacidad de resolución para detectar el acimut radial de la anomalía, con una resolución efectiva de 30 grados.
The results show that the double-transmitting and sextuple-receiving borehole TEM has decent resolution ability in detecting the radial azimuth of the anomaly, and the effective resolution is 30°.

La expectativa es que el método TEM con transmisión doble y recepción séxtuple en perforaciones puede proveer orientación técnica para pequeñas exploraciones de perforación geofísica en los campos de petróleo, gas natural, carbón y construcciones básicas de ingeniería.
It is expected that the double-transmitting and sextuple-receiving borehole TEM can provide technical guidance for little borehole geophysical exploration in the fields of oil, natural gas, coal and basic engineering construction..

1 perforación por cuadro (puede ser también doble perforación, una de cada lado)
1 perforation per frame (may also be double perf, i.e. one on each side)

25 hojas de papel de 80 g), doble perforación según DIN 821 Descripción
25 sheets of 80 g paper), dual punch holes in compliance with DIN 821 Description

La película de doble perforación de 16 mm tiene perforaciones bajo ambos lados a cada línea del marco.
Double-perf 16 mm film, the original format, has a perforation at both sides of every frame line.

25 hojas de papel de 80 g), doble perforación según DIN 821
25 sheets of 80 g paper), dual punch holes in compliance with DIN 821

% Detalles cartón coloreado, 190 g/m2, doble perforación (perforación DIN)
% Details coloured cardboard, 190 g/m2, 2 holed (DIN punch holes)

25 hojas de papel de 80 g), doble perforación según DIN 821 3 Variedades
25 sheets of 80 g paper), dual punch holes in compliance with DIN 821 3 Variants

Diseño de doble perforación desde ambas mandíbulas, superior e inferior, mejoran la capacidad de corte.
Dual piercing design from both the upper and lower jaws improves cutting ability.

La doble perforación de las uniones del larguero favorece la correcta inserción del dispositivo de seguridad en las dos configuraciones.
The double drilling of the beam couplings favours the correct insertion of the locking pin in both its configurations.