doble tributación oor Engels

doble tributación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

double taxation

naamwoord

Por lo general, esa doble tributación desincentiva las inversiones transnacionales, que son un importante motor del desarrollo.
Such double taxation usually serves as a deterrent to cross-border investment, which is an important engine of development.

duplicate taxation

tax duplication

Soortgelyke frases

Comité de expertos gubernamentales sobre la doble tributación de regalías transferidas de un país a otro en concepto de derechos de autor
Committee of governmental experts on the double taxation of copyright royalties

convenio para evitar la doble tributación
bilateral convention for the avoidance of double taxation · convention for the avoidance of double taxation

tratado sobre doble tributación
DTT · double taxation treaty

Convención modelo de las Naciones Unidas sobre la doble tributación entre países desarrollados y países en desarrollo
United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries

tratado de doble tributación
double tax treaty

voorbeelde

¿Qué métodos aplican las autoridades hacendarias para eliminar o mitigar la injusticia de la doble tributación?
What methods do taxing authorities use to eliminate or mitigate the evil of double taxation?

La Convención Modelo de las Naciones Unidas sobre la doble tributación entre países desarrollados y países en desarrollo
United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries

Los problemas de doble tributación resultantes se pueden paliar mediante tratados fiscales bilaterales.
The resulting double taxation problems can be alleviated by bilateral tax treaties.

Por lo tanto, es posible que el transporte en aguas interiores dé lugar a problemas de doble tributación
Hence, it is possible that inland waterways transport would give rise to problems of double taxation

� Convención Modelo de las Naciones Unidas sobre la doble tributación ..., pág.
� United Nations Model Double Taxation Convention ..., p.

Singapur también ha firmado con varios países tratados bilaterales de inversión y de doble tributación
Singapore had also signed bilateral investment treaties and double taxation avoidance agreements with various countries

Por lo general, esa doble tributación desincentiva las inversiones transnacionales, que son un importante motor del desarrollo.
Such double taxation usually serves as a deterrent to cross-border investment, which is an important engine of development.

El intercambio de información tributaria conducirá, sin dudas, a la firma de acuerdos de doble tributación.
The exchange of tax information will undoubtedly result in the signing of double-taxation agreements.

Además, la encuesta reveló que 40% de los ajustes en los precios de transferencia originan doble tributación.
In addition, the Survey revealed that 40 percent of the reported transfer pricing adjustments result in double taxation.

del principio de doble tributación
of double taxation principle

sobre doble tributación (DTT) y de otros acuerdos internacionales de inversión (AII), 2000-2010
double taxation treaties and “other IIAs”, 2000–2010

Se prohíbe también la doble tributación de los trabajadores migratorios.
Double taxation of migrant workers is also prohibited.

Convención modelo de las Naciones Unidas sobre la doble tributación entre países desarrollados y países en desarrollo
United Nations Model Double Taxation Convention between Developed and Developing Countries

Barbados es parte en el Tratado Multilateral sobre Doble Tributación de la Comunidad del Caribe (CARICOM
Barbados is a party to the Caribbean Community (CARICOM) Multilateral Double Taxation Treaty

Artículo 23 (Métodos para eliminar la doble tributación): conflictos de calificación y conflictos de interpretación;
Article 23 (Methods for the elimination of double taxation): conflicts of qualification and conflicts of interpretation;

El propósito de los tratados fiscales es evitar la doble tributación o proporcionar remedios cuando ésta ocurre.
The purpose of tax treaties is to prevent double taxation or to provide remedies when it occurs.

Se debe promover la concertación de acuerdos sobre doble tributación entre los países en desarrollo.
Double taxation agreements between developing countries should be promoted.

Cuestiones relativas a la actualización de la Convención Modelo de las Naciones Unidas sobre la Doble Tributación:
Issues related to updating of the United Nations Model Tax Convention:

Delos, esta doble tributación tiene que terminar.
Delos, this double taxation has got to stop.

Marruecos ha negociado # tratados bilaterales de inversión y # tratados sobre doble tributación
Morocco has negotiated # s and # double taxation treaties (DTTs

. Paralelamente a los tratados bilaterales sobre inversiones, algunos países han celebrado también acuerdos para evitar la doble tributación.
In parallel with BITs, countries have also concluded agreements for the avoidance of double taxation (DTTs).

Extensión a los establecimientos permanentes de los beneficios de los convenios de doble tributación concertados con terceros Estados
Extension to permanent establishments of the benefit of double taxation conventions concluded with third States

e) Tomar medidas apropiadas para evitar la doble tributación;
(js) Taking appropriate action for the avoidance of double taxation;

Cuestiones relativas a la actualización de la Convención Modelo de las Naciones Unidas sobre la Doble Tributación:
Issues related to update of the United Nations Model Tax Convention:

De ellas, la más costosa era la eliminación parcial de la doble tributación de los dividendos.
Of these, the most costly was the partial elimination of the double taxation of dividends.