dormirse oor Engels
dormirse
es
Caer en sueño; pasar del estado despierto al estado dormido.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
fall asleep
en
to pass into sleep
Estaba a punto de dormirse cuando oyó que alguien decía su nombre.
He was about to fall asleep, when he heard his name called.
drop off
es
Caer en sueño; pasar del estado despierto al estado dormido.
en
To go to sleep; to change from waking state to sleeping state.
Con un poco de esfuerzo, algunas personas han aprendido a dormirse rápidamente.
By working at it, some persons have learned to drop off to sleep quickly.
oversleep
es
dormirse (a la hora de hacer algo)
En 20 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
doze off · go to sleep · nod off · dope off · drift off · flake out · get off · go off · to doze off · to drop off · to fall asleep · to get off · to get to sleep · to go to sleep · to lie idle · to nod off · to sleep · to sleep in · fall · drowse off
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No había conseguido dormirse hasta las tres de la madrugada y acababa de amanecer y ya estaba despierta otra vez.
Have you ever had to tell me more than once?Literature Literature
Yacía acostada, decidida a no dormirse hasta haber repasado cada minuto vivido.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into KurtzLiterature Literature
Troilo por esa manera de "dormirse" sobre el fueye; D'Arienzo porque se movía de un lado al otro, exagerando los ademanes de director; y Basso por su costumbre de aporrear el piano y dirigir la orquesta tocando la mayoría de la veces de pie.
I love ruining his Saturday nightsCommon crawl Common crawl
Antes de dormirse, Elphame le envió una plegaria llena de fervor a su diosa.
Well, something different, weren' t it?Literature Literature
Antes de dormirse pensó que, sin lugar a dudas, había sido el mejor Festival de Invierno que jamás hubiese disfrutado.
Such contracts compriseLiterature Literature
Debía volver a dormirse, estaba agotada.
God, Emma Rae, what' s the matter with you?Literature Literature
¡Qué hermoso sería dormirse durante mucho, mucho tiempo, y despertarse sin recordar nada que le hubiera hecho daño!
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentLiterature Literature
No fue, ni mucho menos, el único guerrero en comportarse así, y luego no tardó en dormirse.
We all got upLiterature Literature
Volvió a dormirse o eso intenta
theres a hospital volunteer banquetopensubtitles2 opensubtitles2
—Mantened el camino abierto —dijo, y volvió a dormirse.
You' re not getting into the spirit of thisLiterature Literature
Quería dormirse poco a poco, no caerse al suelo.
On one hand, you celebratedLiterature Literature
Quizá nunca logre hablar con la niña, pero ella verá un rostro humano antes de dormirse
What are you thinking, man?Literature Literature
Sintió que Angela empezaba a dormirse y dijo: —Dudo de haber visto alguna vez a mi madre desnuda.
It' s reality in general we invent, not the detailsLiterature Literature
Puede estirarse y admirar las vistas panorámicas al océano o sencillamente sentarse en su balcón y dormirse con el sonido de las olas al llegar a la playa.
Are you Temujin?Common crawl Common crawl
Han caminado durante mucho rato y Vijay está a punto de dormirse de pie.
Keep an eye on himLiterature Literature
Le canturreó suavemente «Lulay, lulay» mientras el bebé chupaba el dedo hasta dormirse.
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyLiterature Literature
L Un marido no debe ser nunca el primero en dormirse ni el último en despertarse.
Shouldn' t be too hardLiterature Literature
Él ahuyentaba a los monstruos, y ella se sentaba en la cama y le acariciaba el pelo hasta que volvía a dormirse.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallLiterature Literature
Cipriano Algor no volvió a dormirse.
What were they, then?Literature Literature
A mí no me pareció que ir a ciento veinte por hora fuera dormirse, pero le dije, tú eres el médico.
Okay, see ya after schoolLiterature Literature
Si consiguiera dormirse, descubriría al despertar que aquello no había sido más que una horrible pesadilla.
He hit againLiterature Literature
Se habría sentado allí riéndose del vicario o intentando no dormirse
Where' s the father of my child?Literature Literature
Ya había pasado con mucho la hora de irse a la cama cuando Bobby se serenó lo suficiente como para dormirse.
So...... as Karras was about to slip out of his bodyLiterature Literature
Nada mejor para dormirse o para permanecer despierto, según la hora.
I can' t beiieve I let you fuck meLiterature Literature
¿ Recuerdas qué dijo antes de dormirse?
You don' t have to worry about anythingopensubtitles2 opensubtitles2
208 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.