dos tercios del Senado oor Engels
dos tercios del Senado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
two thirds of the senate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Del mismo modo, es evidente que podrían procesarse a sí mismos los dos tercios del Senado.
Wouldn' t be much of an oracle if I didn' tLiterature Literature
– En cualquier caso – dijo -, creo que un tratado extranjero requiere el apoyo de dos tercios del Senado
Framing the Issues for a Roundtable DiscussionLiterature Literature
—En cualquier caso —dijo—, creo que un tratado extranjero requiere el apoyo de dos tercios del Senado.
The need to consider if additional risk management is needed can best be considered under Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council and Directive #/#/EC, using the information in the comprehensive risk assessment reportLiterature Literature
Yo no me meto con la mos maiorum y dos tercios del Senado tienen mi misma clase de autocracia, así de simple.
I urge each and every one of you to give very serious consideration to this initiativeLiterature Literature
En nuestro sistema, por ejemplo, se precisa el apoyo de dos tercios del Senado de los Estados Unidos para aprobar una enmienda a un tratado.
These aspects must feature in the impact assessments that are to be drawn upUN-2 UN-2
En nuestro sistema, por ejemplo, se precisa el apoyo de dos tercios del Senado de los Estados Unidos para aprobar una enmienda a un tratado
it's the king's command! go to the northern gate right now andMultiUn MultiUn
En virtud de la Constitución de los Estados Unidos, la ratificación de tratados no solo requiere la aprobación del poder ejecutivo sino también la autorización de dos tercios del Senado.
I came CDT Thi!UN-2 UN-2
Se estima que el costo total de las elecciones que se celebrarán próximamente (elecciones presidenciales, elecciones a la Cámara Baja, elecciones a dos tercios del Senado y elecciones locales) ascenderá a 58 millones de dólares.
I just wanted to make sureUN-2 UN-2
Los jueces federales dejan su cargo solo después de la muerte, la dimisión o el juicio político y la destitución del cargo por parte dos tercios del Senado; solo 13 jueces federales alguna vez han sido acusados.
Why don' t you just drag me off if you want to marry me so much?Why don' t I just drag you off?WikiMatrix WikiMatrix
En este marco, se organizaron las elecciones legislativas y municipales del pasado 21 de mayo, con el fin de renovar los dos tercios del Senado de la República y de elegir a los diputados y los responsables de las colectividades territoriales.
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganUN-2 UN-2
En este marco, se organizaron las elecciones legislativas y municipales del pasado # de mayo, con el fin de renovar los dos tercios del Senado de la República y de elegir a los diputados y los responsables de las colectividades territoriales
An hours of scales, no thanksMultiUn MultiUn
El 3 de febrero, representantes del poder ejecutivo, el Parlamento y algunos partidos políticos llegaron a un consenso preliminar sobre la celebración de elecciones combinadas de 2014 para dos tercios del Senado, la Cámara de Diputados, las administraciones municipales y los consejos locales.
And Agent Scully, for not giving up on meUN-2 UN-2
Un acuerdo ejecutivo-legislativo tendría el mismo efecto que un tratado, con la excepción de que éste debe ser ratificado primero por dos tercios del Senado, mientras que el primero debe ser adoptado por el senado y la Cámara bajo las mismas normas que se aplican a todas las leyes nacionales.
What mission?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
La ley debe salir adelante con los dos tercios de la votación del Senado.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tras las elecciones del # de mayo de # para elegir a los miembros de la Cámara de los Diputados, de más de dos tercios del Senado y de todos los cargos locales, la Misión de Observación Electoral de la Organización de los Estados Americanos (OEA), aunque reconoció en un informe que las elecciones se habían desarrollado de manera aceptable y creíble, descubrió algunas irregularidades en la manera en que se había calculado la mayoría absoluta requerida para la elección al Senado de ocho candidatos
An intruder!MultiUn MultiUn
Tras las elecciones del 21 de mayo de 2000 para elegir a los miembros de la Cámara de los Diputados, de más de dos tercios del Senado y de todos los cargos locales, la Misión de Observación Electoral de la Organización de los Estados Americanos (OEA), aunque reconoció en un informe que las elecciones se habían desarrollado de manera aceptable y creíble, descubrió algunas irregularidades en la manera en que se había calculado la mayoría absoluta requerida para la elección al Senado de ocho candidatos.
The SB okayed thisUN-2 UN-2
Después de un intento anterior para adquirir Texas por un tratado no obtuvo la aprobación de dos tercios necesaria del Senado, los Estados Unidos se anexó la República de Texas por una resolución conjunta del Congreso que requiere una simple mayoría de votos en cada cámara del Congreso.
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleWikiMatrix WikiMatrix
La votación en el Senado arrojó 61 votos a favor y 38 en contra, pero se necesitaban 66 votos afirmativos –dos tercios de los miembros del Senado presentes– para ratificar el tratado.
Do you wanna go on the swing?hrw.org hrw.org
Se reformará la Constitución a fin de que ningún género represente más de dos tercios del total de miembros del Senado ni de la Asamblea Nacional.
Even if I never saw it beforeUN-2 UN-2
El Presidente de la República nombra los magistrados de la Corte Suprema con acuerdo del Senado por dos tercios de sus miembros presentes
he Committee of the Regions and grassroots players, in view of both the desirability of mapping the profile of persons liable to be affected by functional illiteracy and the need to avoid possible stereotypes in this regard, wouldhighlight the following pointsMultiUn MultiUn
Además, cada uno de los siete jueces del Tribunal Electoral Federal fue aprobado individualmente por mayorías de dos tercios en el Senado, con los votos del PAN y del PRD.
I don' t know, his parents?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Nombra los magistrados de la Corte Suprema con acuerdo del Senado por dos tercios de sus miembros presentes, en sesión pública, convocada al efecto.
I trust that the government will reintroduce the amendments it had agreed to accept for Bill CWikiMatrix WikiMatrix
Estableció que posteriores reformas a la constitución podrían ser realizadas por el congreso, siempre y cuando la reforma fuera aprobada por la mayoría absoluta (dos tercios) de todos los miembros del Senado y la Cámara votando en dos sesiones legislativas ordinarias consecutivas.
Take it easyWikiMatrix WikiMatrix
En un plazo de dos años había dado muerte a un tercio del Senado romano y a más de cien mil romanos y aliados militares.
An ad... on the InternetLiterature Literature
173 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.