drotaverina oor Engels

drotaverina

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

drotaverine

naamwoord

voorbeelde

Clorhidrato de drotaverina 40 mg comprimido, metamizol sódico 400 mg comprimido, cafeína 60 mg comprimido
Drotaverine Hydrochloride 40 mg Tablet, Metamizole Sodium 400 mg Tablet, Caffeine 60 mg Tablet

Un niño amamantado puede sufrir de estreñimiento debido a que la madre toma medicamentos como no spa, papaverina, preparados de hierro, drotaverina, diuréticos, sorbentes y otros.
A child breastfed can suffer from constipation because of the mother's taking medication such as no-spa, papaverine, iron preparations, drotaverin, diuretics, sorbents and others.

El núcleo de este fármaco eficaz es la drotaverina, que ha demostrado su eficacia en el efecto sobre los espasmos de los músculos lisos, por lo que el no-shpa elimina fácilmente muchos dolores intensos.
The nucleus of this effective drug is drotaverine, which has proven itself in the effect on spasms of smooth muscles, so no-shpa easily eliminates many severe pains.

Una tableta de color amarillo con un tono verdoso o anaranjado tiene 40 gramos de sustancia de clorhidrato de drotaverina.
One tablet of yellow color with a greenish or orange hue has 40 grams of drotaverine hydrochloride substance.

El fenobarbital aumenta la seriedad de la acción antiespasmódica Drotaverine.
Phenobarbital increases the severity of antispasmodic action Drotaverine.

Cuando administrado en dosis terapéuticas, Drotaverine no afecta la capacidad de conducir y realizar el trabajo que requiere la atención especial.
When administered at therapeutic doses, Drotaverine does not affect the ability to drive and perform work requiring special attention.

Condiciones de suministro de Drotaverine de farmacias
Conditions of supply of Drotaverine from pharmacies

Composición Las tabletas incluyen la sustancia activa -clorhidrato de drotaverina.
Composition Tablets include the active substance -hydrochloride of drotaverine.

Clorhidrato Drotaverine pertenece a la droga, tiene acción antiespasmódica.Su actividad se centra en los músculos lisos de los órganos digestivos, urogenital y el sistema biliar, así como en la capa de músculo liso vascular.Clorhidrato de Dr...
Drotaverine hydrochloride belongs to the drug, has antispasmodic action.Its activity is focused on the smooth muscles of the digestive organs, urogenital and biliary system, as well as in vascular smooth muscle layer.Drotaverine hydrochloride...

Si tomas el medicamento por vía oral (adentro), debe ser "No-shpa" (drotaverin), por cierto, a menudo se prescribe en paralelo con la papaverina.
If you really take the drug orally (inside), it should be "No-shpa" (drotaverin), by the way, is often prescribed in parallel with papaverine.

Unos pequeños estudios de 2003 encontraron drotaverine siendo casi el 80% eficaz para el trato del cólico renal.
A few small 2003 studies found drotaverine to be nearly 80% effective in treating renal colic.

Muchas características de NO-SHPY superan las características de PAPAVERIN, y es por esta razón que la mayoría de las compañías (después de la finalización de la protección por patente del medicamento original) hoy producen hidrocloruro de drotaverina bajo sus nombres.
Many characteristics of NO-SHPY surpass the characteristics of PAPAVERIN, and it is for this reason that most companies (after the end of patent protection of the original drug) today produce drotaverine hydrochloride under their names.

El nuevo compuesto, hidrocloruro de drotaverina (nombre comercial NO-SHPA), se sintetizó en el laboratorio de la planta en 1961.
The new compound, drotaverine hydrochloride (trade name NO-SHPA), was synthesized in the laboratory of the plant in 1961.

Drotaverine se vende bajo la marca registrada sin Balnearios (Chinoin Trabajos Farmacéuticos y Químicos, Hungría, un miembro del Sanofi-Aventis).
Drotaverine is sold under brand name No-Spa (Chinoin Pharmaceutical and Chemical Works, Hungary, a member of the Sanofi-Aventis).

A menudo, estos supositorios se prescriben junto con antiespasmódicos tomados en el interior - "No-shpa" y análogos con el principio activo "drotaverin".
Often, these suppositories are prescribed together with antispasmodics taken inside - "No-shpa" and analogues with the active substance "drotaverin."

Drotaverine actúa muy rápidamente, independientemente del tipo de administración.
Drotaverine acts very quickly, regardless of the type of administration.

Drotaverin metabolizado en el hígado.
Metabolized drotaverin in the liver.

La instrucción de uso dice que la composición deEl medicamento contiene el ingrediente activo hidrocloruro de drotaverina.
Instruction for use says that the composition ofThe drug contains the active ingredient drotaverina hydrochloride.

1 ampolla en 1 ml - 20 mg de drotaverina.
1 ampoule in 1 ml - 20 mg of drotaverine.

La terapia conservadora implica el uso de analgésicos (Drotaverin, Analgin, Dimedrol).
Conservative therapy involves the use of painkillers (Drotaverin, Analgin, Dimedrol).

Drotaverin también se ha probado en la combinación con rimantadine para la actividad antiviral contra la gripe del tipo de B y A. Drotaverin tiene una frecuencia de efectos adversos del 0.9%, efectos secundarios siendo relativamente poco comunes.
Drotaverin has also been tested in combination with rimantadine for antiviral activity against A and B type influenza. Drotaverin has an adverse effects frequency of 0.9%, side effects being relatively uncommon.