efecto de polarización oor Engels
efecto de polarización
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
polarization effect
Esto ha dejado efectivamente a la economía palestina atrapada en una tendencia negativa a la dependencia, institucionalizada durante la ocupación, al producir efectos de polarización.
This has effectively locked the Palestinian economy into adverse path dependence, institutionalized under occupation, by giving rise to polarization effects.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los efectos de polarización (sección 16.5) se asocian con las ondas transversales pero no con las longitudinales.
I left the People' s Republic for this?Literature Literature
Este es el caso en la mayoría de los polímeros en lugar de los efectos de polarización nuclear.
I made a choicecordis cordis
Sin embargo, los modelos microelectrostáticos rindieron mejor que la DFT en sistemas O/O dominados por efectos de polarización.
Well, you' ve acted in haste before, sircordis cordis
Este efecto de polarización no se observó en otros fármacos que también se dirigen específicamente a las proteínas CD20 de los linfocitos B.
On many occasions since #, members have drawn the fact to the government's attentioncordis cordis
Esto ha dejado efectivamente a la economía palestina atrapada en una tendencia negativa a la dependencia, institucionalizada durante la ocupación, al producir efectos de polarización
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of BelgiumMultiUn MultiUn
Esto ha dejado efectivamente a la economía palestina atrapada en una tendencia negativa a la dependencia, institucionalizada durante la ocupación, al producir efectos de polarización.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedUN-2 UN-2
Efecto de la polarización de la concentración sobre la ósmosis inversa.
And we used to watch cable?Literature Literature
La figura 5-1 muestra los efectos de la polarización en cd apropiada e inapropiada de un amplificador inversor.
You want to what?Literature Literature
La investigación del proyecto fue el primer intento de estudiar los efectos de la polarización en la termalización en sistemas de guías de ondas ópticas discretas.
I' ve been up and you do everything possible to have them backcordis cordis
La experiencia pone de manifiesto que, en algunos casos, los Fondos Estructurales favorecieron la convergencia nacional (Irlanda), mientras que en otros tendieron a neutralizar los efectos de la polarización de la actividad económica (España).
My parents are looking for him, and lana' s at the farm in case he comes backEurLex-2 EurLex-2
La experiencia pone de manifiesto que, en algunos casos, los Fondos Estructurales favorecieron la convergencia nacional (Irlanda), mientras que en otros tendieron a neutralizar los efectos de la polarización de la actividad económica (España
That' s how you do it-It' s great funoj4 oj4
Nuestros jóvenes esperan que se puedan evitar los efectos negativos de esa polarización
Most people had a savings account and little debtMultiUn MultiUn
Nuestros jóvenes esperan que se puedan evitar los efectos negativos de esa polarización.
THE REPUBLIC OF HUNGARYUN-2 UN-2
Hace hincapié en el efecto de polarización de las regiones-capitales, un fenómeno particularmente observable en los nuevos estados miembros, que han generado un promedio del # % del PIB de su país, mientras que representan al # % de la población; observa que esta polarización puede conllevar grandes desigualdades en las tasas de desempleo de los centros de las ciudades
Don' t " nothing " me, all right?oj4 oj4
Hace hincapié en el efecto de polarización de las regiones-capitales, un fenómeno particularmente observable en los nuevos estados miembros, que han generado un promedio del 32 % del PIB de su país, mientras que representan al 22 % de la población; observa que esta polarización puede conllevar grandes desigualdades en las tasas de desempleo de los centros de las ciudades;
Have a good tripnot-set not-set
Hace hincapié en el efecto de polarización de las regiones-capitales, un fenómeno particularmente observable en los nuevos estados miembros, que han generado un promedio del 32 % del PIB de su país, mientras que representan al 22 % de la población; observa que esta polarización puede conllevar grandes desigualdades en las tasas de desempleo de los centros de las ciudades;
His father, His brothers and sistersEurLex-2 EurLex-2
De manera visible, la caída del crecimiento y el empleo ha amplificado los efectos perjudiciales de la polarización del empleo y los ingresos.
Richie, this is great!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
El proyecto POLAPHEN tenía como objetivo último proporcionar directrices para aprovechar los efectos de la polarización óptica y de espín controlada en los pozos a fin de crear dispositivos optoelectrónicos cuánticos.
Class valedictoriancordis cordis
Por esta razón, en este trabajo se presenta el estudio del efecto de la polarización de intercambio (exchange bias) para el caso de bicapas de La2/3Ca1/3MnO3/La1/3Ca2/3MnO3.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECscielo-abstract scielo-abstract
Es necesario subrayar que las desigualdades, sobre todo las regionales, han aumentado dramáticamente con las sucesivas rondas de ampliación de la UE, que está demostrado que ha habido un incremento de las desigualdades regionales y un crecimiento de los efectos de polarización interna en cada país y que, en términos generales, sigue habiendo un centro rico y una periferia pobre, que ahora se ha expandido.
I knew my mother was sick.I knew it for daysEuroparl8 Europarl8
Además, la guerra en Georgia, con su posible efecto colateral de polarización mundial, es síntoma del entorno de seguridad extremadamente frágil que hoy prevalece en nuestro mundo convulso y lo pone de relieve.
So I' m getting rid of you, you' re firedUN-2 UN-2
Además, la guerra en Georgia, con su posible efecto colateral de polarización mundial, es síntoma del entorno de seguridad extremadamente frágil que hoy prevalece en nuestro mundo convulso y lo pone de relieve
Too late, I will leave in # minutesMultiUn MultiUn
El efecto neto de la polarización de gluones virtuales en el vacío no es apantallar el campo, sino aumentarlo y afectar su color.
She didn' t offer to wash thoseWikiMatrix WikiMatrix
Este efecto se denomina polarización de espín.
Hurry, so we can go homeLiterature Literature
389 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.