el chivo emisario oor Engels
el chivo emisario
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
scapegoat
No obstante, los libros de texto frecuentemente se convierten en el chivo emisario de los males de la educación.
But textbooks often become a scapegoat for educational evils.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El chivo emisario está ahí muy convenientemente como para seguir siendo el cebo.
Is his computer still in there?Literature Literature
Es el chivo emisario de todos los pecados del movimiento británico, y especialmente del ILP.
Assuming all the paperwork is in orderLiterature Literature
Es el chivo emisario de todos los pecados del movimiento británico, y especialmente del ILP.
In clinical trials, the incidence of parkinsonism and dystonia in olanzapine-treated patients was numerically higher, but not statistically significantly different from placeboLiterature Literature
Necesitaba una pantalla, y fui el chivo emisario.
Don' t sing out of tuneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El chivo emisario es el sistema educativo, su organización mediocre, y el entrenamiento pobre de sus maestros.
whose initial contract was established under the former Conditions of employment of other servants of the European Communities (CEOS), andLiterature Literature
El chivo emisario es diferente del mártir: no puede enseñar la resistencia y la rebelión.
Nigga, get the carrot away from me!Literature Literature
Con frecuencia se convierte en el chivo emisario de los desengaños y venenos de la mente.
That doesn' t matterLiterature Literature
Viens cree que será el chivo emisario de la cuestión, y coincido con él.
I need to go to the bathroom and take a showerLiterature Literature
Sawtelle, naturalmente, sería el chivo emisario de la tribu, la víctima de incesantes bromas pesadas.
All the old familiar placesLiterature Literature
La reacción dirigió el sentimiento de frustración de éstos contra el chivo emisario que se encontraba más a mano.
I will not speculate as to what might have happenedLiterature Literature
No obstante, los libros de texto frecuentemente se convierten en el chivo emisario de los males de la educación.
Please, God, let me out of here!springer springer
El chivo emisario ya no es aquel sobre el que se ensañan, es aquel sobre el cual se llora.
Didn' t you recognize her?Literature Literature
Mientras en Bonn el canciller se quedaba al margen, él tenía que ser sobre el terreno el chivo emisario.
So your major is Drama and Film?Literature Literature
Su Gobierno confía en que cumpla con su palabra y en que garantice que la comunidad marroquí no vuelva a ser el chivo emisario de las dificultades políticas del país.
What are we going to do in this market if there has been no leadership?UN-2 UN-2
Su Gobierno confía en que cumpla con su palabra y en que garantice que la comunidad marroquí no vuelva a ser el chivo emisario de las dificultades políticas del país
Uh, who' s gonna take yours?MultiUn MultiUn
Y cuando comprendió que Bill constituiría el más perfecto chivo emisario, no lo pensó dos veces.
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understandLiterature Literature
“Para Azazel”, M(heb.: la·‛Aza’·zél)Sam; LXX: “el que se lleva (aleja) el mal”; lat.: cá·pro e·mis·sá·ri·o, “el macho cabrío emisario; el chivo expiatorio”.
Are you a professional entertainer?jw2019 jw2019
Se hallaba a punto de proporcionarles el nombre del usual chivo emisario.
Maybe she went for a- a walkLiterature Literature
Lo que sucede es que me exaspera el modo en que todo el mundo usa a Pagan como chivo emisario.
Bring me a drinkLiterature Literature
No había que dramatizar excesivamente el fracaso de Cancún y se debía evitar buscar chivos emisarios.
I hope so, tooUN-2 UN-2
No había que dramatizar excesivamente el fracaso de Cancún y se debía evitar buscar chivos emisarios
He always moralizedMultiUn MultiUn
El “pasar-el-pollo” trae suerte, pero también se parece al rito del chivo emisario.
IDABC falls into two sections: projects of common interest and horizontal measuresLiterature Literature
Los carniceros de la segunda guerra imperialista no lograrán transformar a Hitler en el chivo emisario de sus propios pecados.
No Sanjay, no problemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El ACNUR compartía la idea de las ONG y otros dirigentes comunitarios que, ante esos hechos, adoptaron medidas para demostrar que no debía utilizarse a los solicitantes de asilo y a los refugiados como chivos emisarios cuando fracasaban las políticas económicas, y que el racismo y la xenofobia no debían tener cabida en las campañas electorales.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!UN-2 UN-2
El ACNUR compartía la idea de las ONG y otros dirigentes comunitarios que, ante esos hechos, adoptaron medidas para demostrar que no debía utilizarse a los solicitantes de asilo y a los refugiados como chivos emisarios cuando fracasaban las políticas económicas, y que el racismo y la xenofobia no debían tener cabida en las campañas electorales
Something I can feedMultiUn MultiUn
28 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.