el dinero que se les debe oor Engels
el dinero que se les debe
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the money due to them
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Las nuevas disposiciones sobre la morosidad en las transacciones comerciales deberían facilitar y acelerar el proceso para que las empresas recuperen el dinero que se les debe.
You think them small?Europarl8 Europarl8
Estos servicios financieros cuestan dinero, y habría que señalar que las empresas tienen un derecho fundamental a recibir el dinero que se les debe sin tener que pagar a intermediarios e incurrir en gastos adicionales.
There was always the danger that the intergovernmental conference would turn into a technocratic event.Europarl8 Europarl8
Sin embargo, tendremos que examinar muy detenidamente si las facilidades que hemos introducido para las microempresas, para las explotaciones agrícolas, por ejemplo, y para las empresas artesanales son realmente suficientes para que estas empresas reciban el dinero que se les debe.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesEuroparl8 Europarl8
La cadena minorista Lidl obra de este modo deliberadamente, pues estos trabajadores, que en su mayoría son jóvenes, tienen que volver a sus países de origen tras las vacaciones, y entonces no estarán en condiciones de reclamar el dinero que se les debe.
But Maria can do it!Europarl8 Europarl8
En la Unión Europea, donde las personas cada vez tienen mayor movilidad, los acreedores de alimentos -especialmente los niños- no deben tener que enfrentarse a obstáculos para recuperar el dinero que se les debe, especialmente cuando el deudor, por ejemplo un progenitor, se va o se muda al extranjero.
Listen to these lips, FrankEuroparl8 Europarl8
Aunque la versión de la Directiva que fue aprobada es más indulgente con las autoridades morosas que la propuesta inicial de la Comisión, ofrece un apoyo adecuado tanto a las pequeñas y medianas empresas, como a las grandes empresas que tienen dificultades en numerosos Estados miembros de la Unión Europea para cobrar el dinero que se les debe por servicios prestados.
Why would she hide them from him?Europarl8 Europarl8
—El día de nuestra boda, tus padres recibirán el resto del dinero que se les debe por la venta de la estancia.
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to asLiterature Literature
—El día de nuestra boda, tus padres recibirán el resto del dinero que se les debe por la venta de la estancia.
The check indicates all systems are go at this timeLiterature Literature
El Ministro de Defensa español ha declarado a la prensa española (ABC) que los trabajadores PLL no aceptan las ofertas de las Fuerzas de los Estados Unidos para resolver el problema del dinero que se les debe, cuando en realidad tales ofertas no se han producido nunca, y sí por el contrario otros 20 expedientes de despido.
I congratulate a Member of Parliament for being so outspoken on behalf of his region.EurLex-2 EurLex-2
El que hizo esto, todavía se les debe dinero?
come over here. lets go. come with me. its okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se lo han llevado por el dinero que les debe tu padre.
I' m going to get back to my dateLiterature Literature
Estas personas merecen dignidad y justicia, y merecen recibir el dinero que se les debe por su trabajo.
There is only one sun to light the whole universe and lend its light to the planets and starsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los negocios exitosos cobran el dinero que se les debe en forma oportuna y eficiente.
In D. C.?Next time you' re downParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Que: Vigilia demandando que el ALRB mande una decisión rápida sobre el dinero que se les debe.
It' s about three years of trainingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se podría decir, ¿por qué los acreedores participarían en esto y perderían todo el dinero que se les debe?
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tenemos pruebas de que los hombres no han cobrado, así que en estos momentos se les debe el dinero de dos años.
My wife enjoys herself, I worryLiterature Literature
Sin embargo, una vez que el acuerdo tenga lugar la gente va a pedir el dinero que se les debe - literalmente.
Even giant multinationals started in a niche market, and some quite literally in the corner of a garageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Estoy profundamente disconforme y avergonzado de que los jugadores de Full Tilt Poker no hayan recibido el dinero que se les debe.
The CAP introduced a new, comprehensive risk management model of program delivery, based on the principles of self-assessment, advance information and pre-approval.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La mayoría son deudas corrientes, dinero que se les debe a los tenderos, por el carbón y por el reparto de la leche.
This shall not apply to substances for use pursuant to ArticleLiterature Literature
Estoy profundamente decepcionado y avergonzado con el hecho de que los jugadores de Full Tilt no hayan recibido el dinero que se les debe.
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Sin embargo, existen abogados quienes ayudan a personas a cobrar el dinero que se les debe y por el cual existe una orden del tribunal.
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Usted las examina, les da el conforme y la compañía cobra en caja el dinero que se le debe
At least one good thing came out of this... you' re back at Green ManorsLiterature Literature
Los planes de pago de deudas tienen un doble propósito, ayudarlo a pagar sus deudas y ayudar a los acreedores a que reciban el dinero que se les debe.
Spread out and surround ' em!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los Planes de Administración de Deudas tienen un doble propósito, ayudarle a usted a pagar sus deudas y ayudar a los acreedores a que reciban el dinero que se les debe.
Then you can just watch usParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“Cada temporada de impuestos, nuestra Administración se une a organizaciones locales a fin de ayudar a los neoyorquinos laboriosos a cobrar el dinero que se les debe”, dijo el alcalde Bloomberg.
come on. don' t be like that. i' m paying you a complimentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
104 sinne gevind in 151 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.