el interés devengado hasta la fecha oor Engels
el interés devengado hasta la fecha
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the interest earned accrued to date
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"La petición indicará el interés debido en forma de cantidad fija, devengado hasta la fecha de la petición, y en forma de importe adicional que se determinará en el momento del cobro.
What gain can rise from my telling you the only time I feel fear as others do...... is when I think of you in harm?EurLex-2 EurLex-2
La petición indicará el interés debido en forma de cantidad fija, devengado hasta la fecha de la petición, y en forma de importe adicional que se determinará en el momento del cobro.
Get out of here, bitch!It' s your fault!EurLex-2 EurLex-2
En concepto de remuneración, el HFSF ha recibido, desde la fecha de desembolso de los pagarés de la FEEF y hasta la fecha de la recapitalización de la primavera de 2013, el interés devengado sobre los pagarés de la FEEF, más una comisión del 1 % (136).
They don' t know any betterEurLex-2 EurLex-2
En concepto de remuneración, el HFSF ha recibido, desde la fecha de desembolso de los pagarés de la FEEF y hasta la fecha de la recapitalización de la primavera de 2013, el interés devengado sobre los pagarés de la FEEF, más una comisión del 1 % (101).
I' il come by and pick you upEurLex-2 EurLex-2
El tribunal entendió que, de conformidad con el artículo 84 de la CIM, correspondía el pago del interés legal devengado sobre esa suma desde la fecha de pago del precio hasta la fecha de satisfacción de la reclamación.
lf he does, your prenuptial stops him from getting anythingUN-2 UN-2
El posible importe excesivo del anticipo de la ayuda obtenido en aplicación de las disposiciones en la materia deberá reembolsarse al organismo competente incrementado con el interés corriente del Estado miembro devengado desde la fecha del pago del anticipo hasta la de su recuperación.
However, the intervention agency may designate other warehouses to make up the quantity set out in the tender, provided the tenderer agreesEurLex-2 EurLex-2
La suma total depositada en el Fondo Fiduciario hasta la fecha es aproximadamente de # millones de dólares, incluido el interés devengado
Okay, come onMultiUn MultiUn
La suma total depositada en el Fondo Fiduciario hasta la fecha es aproximadamente de 55,1 millones de dólares, incluido el interés devengado.
some poor sods gonna catch a packetUN-2 UN-2
Cuando las ayudas contempladas en la letra a) del apartado 2 ya hayan sido pagadas, las autoridades competentes recuperarán el excedente de la ayuda incrementado con el interés corriente del Estado miembro devengado desde la fecha del pago de la ayuda hasta la de su recuperación.
What is he talking about?EurLex-2 EurLex-2
El seguro de la FDIC cubre las cuentas de los depositantes en cada banco asegurado, dólar por dólar, hasta el límite del seguro, incluido el capital y el interés devengado hasta la fecha de cierre del banco asegurado.
I didn' t have to struggleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para proporcionar a la FDIC el interés devengado hasta la fecha de cierre: ¿es aceptable combinar los intereses devengados con una suma de intereses proyectada por los días a partir de la fecha del último análisis secuencial hasta la fecha de cierre?
We' il take the human species to a new levelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
57 Por lo que respecta al método para aplicar los intereses y, en particular, al cálculo del interés compuesto, el Tribunal de Primera Instancia estimó, en el apartado 165 de la sentencia recurrida, que el artículo 11, apartado 2, del Reglamento no 794/2004 puntualiza expresamente que se aplicará un tipo de interés compuesto hasta la fecha de recuperación de la ayuda y que a los intereses devengados el año anterior se aplicarán intereses cada año posterior.
Why don' t I have an answer yet?EurLex-2 EurLex-2
Ahora bien, el artículo 11, apartado 2, del Reglamento no 794/2004 puntualiza expresamente que se aplicará un tipo de interés compuesto hasta la fecha de recuperación de la ayuda y que a los intereses devengados el año anterior se aplicarán intereses cada año posterior.
We' re not in competition, GregEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, el artículo 11, apartado 2, del Reglamento no 794/2004 puntualiza expresamente que se aplicará un tipo de interés compuesto hasta la fecha de recuperación de la ayuda y que a los intereses devengados el año anterior se aplicarán intereses cada año posterior.
Well, they hit puberty, seem to lose all respect for youEurLex-2 EurLex-2
59 A modo de ejemplo, en el formulario de requerimiento europeo de pago el órgano jurisdiccional nacional puede indicar la moneda en la columna prevista a tal efecto, el tipo de interés en la columna con el epígrafe «Importe», y en la columna «Fecha (día/mes/año)» puede precisarse que se requiere al demandado para que pague los intereses devengados a partir de una fecha determinada hasta la fecha de pago del principal.
When did this arrive?EurLex-2 EurLex-2
(b) En los contratos de garantía que el Banco celebre se estipulará que el Banco podrá terminar su responsabilidad respecto a los intereses si, en caso de incumplimiento del prestatario y del fiador, si lo hubiere, el Banco ofreciere comprar, a la par y con el interés devengado hasta la fecha designada en la oferta, los bonos u otras obligaciones garantizadas.
Steven.Are you rescuing me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Por ejemplo, si una prima o descuento en un instrumento a tipo variable refleja el interés devengado por el instrumento desde el pago del último interés, o los cambios en los tipos de mercado desde que el instrumento fue revisado a los tipos de mercado, será amortizado hasta la próxima fecha en que se revisen los intereses y se vuelvan a poner a los tipos de mercado.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesEurLex-2 EurLex-2
66 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.