el panorama político internacional oor Engels
el panorama político internacional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
the international political scene
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La posición de la UE en el panorama político internacional se ha visto fortalecida, y tenemos que explotar esta situación para mejorar nuestra cooperación necesaria y conveniente con los Estados Unidos.
You should not be so hard on your fatherEuroparl8 Europarl8
El nuevo panorama político internacional del mundo actual está experimentando enormes cambios que afectan a las relaciones regionales e internacionales.
Show me yours first!- I want to see your gun!UN-2 UN-2
El nuevo panorama político internacional del mundo actual está experimentando enormes cambios que afectan a las relaciones regionales e internacionales
What about that stink- palm back there?MultiUn MultiUn
En las declaraciones que formularon en la Asamblea General, los jefes de Estado o de Gobierno, los ministros de relaciones exteriores y otros representantes expusieron con precisión el panorama político internacional actual, en el que el poder impera sobre el derecho, el mal sobre el bien y la guerra sobre la paz
In accordance with Articles # and # of the Agreement, the Argentinian enforcement authority shall facilitate the transfer of current fishing licences to the companies referred to in this Annex, with the exception of those issued to Argentinian flag vessels laid up, for whatever reason, for longer than one year without interruption, such as vessels belonging to bankrupt undertakingsMultiUn MultiUn
En las declaraciones que formularon en la Asamblea General, los jefes de Estado o de Gobierno, los ministros de relaciones exteriores y otros representantes expusieron con precisión el panorama político internacional actual, en el que el poder impera sobre el derecho, el mal sobre el bien y la guerra sobre la paz.
Well, I mean as acting SheriffUN-2 UN-2
Una evaluación exacta de la ONU —dice la revista— es “verla como el lugar donde el panorama político internacional se hace tangible mediante diplomáticos que, llevando los colores de sus países, se lanzan a la lucha para defender los intereses de sus gobiernos y quizás, mientras hacen eso, de vez en cuando defiendan los intereses del mundo”.
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wastejw2019 jw2019
Hoy todos debemos reconocer que, a pesar de haberse producido cambios significativos en el panorama político internacional, seguimos viviendo con pruebas permanentes e insistentes de nuevas amenazas, sobre las cuales debemos adoptar una posición más enérgica e intervencionista para evitar excesos que puedan poner en peligro la supervivencia de la humanidad y de la propia naturaleza
I' il be here... redecorating your officeMultiUn MultiUn
Hoy todos debemos reconocer que, a pesar de haberse producido cambios significativos en el panorama político internacional, seguimos viviendo con pruebas permanentes e insistentes de nuevas amenazas, sobre las cuales debemos adoptar una posición más enérgica e intervencionista para evitar excesos que puedan poner en peligro la supervivencia de la humanidad y de la propia naturaleza.
I’ m really helplessUN-2 UN-2
Como señalé el 30 de octubre pasado en el debate más reciente de la Asamblea General sobre la reforma del Consejo de Seguridad, la evolución de los acontecimientos en el panorama político internacional a partir del 11 de septiembre ha provocado que el Consejo desempeñe un papel más amplio, proyectando nueva luz sobre la cuestión de la legitimidad y la eficacia del mismo.
He hath lost his fellows, And strays about to find ' emUN-2 UN-2
Como señalé el # de octubre pasado en el debate más reciente de la Asamblea General sobre la reforma del Consejo de Seguridad, la evolución de los acontecimientos en el panorama político internacional a partir del # de septiembre ha provocado que el Consejo desempeñe un papel más amplio, proyectando nueva luz sobre la cuestión de la legitimidad y la eficacia del mismo
is fitted with soft edges; these shall not, however be so soft that if the doors are closed on the test bar mentioned in paragraph #.#.# the rigid structure of the doors will reach the fully closed positionMultiUn MultiUn
Las denominadas ONG (organizaciones no gubernamentales) desempeñan un papel cada vez más importante en el panorama político y económico internacional, puesto que numerosas
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m KatieEurLex-2 EurLex-2
Desde su creación, el D-8 ha examinado el panorama político internacional y llegado a la conclusión de que la situación internacional después de la guerra fría, incluida la rápida globalización de la estructura económica mundial, ha generado tanto oportunidades como desafíos para los países en desarrollo, y es consciente de que la humanidad aspira profunda y sinceramente a la paz, el diálogo, la cooperación, la justicia, la igualdad y la democracia.
A fur coat at a summer shoot?UN-2 UN-2
En ese sentido, quisiera decir a los que poseen o tratan de adquirir armas nucleares que la mera posesión de esas armas no debe ofrecerles ninguna ventaja política en el panorama de la política internacional.
But British officers don' t understand my method, sirUN-2 UN-2
Gracias a la creación del Servicio Europeo de Acción Exterior, la Unión Europea podrá tener una presencia activa en el panorama internacional como creadora de política internacional.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitEuroparl8 Europarl8
Asia se ha convertido en uno de los principales interlocutores en el panorama internacional, tanto en términos políticos como económicos.
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateEuroparl8 Europarl8
El Anuario Internacional CIDOB facilita un seguimiento sistemático del panorama internacional y de la política exterior española.
Fuck you for not wearing a ringCommon crawl Common crawl
¿La elecciones recientes modificaron el panorama político dentro de nuestros mercados nacionales e internacionales?
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoLiterature Literature
A pesar del carácter muy volátil del panorama político interno, el programa internacional para Bosnia y Herzegovina se mantuvo de manera coherente durante el primer semestre de
Furthermore,the textile and leather Articles referred to in point # above may not be placed on the market unless they conform to the requirements set out in that pointMultiUn MultiUn
A pesar del carácter muy volátil del panorama político interno, el programa internacional para Bosnia y Herzegovina se mantuvo de manera coherente durante el primer semestre de 2005.
You know some good places?UN-2 UN-2
El foro ofrecerá una oportunidad para que la comunidad internacional contemple el panorama general, fomentará el liderazgo político y brindará orientación y recomendaciones.
There is a treatmentUN-2 UN-2
Las opciones que se tomen y las inversiones que se hagan en los próximos 18 meses determinarán si va a sostenerse el proceso de construcción de la nación de los últimos años y si va a tener efectos en el panorama político, económico e internacional futuro de Timor-Leste.
Rule #- Revision of Rules of ProcedureUN-2 UN-2
Estamos convencidos de que un aumento del número de miembros permanentes del Consejo de Seguridad, mediante la inclusión de países industrializados y países de África, Asia, América Latina y el Caribe, reflejaría mejor los cambios que han tenido lugar en el panorama político y económico internacional y fortalecería la credibilidad de ese importante órgano normativo.
Our ultimate goal is to integrate genetic information in the assessment of the individual's risk profile with the aim of developing targeted preventive and therapeutic measures for individuals with a genetic susceptibility.UN-2 UN-2
Estamos convencidos de que un aumento del número de miembros permanentes del Consejo de Seguridad, mediante la inclusión de países industrializados y países de África, Asia, América Latina y el Caribe, reflejaría mejor los cambios que han tenido lugar en el panorama político y económico internacional y fortalecería la credibilidad de ese importante órgano normativo
Let me ask you a question, seriouslyMultiUn MultiUn
Por eso creo que el cambio que hemos introducido con este informe es el primer paso importante hacia la creación de una política exterior europea fuerte, determinada a reafirmar su propio papel y su propio peso político en el panorama internacional.
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003Europarl8 Europarl8
El Viceministro de Relaciones Exteriores y Cooperación Internacional afirmó que, tras el primer examen periódico universal, el panorama político de Libia se había transformado drásticamente.
Forget about itUN-2 UN-2
295 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.