ella ha sido su salvación oor Engels
ella ha sido su salvación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
she has been his salvation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La venida de Cristo ha sido el acontecimiento de salvación que ha redimido a la razón de su debilidad, librándola de los cepos en los que ella misma se había encadenado.
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelinevatican.va vatican.va
La Catedral ha sido diseñada y construida para enseñar la fe, para visualizar la salvación: toda ella anuncia la fe y la salvación que celebramos: encarna en su arte la fe en Jesucristo; en ella la fe se ha hecho arte.
Dueling overridesCommon crawl Common crawl
A ella ha sido confiado un papel fundamental en la historia de la salvación: "Al llegar la plenitud de los tiempos, envió Dios a su Hijo, nacido de mujer, nacido bajo la ley, para rescatar a los que se hallaban bajo la ley, y para que recibiéramos la filiación adoptiva" (Ga 4, 4).
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementvatican.va vatican.va
Y su Madre, que precisamente como Madre, ha sido redimida de modo excepcional "más eminente" (Pablo VI, Credo), por El, su Hijo, ¿no está llamada Ella, quizá —por El, su Hijo—, de modo más explícito, sencillo y poderoso a la vez, a participar en la salvación de los hombres, del Pueblo romano, de toda la humanidad?
I know what they' re doing.I' ve known for awhilevatican.va vatican.va
Su única finalidad ha sido la atención y la responsabilidad hacia el hombre, confiado a ella por Cristo mismo, hacia este hombre, que, como el Concilio Vaticano II recuerda, es la única criatura que Dios ha querido por sí misma y sobre la cual tiene su proyecto, es decir, la participación en la salvación eterna.
Dangerous Goods Incidents and Accidentsvatican.va vatican.va
María ha sido presentada como el camino a la salvación y se ha dicho que ella es nuestra “mediadora” y “protectora” y la “corredentora”, quien junto con Jesús sufrió su crucifixión, etc.
Just looking for something... something in his pastParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ella puede tener fe, pero su fe no ha sido formada por Cristo que escogió sufrir la muerte más horrible por nuestra salvación.
Her mother comes here every yearParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si, la iglesia puede jactarse ahora de sus logros, o su así llamada gran membresía, pero no por mucho más tiempo, también descubrirá que ha fracasado en terminar su obra, que el mundo está aún destruyendo la tierra, que su pueblo no ha sido salvo y que en vez de engendrar salvación, ella no ha engendrado nada sino “viento”.
So, naturally, you turned to manufacturingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El trabajo del teólogo responde de ese modo al dinamismo presente en la fe misma: por su propia naturaleza la Verdad quiere comunicarse, porque el hombre ha sido creado para percibir la verdad y desea en lo más profundo de sí mismo conocerla para encontrarse en ella y descubrir allí su salvación (cf.
The shadows of the trees and the reedsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Y para el Señor Jesucristo sea el dominio eterno sobre la tierra, y su reino sobre todos los poderes de la oscuridad; aun ese Cristo de quien declararon las escrituras, que era, y es, y ha de ser, la luz del mundo a todas las generaciones; de cuya venida yo testifico con el resto de los hijos de la luz, engendrados de la simiente inmortal, cuya verdad y virtud ahora resplandecen en el mundo, para la justicia de vida eterna, y el Salvador de todos quienes creen en ella; quien ha sido la roca de mi salvación, y su espíritu ha dado quietud y paciencia a mi alma en la profunda aflicción, por causa de su nombre; alabanzas para siempre.
She wouldn' t sayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Ella ha sido confiado un papel fundamental en la historia de la salvación: "Al llegar la plenitud de los tiempos, envió Dios a su Hijo, nacido de mujer, nacido bajo la ley, para rescatar a los que se hallaban bajo la ley, y para que recibiéramos la filiación adoptiva" (Ga4, 4).
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mi ojo ha sido firme, y mi ala vigorosa, durante un tiempo; pero, conforme me acercaba a ella, un pensamiento se adueñaba de mí: “Dios os ha escogido desde el principio para salvación,” y me he perdido en Su resplandor, he sentido vértigo ante ese poderoso pensamiento y de esa altura que marea se ha desplomado mi alma, postrada y quebrantada, balbuciendo: “Señor, yo no soy nada, soy menos que nada.
Yeah, he' s got limited movement in his toesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Éstas reticencias al lector le intrigan más especialmente, dándole la pajita de salvación de la esperanza de que todavía no todo está perdido, que la tecnología milagrosa todavía no ha sido encontrada, no está publicada – ella espera su hora, y el tiempo todavía lo permite...
to violate, to damage schendenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los pueblos se corrompen en la ignorancia crasa de todo lo concerniente a su salvación; la consecuencia de esa ignorancia ha sido el debilitamiento de la fe, la corrupción de las costumbres y todos los desórdenes que son inseparables de ella.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jesús ha nacido para nosotros, ha sido enviado para nosotros, para revelarnos la verdad del Padre, de la que obtenemos la salvación y para permitirnos escuchar su voz y seguirla, haciendo que nos adhiramos a ella con toda nuestra vida.
These criteria are vague, leaving considerable room for interpretationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Los pueblos están sumidos en la ignorancia crasa de todo lo que atañe a su salvación; la secuela de esta ignorancia ha sido el debilitamiento de la fe, la corrupción de las costumbres y todos los desórdenes que son inseparables de ella.
No, I do not want to train with him, even though it makes meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con otras palabras, el compromiso con el mundo por el cual Cristo sufrió, murió y resucitó es siempre para la Iglesia, que es el cuerpo de Cristo, una ocasión para profundizar su comprensión del mismo Señor y de su amor y también de ella misma; una ocasión para penetrar más profundamente el mensaje de salvación que le ha sido confiado.
The memory of all thatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Reafirmamos que, debido a que la salvación viene de Dios, ha sido obtenida por Dios, y es para la gloria de Dios, debemos glorificarle por ella siempre; que, además, debemos vivir nuestra vidas con integridad en la presencia de Dios, bajo la autoridad de Dios y solamente para su gloria.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En Su declaración le dice: “Tus pecados te han sido perdonados”, no “son perdonados”, El proclama delante de todos la gracia que ella ha recibido de Él, no por lo que ha hecho por El, sino por la fe que ella ha puesto en El a través de su mensaje de buenas nuevas de salvación.
Turn off the engineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.