empaquetar en plástico oor Engels

empaquetar en plástico

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

shrink-wrap

verb noun

En cualquiera de los casos, ella quiere un pan de limón y chocolate, pero, y esto es muy importante, sólo si es empaquetado en plástico.
In either scenario, she'll have a lemon-chocolate loaf, but, and this is really important, only if it's shrink-wrapped.

voorbeelde

En cambio, el queso Caerphilly se presenta como un queso «en barra» moderno, fácil de empaquetar, y normalmente se vende envuelto en plástico.
In contrast Caerphilly cheese is presented as a modern style ‘block’ cheese which is easy to prepack and is usually sold plastic wrapped.

Materias plásticas para embalaje (no comprendidas en otras clases), Película plástica laminada para empaquetar, tazas y cuencos para envasar comida
Plastic packaging (not included in other classes), plastic laminated film for packaging, cups and bowls for food packing

Materiales de plástico y papel para empaquetar, En concreto bolsas, Bolsitas, Bolsitas, Sobres
Plastic and paper materials for packaging, Namely bags, Sachets, Pocket squares, Envelopes

Paquetes hechos total o principalmente de materias plásticas o material en forma de película o combinaciones de materias plásticas y material en forma de película para empaquetar alimentos
Packages made wholly or principally from plastic material or film material or combinations of plastic material and film material, for the packaging of goods

Papel, cartón y artículos hechos de los mismos no comprendidos en otras clases, materias plásticas para empaquetar (no comprendidas en otras clases), envoltorios listos para su uso de cartón ondulado, cartón o papel, incluyendo envoltorios de cartón, papel o materias plásticas laminadas con materias plásticas o materias metálicas en hojas, recipientes, envoltorios y envases (no comprendidos en otras clases)
Paper, cardboard and articles made of this and not included in other classes, plastic materials for packaging purposes (not included in other classes), ready-to-use packages made from corrugated cardboard, cardboard or paper including packages made from cardboard, paper or plastic materials laminated with plastic materials or metalfoil materials, containers, packages and packaging (not included in other classes)

Materiales plásticos para empaquetar en forma de bolsas, saquitos, sobres, películas y láminas, carteles de papel o cartón, grabados, cuadros, maquetas de arquitectos, libros, revistas, catálogos y periódicos, bases de visualización para material de publicidad o promoción de papel o cartón
Plastic materials for packaging in the form of bags, pouches, envelopes, films and sheets, signboards of paper or cardboard, engravings, pictures, architects' models, books, magazines, catalogues and newspapers, display stands for advertising or promotional material of paper or cardboard

Recipientes, materiales para envolver o empaquetar comprendidos en esta clase, incluyendo bolsas desechables de papel o plástico, bolsas de basura y forros para cubos de basura y otras bolsas y sacos comprendidos en esta clase para envolver o empaquetar
Containers, packaging and wrapping materials in this class, including disposable bags of paper or plastic, garbage bags and bin liners, and other bags and sacks in this class for wrapping or packaging goods

Materias plásticas, láminas y bolsas, todo para embalar y empaquetar, no comprendidas en otras otras clases
Plastic materials, sheets and bags, all for packaging and wrapping, not included in other classes

Materias plásticas para embalaje, láminas para envases, láminas para la protección de productos alimenticios, hortalizas y productos de panadería, láminas de uso doméstico, láminas plásticas para empaquetar utilizadas en la agricultura, horticultura, en la industria farmacéutica y en hospitales
Plastic materials for packaging, packaging film, foil for protecting foodstuffs, vegetables and bakery products, film for domestic use, packaging film used in agriculture, horticulture, the pharmaceutical industry and hospitals

Tubos flexibles de hojas sintéticas, materias plásticas, películas, láminas, papel o redes para empaquetar materiales sólidos, en particular basura y bolsas de residuos o basura
Flexible tubes of synthetic foil, plastics, films, sheets, paper or nets for packing solid materials, in particular of garbage and waste or garbage bags

Materiales de embalaje, en concreto, cajas de cartulina, papel para envolver y envoltorios de plástico para empaquetar alimentos destinados a hornos microondas
Packaging materials, namely paperboard cartons, wrapping paper and plastic wrap for packaging of food intended for microwave ovens

Máquinas empaquetadoras, en particular para productos alimenticios y de consumo, como máquinas empaquetadoras de cigarrillos y puros, dispositivos para enlatar, máquinas para envolver película plástica, máquinas para empaquetar pañuelos de papel, dispositivos para introducir en las bolsitas el trabaco triturado
Packaging machines, in particular for foodstuffs and consumer goods, including packaging machines for cigarettes and cigars, canning devices, plastic film wrapping machines, packaging machines for handkerchiefs of paper, devices for filling bags with fine-cut tobacco

Los campesinos de una aldea barrieron el depósito de basuras de un hospital para buscar artículos quirúrgicos desechados, los lavaron en un canal cercano, los volvieron a empaquetar el plástico sellado que decía “esterilizado” y los revendieron al mismo hospital a menor precio.
A peasant village raided a hospital dumpster to reclaim discarded surgical equipment, wash it in a nearby canal, re-package it in sealed plastic saying “sterilized,” and sell it back to the hospital at cut-rate prices.

Aparatos de mando y control para las siguientes máquinas: máquinas empaquetadoras, en particular para productos alimenticios y de consumo, como máquinas empaquetadoras de cigarrillos y puros, dispositivos para enlatar, máquinas para envolver película plástica, máquinas para empaquetar pañuelos de papel, dispositivos para introducir en las bolsitas el tabaco triturado
Control apparatus for the following machines: packaging machines, in particular for foodstuffs and consumer goods, including packaging machines for cigarettes and cigars, canning devices, plastic film wrapping machines, packaging machines for handkerchiefs of paper, devices for filling bags with fine-cut tobacco

Materiales de embalaje, en concreto, un estratificado único de un papel y un plástico que sirve como envoltorio para empaquetar alimentos destinados a hornos microondas
Packaging materials, namely a unique lamination of a paper and plastic that serve as a wrap for packaging of food intended for microwave ovens

Bolsas de cuero, imitaciones de cuero y materias plásticas (comprendidos en la clase 18), particularmente bolsos, maletines, bolsos, billeteras, bolsones, mochilas, bolsas para empaquetar, bolsas para la compra
Bags of leather, imitations of leather and plastics (included in class 18), in particular handbags, briefcases, purses, wallets, shopping bags, backpacks, packs, shopping pouches

La despiden de la fábrica en la que solía empaquetar lechuga en boles de plástico.
She is fired from the factory where she used to pack lettuce into plastic bowls.

La basura y los desperdicios se deben empaquetar en bolsas de plástico y desecharse al final del viaje.
Rubbish and waste must be carried out in plastic bags and disposed of at the end of your trek.

luego en una caja más grande, luego en un palé, se envuelven en plástico, se envían a un centro de distribución, donde las desempacan y las vuelven a empaquetar por pedidos que envían a los supermercados.
At the distribution center it's broken down, repacked, based on a retail order, and shipped to a grocery store.

Máquinas y equipamiento de empaquetar y embalar , Equipamiento de fabricación y embotellado de zumos, zumos frescos , Equipo para rellena de líquidos alimenticios en el embalaje plástico , Equipo de pan , El equipamento del embalaje automático .
Packing machinery and equipment , The equipment for manufacture and flood of juices , Equipment for food liquids bottling into polyethylene packaging , Equipment bakery , Equipment for the packing of small-piece articles .

Estos artículos se deben empaquetar en una bolsa de plástico transparente y precintada que incluya el recibo original.
These items must be packed in a transparent, sealed plastic bag, which includes the original receipt(s).

Esta invención se refiere a un método y sistema de producción de agricultura protegida eficiente, sustentable e Integral para cultivos de bajo porte y raíz poco y medianamente profunda, que se caracteriza por empaquetar, confinar o envolver cualquier tipo de suelo mediante un film plástico en el fondo o parte inferior y otro en la parte superior de manera que el suelo se encuentre en un ambiente cerrado.
The invention relates to a protected agriculture production method and system which is efficient, sustainable and unitary for low-height crops having low-to-medium depth roots, which is characterised by packaging, confining or wrapping any type of soil using plastic film at the bottom or lower portion and the other at the upper portion such that the soil is in a closed environment.

Servicios de venta mayorista y minorista en puntos de venta especializados o a través de Internet de láminas plásticas para empaquetar alimentos, papel, papel cubierto con una capa de plástico para empaquetar alimentos, papel y láminas hechas de plástico y cubiertas de láminas de metal para empaquetar alimentos y material de embalaje hecho con los materiales mencionados
Services within wholesale and retail in specialised points of sale or via Internet of plastic foil for packing food products, paper, paper coated with a plastic layer for packing food products, paper and foil made of plastic and coated with metallic foil for packing food products and packaging made of the abovementioned materials