emparejándose oor Engels
emparejándose
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Compound of the adverbial present participle of [i]emparejar[/i], emparejando and the pronoun se.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A pesar de ello, las costarricenses continúan emparejándose y teniendo sus hijos en edades tempranas
Just go through the door, along the passage and up the stairsMultiUn MultiUn
El mariposeante enjambre de invitados fue emparejándose, y una orquesta al completo empezó a tocar una vibrante música.
If we can forge a case file linking the silver thefts, he won' t be able to resist itLiterature Literature
A pesar de ello, las costarricenses continúan emparejándose y teniendo sus hijos en edades tempranas.
It' s already time for shifts!UN-2 UN-2
No obstante, los resultados recientes de las pruebas estandarizadas tomadas a los alumnos hacen pensar que la calidad de la enseñanza que se recibe en las escuelas públicas y en las escuelas privadas puede estar emparejándose
Now...... a PVS, or Persistent Vegetative State...... is declared when a patient fails...... to emerge from a vegetative state within # daysMultiUn MultiUn
Hacia 1900 empezó a actuar en vodevil, emparejándose pronto con el artista Billy Gould (con el cual se casaría más tarde), creando ambos un exitoso número en el que Suratt interpretaba un exótico baile Apache.
Jackie, your, uh... your motherWikiMatrix WikiMatrix
Debían recorrer toda el aula, emparejándose con todo el mundo, y Aria no tardó en encontrarse ante Toby.
Pursuant to Article # of the Treaty, those subject, to safeguard requirements shall notify the authorities of the Member State concerned of any communications they make to the Commission pursuant to that ArticleLiterature Literature
Todo lo que veía a mi alrededor era a los empleados emparejándose con los buscadores de emociones.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performLiterature Literature
En los animales, los microARN (miARN) se unen a los ARN mensajeros (ARNm) emparejándose con ellos base a base, produciendo su ruptura y favoreciendo así la represión transcripcional.
That' s where I' m goingcordis cordis
Los machos beta estarán emparejándose alegremente, imagino, y luchando un poco entre ellos también.
You haven' t changed a bitLiterature Literature
Sé que te sientes un poco resentido con el amor ahora mismo con todo el mundo emparejándose a tu alrededor.
I' il be right backOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—preguntó Clara, emparejándose con ella.
Why would you think that ILiterature Literature
Y entonces, aquí estaba él emparejándose con el último de sus enemigos.
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y como soy un romántico incurable, esperaba que ustedes dos terminaran emparejándose.
This way, please!Literature Literature
¿Qué tenía Curran que perder emparejándose conmigo?
Stresses that this year’s granting of discharge cannot be taken into account for granting of discharge in the years to come unless the Council makes considerable progress in the areas of concern referred to in paragraph # of Parliament’s resolution of # NovemberLiterature Literature
Llegará un momento en que la gente acabará emparejándose.
When they asked you to interview me, you could have said noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Te imaginas a Ninel emparejándose con una comadrona?
She' il pick me up there.Nice. Let' s goLiterature Literature
La razón es que, si el reparto fuera equilibrado, los miembros de la tripulación podrían acabar emparejándose.
fine. we can't leave empty handedLiterature Literature
Son monógamos, emparejándose de por vida y anidan en la tierra.
Now turn it overWikiMatrix WikiMatrix
No obstante, los resultados recientes de las pruebas estandarizadas tomadas a los alumnos hacen pensar que la calidad de la enseñanza que se recibe en las escuelas públicas y en las escuelas privadas puede estar emparejándose.
Popped guard No.# because... what difference does it make?UN-2 UN-2
Emparejándose con Chris Guccione en dobles, el equipo registraría victorias sobre Agustín Calleri / Juan Mónaco y Rafael Nadal / Tommy Robredo antes de caer ante los Hermanos Bryan en los cuartos de final.
None of these personal items substantiate the claim that my client engages in witchcraft.If you' re going to arrest anyone who listens to AC/DC, you' il have to arrest other folks in this courtroom, starting with meWikiMatrix WikiMatrix
¿Y un hombre lobo emparejándose con un vampiro?
Pleased to meet youLiterature Literature
En 1889, con la construcción del tren a Lisboa , la ciudad comenzó un proceso de crecimiento bastante importante, un proceso que la llevó en el Siglo XX a ser uno de los destinos más importantes desde un punto de vista turístico, emparejándose con lugares como Marbella , Montecarlo, Rimini.... Convirtiéndose en una referencia turística internacional.
How do we find our way home without her?Common crawl Common crawl
El 24 de diciembre de 2009, apareció en Victoria Wood's Midlife Christmas, en un sketch llamado «Beyond The Marigolds», donde parodió su papel en Strictly Come Dancing emparejándose con la estrella ficticia de telenovela «Bo Beaumont» (interpretada por Julie Walters).
Yeah, it' s not my bloodWikiMatrix WikiMatrix
Si la distancia era tan grande que no podían seguir emparejándose, es que había nacido una nueva especie.
We all shouldLiterature Literature
La maleta de seguimiento automático conoce su ubicación utilizando su cámara y emparejándose con tu teléfono a través de Bluetooth.
He' s a very beautiful boyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
46 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.