emplazamiento para el almacenamiento definitivo oor Engels
emplazamiento para el almacenamiento definitivo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
final radioactive waste storage site
permanent radioactive waste disposal site
ultimate radioactive waste disposal site
ultimate radioactive waste storage site
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por tanto, sigue siendo necesario encontrar un emplazamiento para el almacenamiento definitivo de estos residuos.
Well, good luck with thatnot-set not-set
Finlandia es el país más avanzado que ha optado por la solución del almacenamiento geológico y ha elegido un emplazamiento para el almacenamiento definitivo
Get me a wet toweloj4 oj4
Finlandia es el país más avanzado que ha optado por la solución del almacenamiento geológico y ha elegido un emplazamiento para el almacenamiento definitivo;
Under Article # of Joint Action #/#/CFSP, the Council authorised the Political and Security Committee (PSC) to take relevant decisions on the setting up of a Committee of Contributors for the European Union military operation in Bosnia and HerzegovinaEurLex-2 EurLex-2
A falta de un emplazamiento para el almacenamiento definitivo, la mayor parte de los residuos de alta actividad y el combustible gastado se tienen que depositar en instalaciones provisionales durante muchas décadas.
I know, God is merciful and will pardon menot-set not-set
En relación con este problema, se han producido avances en Finlandia, donde se ha elegido un emplazamiento para el almacenamiento definitivo con el acuerdo de la población local y el apoyo del Parlamento finlandés.
A few more weeks and we' il be freeEurLex-2 EurLex-2
En los más de cincuenta años de existencia del sector nuclear no se ha establecido ningún emplazamiento para el almacenamiento definitivo y por el momento los residuos radioactivos se depositan provisionalmente en instalaciones de almacenamiento temporales.
Carmen.That' s your dance name, right? What' s your real name?not-set not-set
A pesar de que la energía nuclear se usa comercialmente en la Unión desde hace medio siglo, ninguno de los Estados miembros dispone de un emplazamiento para el almacenamiento definitivo de residuos radiactivos de alta actividad y combustible gastado, y los avances en este ámbito siguen siendo lentos.
Why do we even bother coming to work?not-set not-set
No obstante, es necesario un esfuerzo adicional en una serie de ámbitos, en particular en lo que se refiere a políticas, conceptos, planes, investigación y selección de emplazamientos para el almacenamiento definitivo de residuos de actividad media y alta (incluido el combustible gastado), previsiones de inventarios de combustible gastado y residuos radiactivos, evaluaciones de costes y mecanismos de financiación.
Specific conditions for the admission of shareseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
3) Los residuos radiactivos sólidos se tratan y almacenan en el emplazamiento, antes de ser enviados para su almacenamiento definitivo a un centro nacional autorizado.
Hillcrist... you' ve got me beatenEurLex-2 EurLex-2
- autorización para el acondicionamiento del emplazamiento elegido (en el caso del almacenamiento definitivo geológico, la autorización probablemente se condicionará a una investigación subterránea más detallada, que implicaría la construcción y explotación de un laboratorio subterráneo)
Clearly notEurLex-2 EurLex-2
Los principales obstáculos para conseguir tal garantía son el peligro a largo plazo de los residuos de alta actividad, las dudas sobre la seguridad del almacenamiento geológico profundo, si el riesgo asociado a tales emplazamientos se conservará en la memoria colectiva para las generaciones futuras y la incertidumbre sobre la viabilidad de otros métodos de almacenamiento definitivo.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffEurLex-2 EurLex-2
¿Qué disposiciones y procedimientos se han adoptado en relación con la aprobación de un plan definitivo para el período posterior al cierre basado en el plan provisional previo al cierre de un emplazamiento de almacenamiento (artículo 17, apartado 3)?
Article # The Annex to this Directive shall be amended by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the CommissionEurLex-2 EurLex-2
El diseño de los planes de gestión se completa actualmente con la preselección de emplazamientos adecuados para la creación de centros de almacenamiento preliminar, tratamiento, aprovechamiento y eliminación definitiva de residuos peligrosos.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisEurLex-2 EurLex-2
La selección de los emplazamientos de las instalaciones de almacenamiento definitivo es un proceso largo y exigente, en el que la participación del público en el proceso de toma de decisiones resulta esencial para lograr avances.
Well, we can' t because of Pillow Pantseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En algunos países, los depósitos para el almacenamiento definitivo del combustible gastado y los residuos radiactivos están concebidos de manera que pueda restablecerse fácilmente la situación inicial del emplazamiento y puedan someterse los materiales a un tratamiento ulterior si resultase posible y conveniente.
The final choice of beneficiaries will be made by the Presidency assisted by the Secretary-General/High Representative through his Personal Representative on Non-proliferation of Weapons of Mass Destruction, acting upon proposals from the implementing entity in accordance with Article # of this Joint ActionEurLex-2 EurLex-2
La Unión, por solidaridad con Lituania, debería incluir el almacenamiento definitivo del combustible gastado y de los residuos radiactivos en el ámbito de aplicación del programa Ignalina en los futuros marcos financieros plurianuales para cofinanciar, al menos, el inicio de estos trabajos extremadamente onerosos, que comprenden la búsqueda de un emplazamiento adecuado, la investigación y las excavaciones.
Push them back!not-set not-set
¿Qué preparativos está llevando a cabo la Comisión para el almacenamiento a largo plazo del combustible nuclear irradiado, habida cuenta de la situación que se presentará cuando después del año 2000 se haya de trasladar este combustible desde su emplazamiento temporal hasta un depósito definitivo?
We should call the police right awayEurLex-2 EurLex-2
Búsqueda de emplazamientos, diseño, construcción y operación de las instalaciones necesarias para el almacenamiento temporal y definitivo de los residuos radiactivos.
Is today that day?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dado que la implantación y el desarrollo de los depósitos de almacenamiento definitivo tendrán lugar a lo largo de muchas décadas, numerosos programas reconocen la necesidad de mantener la flexibilidad y la adaptabilidad, por ejemplo para poder tener en cuenta a lo largo de este proceso nuevos conocimientos sobre las condiciones del emplazamiento o la evolución posible del sistema de almacenamiento definitivo.
I just wanted to make sureEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.