en muchos sentidos esto sería mejor
in many ways this would be better
en muchos sentidos oor Engels
en muchos sentidos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
in many ways
Están en mejor situación financiera en muchos sentidos y tienen más tiempo para atender a su familia.
They are better off financially in many ways and have more time to be with their families.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En muchos sentidos, creo que es como yo, pero en blanco.
I don' t care.We love each other and we don' t care what people thinkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brie descubrió que la vida en la cabaña de su hermano había cambiado en muchos sentidos.
This country has to revisit its transportation strategyLiterature Literature
En muchos sentidos este problema refleja nuestra comprensión tergiversada de la compasión.
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeLiterature Literature
—Sí, ha sido para mí más padre que mi propio padre en muchos sentidos.
Consumes approximately #percnt; of my CPU (depends on the complexity of the songLiterature Literature
De hecho, en muchos sentido es lo opuesto.
You don' t have a lifeLiterature Literature
El refugio estaba caldeado y Cen era un buen esposo, en muchos sentidos mejor que Sok.
It' s good and very cheap, lovesLiterature Literature
El Tribunal ha tenido un éxito rotundo en muchos sentidos
His wh-- His what?MultiUn MultiUn
—Comprendo tu discreción —dijo al fin—, y en muchos sentidos la aplaudo.
I think I' m gonna be out sick for a few days.Do you think I' m gonna need a doctor' s note?Literature Literature
En muchos sentidos, los fremont disponían de más opciones que nosotros.
This and your partLiterature Literature
En muchos sentidos, Wencit era un zorro.
ALUMINIUM WIRELiterature Literature
Serás su padre en muchos sentidos, tío Coeno.
Please rejoice.We can serve the Navy againLiterature Literature
Me has hecho avanzar en muchos sentidos, y eso lo voy a apreciar eternamente.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es, en muchos sentidos, uno de sus logros.
We are convinced of that.Literature Literature
Seguía siendo bastante llamativa, una anciana imponente en muchos sentidos.
Sir, you match the description of the murdererLiterature Literature
Así pues, los selyúcidas desempeñaron un papel histórico sobresaliente en muchos sentidos.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesLiterature Literature
—Sorprendentemente parecida a lo de aquí en muchos sentidos.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofLiterature Literature
En muchos sentidos era un norteamericano inusual, pensó Maya.
I never felt so aliveLiterature Literature
Pero en muchos sentidos es la otra cara de la cuestión lo más interesante.
Careful, laniLiterature Literature
Lo echaba muchísimo de menos, y en muchos sentidos.
The son of the procurator?Literature Literature
Algunas percepciones de Drucker difieren de las de otros exper tos en muchos sentidos.
Welcome, girlfriendLiterature Literature
—Se va haciendo obvio que, en muchos sentidos, Occidente va quedando a la zaga de nosotros.
Should I not say, " Hath a dog money?Literature Literature
Es el mejor camino hacia el éxito y, en muchos sentidos, también el más gratificante.
Gentlemen, pleaseLiterature Literature
A pesar del desprecio que Zhang aparentaba por los occidentales, los emulaba en muchos sentidos.
There is no difference between men and womenLiterature Literature
Por eso, en muchos sentidos, esta es una triste ocasión para nosotros.
Faster!... like we' re escaping the hospitalUN-2 UN-2
—Porque estaría mal, mal en muchos sentidos.
I can' t bear to think that another woman has known your touchLiterature Literature
31841 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.