enlace de radiocomunicación oor Engels
enlace de radiocomunicación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
RRL
radio link
radio relay link
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El SDLS ("Satellite Data Link System" - Sistema de enlace de datos por satélite) es un sistema de radiocomunicaciones por vía satélite, que servirá de complemento a los sistemas actuales, habiendo demostrado ya su fiabilidad y viabilidad.
To protect us from the bankcordis cordis
en el caso del espectro en la banda de frecuencias 733-758 MHz no utilizado para solo enlace descendente, ni para radiocomunicaciones PPDR o M2M, se aplican los límites de potencia del intervalo dúplex.
What if Charlie was there?EurLex-2 EurLex-2
Los «sistemas radioeléctricos con concentración de enlaces» son sistemas de radiocomunicaciones celulares en los cuales se asigna a los abonados móviles una frecuencia de enlace para la comunicación.
With a zipper for quick removalEurLex-2 EurLex-2
Los sistemas radioeléctricos con concentración de enlaces son sistemas de radiocomunicaciones celulares en los cuales se asigna a los abonados móviles una frecuencia de enlace para la comunicación
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?oj4 oj4
Los «sistemas radioeléctricos con concentración de enlaces» son sistemas de radiocomunicaciones celulares en los cuales se asigna a los abonados móviles una frecuencia de enlace para la comunicación.
They' re more the kind of son you wish you' d hadEurLex-2 EurLex-2
Los «sistemas radioeléctricos con concentración de enlaces» son sistemas de radiocomunicaciones celulares en los cuales se asigna a los abonados móviles una frecuencia de enlace para la comunicación.
Think about it all you want toEurLex-2 EurLex-2
Los «sistemas radioeléctricos con concentración de enlaces» son sistemas de radiocomunicaciones celulares en los cuales se asigna a los abonados móviles una frecuencia de enlace para la comunicación.
Decision #/#/EC is hereby repealedEuroParl2021 EuroParl2021
En caso de solapamiento entre una región de transición y la parte del intervalo dúplex no utilizada en solo enlace descendente, para radiocomunicaciones PPDR o para radiocomunicaciones M2M, se utilizarán los límites de potencia de transición.
I' m kidding, honey.We managedEurLex-2 EurLex-2
Nota técnica: Los «sistemas radioeléctricos con concentración de enlaces» son sistemas de radiocomunicaciones celulares en los cuales se asigna a los abonados móviles una frecuencia de enlace para la comunicación.
Cabbages.KnickersEurLex-2 EurLex-2
Límites de potencia de la estación base para la parte del intervalo dúplex no utilizada en solo enlace descendente, radiocomunicaciones PPDR o radiocomunicaciones M2M
I' m just going to kick back and watch youEurLex-2 EurLex-2
[16a1r1] Oficina de Radiocomunicaciones - Situación de los estudios de viabilidad con propósitos de referencia (enlace descendente de 17 GHz)
Webcam' s still out, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Algunas compañías aéreas europeas (tales como Lufthansa y BA) han empezado a proponer recientemente con carácter experimental un acceso a Internet de alta velocidad y correo electrónico a bordo de los aviones, pero para que este servicio pueda adquirir carácter permanente es necesario modificar el Reglamento de Radiocomunicaciones de la UIT de manera que permita una nueva atribución a título secundario en la banda 14,0-14,5 GHz para el servicio móvil aeronáutico por satélite (AMSS), que se utilizaría para el enlace ascendente desde el avión al satélite.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.EurLex-2 EurLex-2
Al autorizar el uso dentro de la banda de frecuencias inferior a 700 MHz para los servicios de comunicaciones electrónicas de banda ancha inalámbrica terrenales solo para enlace descendente, los Estados miembros deben garantizar que este uso no afecta al uso de la banda inferior a 700 MHz para la radiodifusión digital terrestre en los Estados miembros vecinos, tal como está previsto en el acuerdo en la Conferencia Regional de Radiocomunicaciones de 200625.
Well, the convulsions have stoppednot-set not-set
Con arreglo al artículo 3, apartado 1, letra b), la disposición de frecuencias dentro de las bandas de frecuencias 733-736 MHz y 788-791 MHz para su uso por las radiocomunicaciones M2M será como sigue: el modo de funcionamiento será el modo dúplex por división de frecuencia; la separación dúplex será de 55 MHz, con la transmisión de la estación terminal (enlace ascendente M2M) ubicada en la banda de frecuencias 733-736 MHz y la transmisión de la estación base (enlace descendente M2M) ubicada en la banda de frecuencias 788-791 MHz.
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementEurLex-2 EurLex-2
Las optimizaciones de radiocomunicaciones a HSPA incluyen Modulación de Amplitud en Cuadratura (QAM) 64 en el enlace descendente y 16 QAM en el enlace ascendente.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El enlace con la OCAH, tanto en Jartum y Nairobi como sobre el terreno, siguió revelándose útil para las organizaciones no gubernamentales internacionales y para las Naciones Unidas, especialmente a la hora de dar respuesta a los problemas relacionados con el acceso y el entorno humanitario, como las radiocomunicaciones móviles.
We get the whole ball of waxUN-2 UN-2
El enlace con la OCAH, tanto en Jartum y Nairobi como sobre el terreno, siguió revelándose útil para las organizaciones no gubernamentales internacionales y para las Naciones Unidas, especialmente a la hora de dar respuesta a los problemas relacionados con el acceso y el entorno humanitario, como las radiocomunicaciones móviles
Whereas sludge from small sewage-treatment plants which treat primarily domestic waste water represents little danger to human, animal and plant health and to the environment and should therefore be exempt from some of the obligations laid down relating to information and analysisMultiUn MultiUn
Al autorizar el uso dentro de la banda de frecuencias inferior a 700 MHz para los servicios de comunicaciones electrónicas de banda ancha inalámbrica terrestres solo para enlace descendente, los Estados miembros deben garantizar que este uso no afecta al uso de la banda inferior a 700 MHz para la radiodifusión digital terrestre en los Estados miembros vecinos, tal como está previsto en el acuerdo en la Conferencia Regional de Radiocomunicaciones de 200625. suprimido __________________ 25 Conferencia Regional de Radiocomunicaciones de 2006 para la planificación del servicio de radiodifusión digital terrestre en partes de las regiones 1 y 3 en las bandas de frecuencias 174-230 MHz y 470-862 MHz (CRR-06) celebrada en Ginebra.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.not-set not-set
Espectro utilizado dentro de las bandas de frecuencias 703-733 MHz (es decir, el enlace ascendente FDD) y 758-788 MHz (es decir, el enlace descendente FDD), así como dentro de la banda de frecuencias 738-758 MHz solo enlace descendente (en su caso), para la radiodifusión de televisión digital terrestre por debajo del borde de la banda de 694 MHz, para los sistemas terrestres capaces de prestar servicios de comunicaciones electrónicas por encima de 790 MHz (enlaces tanto ascendente como descendente), para las radiocomunicaciones PPDR en la banda de frecuencias de 700 MHz (enlaces tanto ascendente como descendente) y para las radiocomunicaciones M2M en la banda de frecuencias de 700 MHz (enlaces tanto ascendente como descendente).
Ligature marks found around the wrists, not around the anklesEurLex-2 EurLex-2
Las últimas características del probador de radiocomunicaciones de banda ancha R&S®CMW500 incluyen agregación de portadoras de enlace descendente 4CC con 256QAM y rendimiento de datos de 1 Gbps.
EXPERT" S REPORTParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Distrito comienza a utilizar un nuevo sistema de radiocomunicaciones, que incluye dos transmisores y un enlace a una computadora que aceleran el envío de quejas sobre contaminación del aire a los investigadores que se encuentran en campo para su investigación.
Okay, maybe you could just listenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Distrito comienza a utilizar un nuevo sistema de radiocomunicaciones, que incluye dos transmisores y un enlace a una computadora que aceleran el envío de quejas sobre contaminación del aire a los inspectores que se encuentran en campo para su investigación.
Richie, this is great!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Distrito inició el año de 1975 con la inauguración de un nuevo sistema de radiocomunicaciones que utilizaba dos transmisores y un enlace a una computadora para acelerar el envío de quejas sobre contaminación del aire a los investigadores que se encontraban en campo para su investigación.
And her son and her traveling companionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con arreglo al artículo 3, apartado 1, letra b), la disposición de frecuencias dentro de las bandas de frecuencias de 698-703 MHz, 733-736 MHz, 753-758 MHz y 788-791 MHz para su uso total o parcial por las radiocomunicaciones PPDR será como sigue: el modo de funcionamiento será el modo dúplex por división de frecuencia; la separación dúplex será de 55 MHz, con la transmisión de la estación terminal (enlace ascendente PPDR) ubicada en la banda de frecuencias 698-703 MHz, en la 733-736 MHz o en las dos, y la transmisión de la estación base (enlace descendente PPDR) ubicada respectivamente en la banda de frecuencias 753-758 MHz, en la de 788-791 MHz o en las dos.
Not as well as IEurLex-2 EurLex-2
La Conferencia Mundial de Radiocomunicaciones de 2000 (CMR-2000) realizó 10 asignaciones/canales a países de la Región 1 y 12 asignaciones/canales a países de la Región 3 tanto en los Planes de enlaces descendentes como de enlace de conexión de las Regiones 1 y 3, según figura en los Apéndices 30 y 30A del Reglamento de Radiocomunicaciones, respectivamente.
It was something that nobody understood or could understand.That was our faultParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.