enmienda fundamentada oor Engels
enmienda fundamentada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
reasoned amendment
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La enmienda 11 es equilibrada, necesaria, bien fundamentada y entra en el fondo del problema.
No, it' s not okayEuroparl8 Europarl8
Si bien su delegación no desea rehacer el trabajo del Comité del Programa y de la Coordinación (CPC), los Estados Miembros tienen la responsabilidad de garantizar que tanto la planificación de programas propuesta como las enmiendas estén bien fundamentadas
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyMultiUn MultiUn
Si bien su delegación no desea rehacer el trabajo del Comité del Programa y de la Coordinación (CPC), los Estados Miembros tienen la responsabilidad de garantizar que tanto la planificación de programas propuesta como las enmiendas estén bien fundamentadas.
AnnouncementsUN-2 UN-2
Si vamos a acompañarle a usted un trecho nos gustaría recibir del Comisario una respuesta, fundamentada jurídicamente, a las enmiendas de los colegas del PPE.
RECOGNIZING that the World Summit on Sustainable Development of # called upon governments to promote increased research and development in the field of various energy technologies, including renewable energy, energy efficiency and advanced energy technologiesEuroparl8 Europarl8
La enmienda no 1 se centra en una decisión bien fundamentada de mantener la prohibición.
We reject that insinuationEuroparl8 Europarl8
Sugiere que el Comité examine la posibilidad de redactar una petición fundamentada de enmienda del Pacto por la que se aumente el número de miembros de 18 a 27 con el fin de abordar el cúmulo de comunicaciones e informes pendientes de los Estados partes.
You may now kiss the brideUN-2 UN-2
Si la introducción de un sistema de consentimiento fundamentado previo requiriera una enmienda del Protocolo, esa cuestión debería estudiarse detenidamente, dado que la ratificación de enmiendas entrañaba un largo proceso
Where' s Bolger at?MultiUn MultiUn
Podrían garantizarse la disponibilidad de un marco institucional para la aplicación de futuras enmiendas del Protocolo y la aprobación del consentimiento fundamentado previo oficial (CFP
Other adverse effects, such as endometriosis, neurobehavioural and immunosuppressive effects occur at much lower levels and are therefore considered relevant for determining a tolerable intakeMultiUn MultiUn
· Podrían garantizarse la disponibilidad de un marco institucional para la aplicación de futuras enmiendas del Protocolo y la aprobación del consentimiento fundamentado previo oficial (CFP).
I promise I' il make it quick, for old time' s sakeUN-2 UN-2
Las enmiendas de compromiso aprobadas han mejorado sustancialmente una propuesta inicial que considero insuficiente y poco fundamentada.
We need everybodyout of the gymnasiumEuroparl8 Europarl8
La enmienda obliga a los tribunales a indemnizar al acusado si su denuncia ha sido bien fundamentada.
Haven' t we seen the result of such violations both internationally and domestically, case in point, would be Dave v McDonough docUN-2 UN-2
Han presentado tres propuestas positivas y bien fundamentadas y, por lo tanto, el Parlamento no va a presentar muchas enmiendas.
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantEuroparl8 Europarl8
Las normas sobre las causas de separación conyugal (enmienda), de diciembre de # simplifican los procedimientos para tramitar solicitudes no fundamentadas o solicitudes conjuntas de divorcio o separación judicial
The source of Jambwal' s money.... when it should be seen and when it should remain hidden, everythingMultiUn MultiUn
Una solicitud de enmienda al presente Código de Conducta podrá ser promovida por cualquiera de los Estados Parte debidamente fundamentada
He was pretty angry, huh?MultiUn MultiUn
Una solicitud de enmienda al presente Código de Conducta podrá ser promovida por cualquiera de los Estados Parte debidamente fundamentada.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member StatesUN-2 UN-2
Las normas sobre las causas de separación conyugal (enmienda), de diciembre de 2000, simplifican los procedimientos para tramitar solicitudes no fundamentadas o solicitudes conjuntas de divorcio o separación judicial.
We worship you, O Brian, who are lord over us allUN-2 UN-2
Tenemos que mostrar que una enmienda de ese tipo, si qieremos imponerla, está también fundamentada jurídicamente, ya que de otra forma estaríamos tal vez demasiado ocupados trabajando para el escaparate y tal vez también nos estaríamos engañando un poco a nosotros mismos.
I just miss New York, honeyEuroparl8 Europarl8
</Amend> <Amend>Enmienda <NumAm>3</NumAm> <DocAmend>Propuesta de Reglamento</DocAmend> <Article>Considerando 4</Article> Texto de la Comisión Enmienda (4) El proceso de ampliación está fundamentado en criterios ya fijados y en una condicionalidad equitativa y rigurosa.
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to saythat yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativenot-set not-set
</Amend><Amend>Enmienda <NumAm>3</NumAm> <DocAmend>Propuesta de Reglamento</DocAmend> <Article>Considerando 4</Article> Texto de la Comisión Enmienda (4) El proceso de ampliación está fundamentado en criterios ya fijados y en una condicionalidad equitativa y rigurosa.
They' re just tryin ' to squeeze every dime out of this they cannot-set not-set
Enmienda 6 Artículo 7, apartado 3, letra d) bis (nueva) d bis) cualquier otra información que, de manera debidamente fundamentada, considere necesaria el Estado miembro.
In Regulation (EEC) No #, the following Article #a is inserted after Articlenot-set not-set
Finalmente, no podemos aceptar las enmiendas que, a pesar de razonables y fundamentadas, parecen sobrepasar la base jurídica de este instrumento: me refiero a la protección de la vida privada, a la identificación de la víctima durante el proceso judicial y al reconocimiento del daño sufrido y la compensación por el mismo, todos ellos aspectos de los que se ocupan otros textos, tanto de ámbito europeo como nacional.
If I can' t, I can' tEuroparl8 Europarl8
Enmienda 28 Artículo 12, letra c bis) (nueva) c bis) las declaraciones destinadas exclusivamente a los niños, a menos que estén fundamentadas científicamente.
I' ve been juggling a lot with the new jobnot-set not-set
En virtud de las enmiendas introducidas el 16 de diciembre de 2005, por decisión fundamentada del juez pueden restringirse o prohibirse la toma de notas taquigráficas, la grabación del juicio en audio o vídeo y su retransmisión por los medios de comunicación (ibíd, artículo 16 del Código de Procedimiento Penal).
Ninety- eight.Last week your mother and I could have captured Holland aloneUN-2 UN-2
La enmienda 42 propone que se permitan las declaraciones que se prohibían en el artículo 11 de la propuesta original, si están científicamente fundamentadas.
Your baby boy.- To accept charges, say, " Yes. "EurLex-2 EurLex-2
Conforme al Ponente y a la Comisión de Asuntos Jurídicos y Mercado Interior, la propuesta sobre la que se consulta al PE «parece estar consensuada tanto en el seno del Consejo como del Tribunal, está bien fundamentada y por lo tanto procede a aprobarla sin enmiendas (exposición de motivos)».
What if Charlie was there?Europarl8 Europarl8
81 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.