entrar en contacto con algo oor Engels
entrar en contacto con algo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to come into contact with sth
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El animal movía las patas frenéticamente en un esfuerzo inútil de entrar en contacto con algo sólido.
I' m getting a contact high from all the testosteroneLiterature Literature
Quirrenbach cayó sobre la sombra detrás de la camilla y aulló al entrar en contacto con algo.
Do I look like a criminal?Literature Literature
¡Qué bien sienta entrar en contacto con algo tan remoto!
You got to go see RickLiterature Literature
Estaba imaginándome lo que sería que tu mente entrara en contacto con algo como un rakshasa.
This... is ruby shellacLiterature Literature
En este punto empezamos a entrar en contacto con algo más íntimo.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteLiterature Literature
De nuevo intentó despertar, despertarse a sí mismo y entrar en contacto con algo solido.
Oh.Yeah.- Hey, could you do me a favor?Literature Literature
Lo primero que tienes que hacer es averiguar si las chicas pudieron entrar en contacto con algo extraño.
In fact, our tax relief package would deliver over $# billion in tax relief to Atlantic Canada every yearLiterature Literature
La punta hueca se hace pedazos al entrar en contacto con algo, asegurando la muerte de los tiradores poco afinados.
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelLiterature Literature
Los imanes no son como la cinta adhesiva o el pegamento, que deben entrar en contacto con algo para poder pegarse.
The loans are administered by the EMILiterature Literature
Su delicada piel no podía entrar en contacto con algo que había sido mancillado con la presencia —y sangre— de otras.
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousLiterature Literature
La niebla arrojada por el sistema se evapora antes de entrar en contacto con algo, por lo que la gente siente el ambiente más fresco sin sentirse mojado.
To reject the proposal of the Commission, that is, of the European Commission, is to make it pointless, expensive and impossible to implement.Common crawl Common crawl
Para que podamos entrar en contacto directo con algo, la palabra no tiene que interferir.
Fine, all right, let' s do this thingLiterature Literature
Alargó una mano hacia ese rostro, con la sensación angustiada de que, al entrar en contacto con él, algo estallaría.
You crazy or drunk?Literature Literature
Tenía que entrar en contacto con alguien o algo.
You know I had nothing to do with thatLiterature Literature
Probablemente tenía un método de emergencia para entrar en contacto con ellos: una señal telefónica o algo parecido.
Watertight integrity from the ro-ro deck (bulkhead deck) to spaces below (RLiterature Literature
No sé porqué, supongo que necesitaba entrar en contacto con su mundo, sentir que tenía algo que ver con él.
I' m glad I could helpLiterature Literature
¿Sentiría algo cuando entrara en contacto con el suelo?
AbsolutelyLiterature Literature
Algo que desea entrar en contacto con nosotros.
Don' t you dare judge meLiterature Literature
Oí el roce de ropa y el sonido de algo hueco al entrar en contacto con el suelo.
Cause of the van, that will be in free fallLiterature Literature
Dos prejuicios, al entrar en contacto el uno con el otro, estallan -tienen que hacer algo.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?Literature Literature
Las palabras se han convertido en algo tan exterior a mí, que entrar en contacto con ellas me resulta una proeza.
This does not answer the question of educational establishments and industry.Literature Literature
El hambre animó a los niños a intentar entrar en contacto con miembros de la MONUC en busca de alimentos o algo de dinero.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedUN-2 UN-2
El hambre animó a los niños a intentar entrar en contacto con miembros de la MONUC en busca de alimentos o algo de dinero
Daddy, is everything okay?MultiUn MultiUn
Por desgracia, todos debemos darnos cuenta de ello, incluso los que somos responsables de la elaboración de políticas, y entrar en contacto con la realidad cotidiana, porque es algo que ofende a nuestra democracia y pone en tela de juicio la eficacia de nuestras políticas.
Hey, you don' t have to be a little bastardEuroparl8 Europarl8
Se te ha dado la oportunidad de entrar en contacto con algo que existe más allá de nuestro mundo, con un sistema que gobierna toda la realidad.
Before using ActrapidParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
105 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.