entrenador de selección nacional oor Engels

entrenador de selección nacional

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

national team coach

persona a cargo de la dirección de una representación deportiva nacional

voorbeelde

El 21 de julio de 2006, Lama fue designado entrenador de la selección nacional de Kenia.
On 21 July 2006, Lama was appointed coach of the Kenya national team.

El 27 de diciembre de 2011, fue nombrado entrenador de la selección nacional de fútbol de Israel.
On 27 December 2011, he was appointed manager of the Israeli national football team.

Por mayo de 2010, Vokolos es el entrenador de la selección nacional sub-17 de Grecia.
As of May 2010, Vokolos is the coach of Greece's U-17 national team.

¿Es entrenador de la selección nacional?
You're coaching the national team.

El entrenador de la selección nacional.
The trainer of the National League

Se convirtió en entrenador de la Selección Nacional de Nigeria en 2011.
Keshi became coach of the Nigerian National Team in 2011.

Selección Sub-17 Comenzó su carrera como entrenador de selecciones nacionales en el año 2002, cuando dirigió a la Selección de Honduras Sub-17 con el objetivo de clasificarla al Mundial Sub-17 de 2003 en Finlandia.
He began his career as coach of national teams in 2002, when he directed the Honduran u-17 national team with the objective of qualifying for the U-17 World Cup in 2003 in Finland.

En 2012, empezó a recibir convocatorias más frecuentes por parte del nuevo entrenador de la selección nacional, Lars Lagerbäck.
In 2012, he started getting more frequent callups from new national team manager Lars Lagerbäck.

Queiroz, de origen portugués, ha tenido una larga carrera como entrenador de la selección nacional de Portugal, el Manchester United y el Real Madrid, para mencionar sólo algunos.
Queiroz, a Portuguese national, has had a long career as coach for the Portuguese national team, Manchester United and Real Madrid, to name a few.

Además de esos jugadores, Cangrejeros tuvo como entrenador a Julio Toro, entrenador de la selección nacional y que había ganado anteriormente un campeonato deliga.
Besides those players, Santurce featured as a coach Julio Toro, who was the coach of the national team and had previously won a championship in the league.

También fue asistente del entrenador de la selección nacional de la Unión Soviética durante la Copa Mundial de la FIFA en 1982.
He was also one of three co-coaches of the Soviet Union national football team during the FIFA World Cup in 1982.

Anastasi fue previamente entrenador de la selección nacional de Polonia en 2011-2013 y expresó su deseo de trabajar para el Trefl.
Anastasi was coach to the Polish national team in 2011-2013 and expressed a desire to work for the club from Gdańsk.

Entrenador de la selección nacional de fútbol de Croacia, Zlatko Dalić recibe la pintura titulada “Eres oro” del embajador indio Sandeep Kumar.
Croatian Football National Team Coach Zlatko Dalić receiving the painting titled “You are gold” by Indian Ambassador Sandeep Kumar.

Nikolái Stárostin fue designado entrenador de la selección nacional de fútbol Soviética, y en 1955 regresó al Spartak como presidente, cargo que mantuvo hasta 1992.
Nikolai was appointed as coach to the Soviet national football team, and in 1955 returned to Spartak as president, a position he maintained until 1992.

Tercer entrenador asistente de la selección nacional.
3rd assistant coach of the national team.

El 04 de junio 2012 Kasimov fue designado nuevamente como entrenador de la selección nacional de fútbol de Uzbekistán , una después de Vadim Abramov dimitiera de su cargo tras perder por 1-0 contra Irán en condición de local.
On 4 June 2012, Qosimov was appointed as the new head coach of the Uzbekistan national football team for the second time after Vadim Abramov resigned from his post (lost 0-1 against Iran at home).

Uno de los jugadores más famosos de Cracovia, Jozef Kaluza, quien en la década de 1930 fue el entrenador de la Selección Nacional de Polonia, se negó a tomar el puesto de gerente de eventos de fútbol patrocinados por los nazis.
One of Cracovia's most famous players, Jozef Kałuża, who in the 1930s was the coach of the Poland national team, refused to take the post of manager of Nazi-sponsored football events.

El SNFA reanudó sus actividades en 2009, y el 23 de diciembre de ese año, Neil Forsyth fue nombrado el nuevo jefe del órgano de gobierno revivido y el entrenador de la selección nacional.
The SNFA resumed its activities in 2009, and on December 23 that year, Neil Forsyth was appointed the new head of the revived governing body and the head coach for the national side.

Aunque en Rusia hay un torneo anual nacional establecido y se implementan nuevo programas para futbolistas ciegos, hace poco en Daguestán, la figura general no es tan positiva, según el entrenador de la selección nacional, Nikolay Beregovoy.
Whilst in Russia there is an established annual national tournament and new programmes being set up for blind footballers, most recently in Dagestan, the overall picture is not so positive, according to the trainer of the national team, Nikolay Beregovoy.

Dos bloggers francófonos marroquíes, Jamal Hafsi y Amazirghblog, responden al reciente despido del entrenador de la selección nacional de fútbol, Henri Michel, luego de la pobre actuación de Marruecos en la Copa Africana de Naciones.
Two francophone Moroccan bloggers, Jamal Hafsi and Amazirghblog, respond to the recent sacking of the Moroccan national football team's coach, Henri Michel, following Morocco's poor performance in the African Nations Cup.

Fue nombrado entrenador de la selección nacional de Ucrania en marzo de 2000, pero fue despedido después de que el equipo perdiese un desempate para llegar a la Copa del Mundo de 2002 contra Alemania.
He was made manager of the Ukraine national side in March 2000, but was sacked after the side lost a playoff to reach the 2002 World Cup to Germany.

Choi repetidamente rechazó ofertas para convertirse en el entrenador de Corea del Sur la selección nacional de fútbol entrenador en jefe desde que el ex entrenador Cho Kwang-Rae fue despedido.
Choi repeatedly turned down offers to become South Korea national football team head coach since former coach Cho Kwang-Rae was sacked.

La FIF informa que, a partir de hoy, el nuevo Entrenador y Seleccionador de la Selección Nacional A es Sabri Lamouchi, que sustituye a François Zahoui.
The FIF informed us that from today, Sabri Lamouchi is named Coach and Manager of the National A Team, replacing François Zahoui.

Un período de transición con resultados no muy buenos, había comenzado ahora y como consecuencia, no pudo clasificarse para la Copa Mundial de Fútbol de 1990, Sepp Piontek decidió dejar su puesto como entrenador de la selección nacional en abril de 1990, donde fue reemplazado por su asistente técnico Richard Møller Nielsen.
A period of transition with faltering results had now started, and as Denmark subsequently also failed to qualify for the 1990 World Cup, Sepp Piontek resigned as head coach of the national team in April 1990, where he was replaced by his assistant, Richard Møller Nielsen.