escucha clandestina oor Engels
escucha clandestina
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
eavesdropping
Vigilancia electrónica: captación de mensajes telefónicos y escuchas clandestinas.
Electronic surveillance: wiretapping and eavesdropping.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La cobertura más amplia incrementa el riesgo de la escucha clandestina y el uso no autorizado.
I' # take my chancesLiterature Literature
Si el artículo de Hush-Hush dejaba al descubierto la escucha clandestina, estaría cubierto financieramente.
lf a cadaver can see anythingLiterature Literature
WJL: Me gustaría iniciar una operación de escuchas clandestinas en Las Vegas.
Please allow that years of war and prison may change a manLiterature Literature
Vigilancia electrónica: captación de mensajes telefónicos y escuchas clandestinas
Wanna get a beer?UN-2 UN-2
Ward era también compañero circunstancial de infiltración, comprometido por las escuchas clandestinas a Darleen Shoftel.
With Motions Nos. # and #, the NDP is calling for deletion of the clause setting penalties for fraud or false declarationsLiterature Literature
La prevención de los escuchas clandestinos es una prioridad menor, excepto en el caso de sistemas inalámbricos costosos.
Jacques) Will you get away?!Literature Literature
Vigilancia electrónica: captación de mensajes telefónicos y escuchas clandestinas.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryUN-2 UN-2
Tomemos el ejemplo de la policía que propina palizas y tortura a los sospechosos o que practica escuchas clandestinas.
st part: point (aLiterature Literature
¡Y tú, jodido, destapaste esas escuchas clandestinas a los Kennedy que Pete Bondurant realizó para mí en el 58!
Have you seen him?Literature Literature
Además, los ciudadanos están protegidos contra la intercepción de sus comunicaciones epistolares, postales o telefónicas o la escucha clandestina de las mismas.
Mention any ionizing radiation for medical reasonsUN-2 UN-2
Además, los ciudadanos están protegidos contra la intercepción de sus comunicaciones epistolares, postales o telefónicas o la escucha clandestina de las mismas
i should like to pay in vegetablesMultiUn MultiUn
En el artículo # bis se establece que "Quien vulnere la vida privada de un ciudadano mediante escuchas clandestinas, grabaciones o fotografías podrá ser condenado a prisión
Basic salariesMultiUn MultiUn
En el artículo 309 bis se establece que "Quien vulnere la vida privada de un ciudadano mediante escuchas clandestinas, grabaciones o fotografías podrá ser condenado a prisión.
Volcanic activity has turned the lake to acidUN-2 UN-2
Los usos típicos de este micrófono, que tiene una sensibilidad frontal inusualmente enfocada y puede captar sonidos desde muchos metros de distancia, incluyen grabación de naturaleza, eventos deportivos al aire libre, escuchas clandestinas, investigaciones policiales e incluso espionaje.
We have to help in the search for a method of prevention.WikiMatrix WikiMatrix
La operación se llevó a cabo en apoyo de la labor del Alto Representante para afianzar el imperio de la ley y a raíz del descubrimiento de que personal de la SFOR y de la comunidad internacional era sometido a escuchas clandestinas.
You were going to call it off anywayUN-2 UN-2
La operación se llevó a cabo en apoyo de la labor del Alto Representante para afianzar el imperio de la ley y a raíz del descubrimiento de que personal de la SFOR y de la comunidad internacional era sometido a escuchas clandestinas
Henri, a cognacMultiUn MultiUn
Y escucha esto: «Reunión clandestina podría resolver un misterio».
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsLiterature Literature
Es prácticamente el mismo discurso que escuché en el taxi clandestino que tomé en Belén.
I' ve always loved youLiterature Literature
Las grabaciones, las escuchas telefónicas (clandestinas o ilegales) y la captación de imágenes en un lugar privado sin el consentimiento de la persona cuya imagen se haya captado se sancionan con una pena de prisión de 2 a 12 meses y una multa.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.UN-2 UN-2
Oye, escucha, soy miembro de un club clandestino llamado El Llavero.
Paul) There' s a huge market for fetish videos in Eastern EuropeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 Además, los ejemplos de actos lesivos que pueden ser objeto de una reclamación con arreglo al artículo 90 bis del Estatuto, aportados por el Consejo y la Comisión en respuesta a una pregunta escrita del Tribunal de la Función Pública, como el registro o la incautación de efectos personales con ocasión del acceso a la oficina de un funcionario o agente tercero en relación con la investigación, o incluso el interrogatorio por métodos ilícitos o las escuchas clandestinas del teléfono de un funcionario o agente tercero en relación con la investigación, no constituyen propiamente, a diferencia de la decisión adoptada con arreglo al artículo 10, apartado 2, primera frase, del Reglamento no 1073/1999, auténticas decisiones administrativas.
Who would you pick to be the president, dead or alive?EurLex-2 EurLex-2
Ello se deduce en particular del registro de los efectos personales con ocasión del acceso al despacho de un funcionario o agente tercero, de la incautación de tales efectos personales, del interrogatorio de un funcionario o agente tercero durante el cual la OLAF recurra a métodos ilícitos, o de una escucha telefónica clandestina del teléfono de un funcionario o agente tercero.
And all I could do was...love himEurLex-2 EurLex-2
A título de ejemplo, cabe citar que están penadas las siguientes violaciones del derecho en cuestión: la violación del domicilio por un funcionario (artículo # del Código Penal) o por cualquier persona (artículo # del Código Penal), la violación del secreto profesional (artículos # del Código Penal), los atentados contra la vida privada y familiar, por ejemplo, mediante escuchas clandestinas, imágenes o divulgación pública de información personal (artículo # a # de Código Penal), la violación del secreto de la correspondencia (artículos # y # del Código Penal), las injurias y la difamación (artículos # y # de la Orden de # de junio de # relativa a la libertad de prensa) y las violaciones de la Ley No # de # de diciembre de # que rige el tratamiento de la información personal
AbsolutelyMultiUn MultiUn
Escuche que te atraparon en un bar clandestino anoche
Something like that, yeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
54 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.