esencia de iva oor Engels
esencia de iva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
iva oil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La esencia del sistema de IVA comunitario armonizado se expone en el artículo 2 de la Primera Directiva sobre el IVA: (2)
And if you should fallEurLex-2 EurLex-2
27 Mediante esta segunda cuestión, el órgano jurisdiccional de remisión pregunta, en esencia, si la exención del IVA de que disfrutan las compañías aéreas constituye una ayuda de Estado incompatible con el Derecho comunitario.
I want him flown to Washington tomorrowEurLex-2 EurLex-2
Según el artículo 300 de la Directiva IVA, los porcentajes de compensación a tanto alzado se aplicarán, en esencia, al precio sin IVA de los productos y servicios agrícolas que los agricultores en régimen de tanto alzado entreguen o presten a sujetos pasivos que no se beneficien del régimen de tanto alzado.
It' s fine without the string, it has been for yearsEurLex-2 EurLex-2
16 El artículo 168 de la Directiva IVA, cuyo contenido es, en esencia, idéntico al del artículo 17, apartado 2, de la Sexta Directiva, dispone:
There' s no need for witnesses!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
14 El artículo 11, apartado 1, letra i), punto 3, de la Ley del IVA dispone, en esencia, que la gestión del patrimonio acumulado por los fondos y sociedades de inversión con fines de inversión colectiva está exenta del IVA.
Death is hardEurLex-2 EurLex-2
Según dichos Gobiernos, en el caso de la importación, el devengo del IVA coincide en esencia con el de los derechos de aduana, mientras que la entrega en el interior del país sólo está sujeta al IVA si es realizada a título oneroso por un sujeto pasivo que actúe como tal.
There is a treatmentEurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, Steaua Română solicitó la desestimación del recurso de casación por infundado alegando, en esencia, que la Agenţia no había respetado los plazos de devolución del IVA.
I will probably never see my family againEurLex-2 EurLex-2
Por otro lado, para interpretar la Directiva del IVA recurriré también a la jurisprudencia del Tribunal de Justicia sobre la Sexta Directiva, que en esencia sólo ha sido objeto de una refundición mediante la actualmente vigente Directiva del IVA.
This is a question we can talk about.EurLex-2 EurLex-2
22 De la propia esencia del régimen comunitario del IVA, concebido para reemplazar con un sistema neutro los antiguos sistemas de impuestos en cascada, se infiere que el impuesto siempre debe aplicarse sobre una base imponible en la que no se incluya ningún IVA.
Please, come, comeEurLex-2 EurLex-2
Pues bien, las disposiciones de la Directiva IVA que son pertinentes en el asunto principal son, en esencia, idénticas a las disposiciones equivalentes de la Sexta Directiva 77/388.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.EurLex-2 EurLex-2
Empero, este planteamiento incurre en ciertas desventajas derivadas en esencia, como expondré a continuación, de la dificultad del cálculo del IVA en cada caso concreto.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .EurLex-2 EurLex-2
7– La esencia de esta disposición aparece ahora en los artículos 44 y 45 de la Directiva IVA.
Whether she likes it or notEurLex-2 EurLex-2
48 Así, el principio de prohibición de prácticas abusivas obliga a las autoridades nacionales, en esencia, a aplicar la normativa pertinente en materia de IVA a las operaciones de que se trate, sin tener en cuenta la parte de las operaciones que constituya una práctica abusiva.
When I met you, Dennis Rodman looked better in a dresseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Esa interpretación tampoco parece plantear ningún problema grave de incoherencia con la esencia del sistema del IVA, como puede verse por su semejanza con la modificación que actualmente ha propuesto la Comisión.
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?EurLex-2 EurLex-2
32 El artículo 370 de la Directiva IVA, que reprodujo, en esencia, la expresión del artículo 28, apartado 3, de la Sexta Directiva, estableciendo que los Estados miembros que, el 1 de enero de 1978, gravaban las operaciones cuya lista figura en la parte A del anexo X de la Directiva IVA podrían seguir gravándolas, corrobora esta interpretación.
This is from someone who has spent years trying to deal with the bureaucracy and invested a lot of time and a lot of moneyEurLex-2 EurLex-2
36 Por otra parte, de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia se desprende, en esencia, que la responsabilidad de un proveedor por el pago del IVA a posteriori se aprecia de diferente manera que la del importador por el pago de los derechos de aduana.
You have no idea...How right you areEurlex2018q4 Eurlex2018q4
23 La República de Austria respondió a dicho dictamen motivado, mediante escrito de 22 de septiembre de 2016, alegando de nuevo, en esencia, que la remuneración adeudada en concepto de derecho de participación está sujeta al IVA.
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
En el presente asunto, la apreciación de las sanciones análogas se reduce, en esencia, a determinar si el sistema del IVA puede compararse con la fiscalidad directa a efectos de valorar la obligación de establecer sanciones análogas.
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in controlof the data used in producing the statisticseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
29 Entre esas excepciones figura el artículo 176, párrafo segundo, de la Directiva IVA, en esencia idéntico al artículo 17, apartado 6, párrafo segundo, de la Sexta Directiva, y cuya adopción no ha tenido incidencia en la jurisprudencia relativa a esa última disposición (véase, en ese sentido, la sentencia de 30 de septiembre de 2010, Oasis East, C‐395/09, EU:C:2010:570, apartados 17 y 27).
It' il arrive within # arnsEurlex2019 Eurlex2019
Como, en esencia, estamos hablando de un problema de posible distorsión de la competencia, el IVA debería imponerse sólo cuando este problema sea realmente evidente.
And you tried a little of...?Europarl8 Europarl8
De todas esas disposiciones se desprende que, en esencia, sólo los operadores económicos de los sectores financiero y de seguros pueden formar un grupo a efectos del IVA.
No, just SwedishEurLex-2 EurLex-2
El órgano jurisdiccional remitente desea saber, en esencia, si las disposiciones de la Directiva del IVA se oponen a que una normativa de un Estado miembro exima del IVA el suministro de calor por parte de una comunidad de propietarios de viviendas a estos propietarios.
I' m leaving in the morningEuroParl2021 EuroParl2021
Coincido, pues, con el abogado general Poiares Maduro cuando, en el punto 8 de sus conclusiones en los asuntos Optigen y otros, antes aludidos, detecta en todos los casos que su esencia estriba en no declarar una cantidad percibida en concepto de IVA.
Thecourt adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceEurLex-2 EurLex-2
Esto resume la esencia misma del derecho a deducir el IVA soportado con arreglo al artículo 168 de la Directiva 2006/112/CE.
you dont have to do this if you dont want toEurlex2018q4 Eurlex2018q4
457 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.