español guineano hablado
Español-Guineo Spoken
español guineano oor Engels
español guineano
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Español-Guineo
en
ISO 639-6 entity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pensaba que aquí todos teníais uno español y otro guineano.
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?Literature Literature
Los hijos de blanco y negra son guineanos, no españoles.
Is that the answer you' relooking for?Literature Literature
Le decimos que no es guineana, es española.
Oh, I can tell you what the harm isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y ahora solo pueden votar los guineanos con nacionalidad española...
Should I not say, " Hath a dog money?Literature Literature
Ona Nchama es pedagogo y había fundado en Libreville (capital del Gabón) un colegio, del cual era director, para impartir educación en español a niños guineanos que viven en el Gabón.
Mr. Robert' s hotelUN-2 UN-2
El Sr. Ona Nchama es pedagogo y había fundado en Libreville (capital del Gabón) un colegio, del cual era director, para impartir educación en español a niños guineanos que viven en el Gabón
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceMultiUn MultiUn
Raquel Ilonbé (Corisco, ¿1938?-1992), seudónimo de Raquel del Pozo Epita, de madre guineana y padre español, es una excepción dentro de este movimiento.
You' re quite somethingWikiMatrix WikiMatrix
Un ciudadano español, de origen guineano, que viajó al país a mediados de año a visitar a su familia, permaneció 60 días privado de libertad e incomunicado en los calabozos de la principal cárcel del país, donde fue sometido a torturas, y donde fue testigo de situaciones similares padecidas por otros cinco presos que aún permanecen allí.
You calling the cops on me?UN-2 UN-2
Así lo ilustra fehacientemente el caso del ciudadano español, de origen guineano, Augusto-Mba Sa Oyana, quien fue apresado durante # días en la capital del país, Malabo, en la cárcel de Black Beach, situada en el recinto presidencial, donde fue torturado, transitoriamente desaparecido, y despojado de sus pertenencias, hasta cuando pudo fugarse y encontrar refugio en la representación diplomática española
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overMultiUn MultiUn
Los escritos de la época circularon en hojas sueltas, cuartillas o cuadernos en circuitos marginales o en revistas y folletos de tiradas limitadas editados por los refugiados y, precisamente por ello, esta literatura no llegó al público guineano ni al español.
EXPORT LICENCEWikiMatrix WikiMatrix
Durante semanas, los medios de comunicación de ámbito nacional e internacional dieron publicidad al partido de fútbol celebrado el pasado 16 de noviembre en Malabo, capital de Guinea Ecuatorial, donde se enfrentaron en un encuentro amistoso la selección guineana y la española.
But there comes a time when you have to start being for things as wellnot-set not-set
Estudio de los orígenes de las lenguas nativas usadas en Guinea Ecuatorial y su influencia sobre el español guineano.
We are now at second reading, and when you look at the document you find we have the same amendments as were submitted at first reading.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tiempo después aceptaron que efectivamente lo tenían detenido, pero arguyeron que lo consideraban de nacionalidad guineana y no española, por lo cual desestimaron las peticiones diplomáticas de España, y no autorizaron siquiera a las autoridades de este país que lo visitaran en la prisión
It is also appropriate to provide grants to the three legal support structures, the exclusive aim of which is to provide administrative support to the Committee of European Securities Regulators, established by Commission Decision #/#/EC, the Committee of European Banking Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC and the Committee of European Insurance and Pension Supervisors, established by Commission Decision #/#/EC (together, the Committees of Supervisors), for carrying out their mandates and projects relating to supervisory convergence, in particular training of staff of national supervisory authorities and management of information technology projectsMultiUn MultiUn
Tiempo después aceptaron que efectivamente lo tenían detenido, pero arguyeron que lo consideraban de nacionalidad guineana y no española, por lo cual desestimaron las peticiones diplomáticas de España, y no autorizaron siquiera a las autoridades de este país que lo visitaran en la prisión.
The world with its trees came out of the MounaUN-2 UN-2
En este momento, los intereses españoles y guineanos tienen más elementos de confluencia que nunca.
There was just a lot about himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En Guinea Ecuatorial, la prostitución de las mujeres se ve agravada por el hecho de que se trafica con ellas y se las envía a países occidentales, en particular a España, donde jóvenes guineanas se prostituyen sin que las autoridades españolas adopten medida alguna para poner fin a dicha situación.
I don' t work forfreeUN-2 UN-2
Sus clientes “son de todas partes del mundo: guineanos, españoles, estadounidenses, chinos, egipcios...”.
Pretty gruesomeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las autoridades ahí encubrieron el plan y detuvieron a Moto y un pequeño grupo de Guineanos, Españoles y Rusos.
Spread out and surround ' em!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La justicia guineana podría condenar a muerte a cuatro ciudadanos de nacionalidad española si prospera la petición del fiscal en el juicio político que ayer comenzó en Malabo contra 90 supuestos activistas de la etnia bubi que han sido acusados de promover la revuelta independentista en la isla de Bioco a finales del pasado mes de enero.
whatwhat were you sayingEurLex-2 EurLex-2
La oposición guineana pide a los partidos españoles que impulsen la transición
Why aren' t you there?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Española con raíces guineanas, estandarte de la fusión musical global que hace de la combinación del reggae, el soul, el blues, el nuevo flamenco o el funk un lenguaje genuinamente personal, Concha Buika (Palma de Mallorca, 1972) es una de las cantantes más conmovedoras, elegantes y sensuales de la escena internacional.
Now he can' t speak EnglishParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En 1777, el Imperio español y el Imperio portugués firmaron el Tratado de San Ildefonso en el que Portugal otorga las islas de Annobón y Fernando Poo en las aguas del Golfo de Guinea, así como la costa guineana entre el río Níger y el río Ogooué, a España (Virreinato del Río de la Plata).
Tess wants to talkWikiMatrix WikiMatrix
Los ocho detenidos, tres de ellos españoles, cuatro marroquíes y un guineano, de entre 22 y 48 años, han ingresado en el Centro Penitenciario Madrid V, de Soto del Real, por orden de la Autoridad Judicial.
Let me tell you somethingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El 16 de septiembre fue detenido, junto con dos amigos suyos españoles, cuando salían de un restaurante en la capital guineana, Malabo.
I' m just getting startedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Comentarios en: El guineano Ramón Esono, en libertad tras la presión de los partidos españoles
Yeah, uh, always tough to see from hereParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.