esquivar oor Engels
esquivar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
dodge
en
to avoid by moving out of the way
Tom esta esquivando mi llamada
Tom is dodging my calls.
duck
en
to try to evade doing something
Ha contestado cada pregunta, y no esquivó las difíciles.
He answered every question, didn't duck the tough ones.
weasel out
en
to weasel something out of someone
En 45 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
evade · shirk · avoid · sidestep · ward off · elude · circumvent · fudge · eschew · bypass · cut · divert · escape · finesse · to avoid · to divert · to dodge · to duck · to evade · to fend off · to fudge · to shy away from · to sidestep · shun · deflect · avert · steer clear of · slip · weave · shrink · forefend · forfend · goldbrick · debar · fiddle · obviate · fend off · get around · go around · head off · short-circuit · shrink from · side-step · stave off · steer clear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Has estado secándole las lágrimas, acaso, o sólo tratando de esquivar sus golpes?
Who have we got here?Literature Literature
Un segundo cadáver chocó contra la lanzadera cuando todavía intentaban esquivar el primero.
Dreamy as everLiterature Literature
Por el momento, no tenía más alternativa que confiar en aquel extraño para esquivar a Pitala.
l`ve been recalled to my regimentLiterature Literature
Inclinándose hacia adelante para esquivar a Pasquale con la mirada, añadió: —Os conozco, signor Machiavelli.
Thebrakes shall be applied only on one axle of the vehicle under test, at an initial speed of # km/hLiterature Literature
Serví y tuve que pegar un salto para esquivar la devolución.
Mr. Cooper checked out this afternoonLiterature Literature
El joven se levantó para esquivar los puñetazos, que era precisamente lo que Wu pretendía.
A shame you did not attempt itLiterature Literature
Jane se mantiene pegada a las paredes e intenta esquivar al equipo de mujeres que está limpiando el suelo.
If you want it to work smoothly, you gotta put a Iot of work into it...... and have the right toolsLiterature Literature
Acabas de esquivar una bala.
I won that dare,and I never stepped back into the boxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No importa cuáles, pero se producirán problemas que los operarios, si se les deja solos, tendrán que esquivar.
The guests and some staff left yesterday, but the...... last day' s always hecticLiterature Literature
Si cree que así va a esquivar nuestra vigilancia, se equivoca.
Member States shall ensure that sows and gilts are kept in groups during a period starting from four weeks after the service to one week before the expected time of farrowingLiterature Literature
Parecía agotada, pero él decidió que no tenía sentido hacerle más preguntas para que las esquivara.
The Council has disappointed us: so far it has not decided anything at all; it is behaving like a broody ox.Literature Literature
¿Pensaba que iba a esquivar esta conversación para siempre?
So why do they put bibles in motel rooms?Literature Literature
–Descalzas y en trance de viacrucis, sin esquivar las mortificaciones ni los basurales.
It' s only two yearsLiterature Literature
La gente trataba de esquivar las pesadas espadas y los cascos de las monturas.
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotLiterature Literature
Esposos que tratan a sus mujeres como a la policía a la que hay que burlar y esquivar.
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling priceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evidentemente, vivir es algo más que esquivar la muerte.
It' s is always after that tunnelLiterature Literature
Tras esquivar una estocada mal dirigida de la otra criatura, levantó la Espada de Kaldra por encima de su cabeza.
days for chickensLiterature Literature
No puedes esquivar una bala inesperada.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Debe de haber otras formas de esquivar a Raznatovic, ¿no?
Doesn' t his very existence diminish you?Literature Literature
Carrie podía ponerse al día de los chismorreos del pueblo y, de paso, esquivar a su abuelo.
Guaranteed one- shot stopLiterature Literature
Si chocamos contra un iceberg, le esquivaré.
I know what I saidLiterature Literature
A pesar de intentar esquivar los misiles tierra-aire disparados contra ellos, el F-18 es golpeado y ambos hombres se ven obligados a eyectarse.
This... is ruby shellacWikiMatrix WikiMatrix
Riley se removía en el asiento intentando esquivar aquel incómodo tema.
Vice-PresidentLiterature Literature
Cogí el callejón trasero, que era algo más rápido aunque tuviera que saltar vallas y esquivar perros gruñones.
Here' s the high auctioneer!Literature Literature
Había tratado de esquivar la autoridad de El Greco y del Sabbat, del Príncipe Benison y de la Camarilla.
As soon as I walk out that door, poof, I' m goneLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.