estado no dotado de armas nucleares oor Engels
estado no dotado de armas nucleares
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
NNWS
non-nuclear weapons state
non-nuclear-weapon state
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pide que todos los países con armamento nuclear se comprometan sobre bases generales de reciprocidad, en el marco de las disposiciones del TNP, a renunciar a una primera utilización de armas nucleares contra Estados no dotados de armas nucleares;
internal diameter... mmEurLex-2 EurLex-2
Mientras tanto, los Estados no dotados de armas nucleares tienen derecho a beneficiarse de manera incondicional de garantías que prohíban el uso o la amenaza del uso en toda circunstancia de las armas nucleares en su contra por parte de los Estados poseedores de armas nucleares.
Enti che gestiscono forme obbligatorie di previdenza e di assistenza (agencies administering compulsory social security and welfare schemesUN-2 UN-2
un Estado miembro de la Comunidad no dotado de armas nucleares hace estallar un arma nuclear o cualquier otro ingenio explosivo nuclear
It could be anything, reallyeurlex eurlex
i) un Estado miembro de la Comunidad no dotado de armas nucleares hace estallar un arma nuclear o cualquier otro ingenio explosivo nuclear,
Forged out of pure goldEurLex-2 EurLex-2
No obstante, China es uno de los cinco Estados dotados de armas nucleares citados en el Tratado de no proliferación
take a breath and calm downoj4 oj4
No obstante, China es uno de los cinco Estados dotados de armas nucleares citados en el Tratado de no proliferación.
This is important. Can you give us some details of these?EurLex-2 EurLex-2
Es lamentable que no obstante su compromiso de ofrecer garantías negativas de seguridad a los Estados no poseedores de armas nucleares, los Estados dotados de esas armas todavía no hayan apoyado un avance concreto en cuanto a un instrumento universal y jurídicamente vinculante sobre las garantías negativas de seguridad.
That' s not three sounds at once.No, it isUN-2 UN-2
Sin embargo, debo señalar, señor Presidente, que hechos como la posibilidad de que eventualmente un Estado no dotado de armas nucleares sea objeto de ataque o amenaza de ataque por un Estado poseedor de este tipo de armas de destrucción masiva, renueva las inquietudes sobre la importancia de tener garantías negativas de seguridad y vuelve a plantear que el balance es un muy delicado elemento que no puede estar ausente en el eventual programa de trabajo para la Conferencia de Desarme
The conscriptMultiUn MultiUn
Sin embargo, debo señalar, señor Presidente, que hechos como la posibilidad de que eventualmente un Estado no dotado de armas nucleares sea objeto de ataque o amenaza de ataque por un Estado poseedor de este tipo de armas de destrucción masiva, renueva las inquietudes sobre la importancia de tener garantías negativas de seguridad y vuelve a plantear que el balance es un muy delicado elemento que no puede estar ausente en el eventual programa de trabajo para la Conferencia de Desarme.
No, no, no, no, noUN-2 UN-2
Contrariamente al Tratado sobre la No Proliferación de Armas Nucleares (TNP), el TICE no está basado en cualquier distinción entre los Estados oficialmente dotados de armas nucleares y los demás Estados, con lo cual no obliga a la India a renunciar a su pretensión de haber asumido el estatuto de potencia nuclear.
Look at the bloody, shitty underpantsnot-set not-set
Todas las instalaciones nucleares españolas están dedicadas exclusivamente al uso de la energía atómica con fines pacíficos y están sometidas al doble control del OIEA y la EURATOM; en el marco del Acuerdo de salvaguardias amplias suscrito con el OIEA por los Estados miembros de la Unión Europea no dotados de armas nucleares.
Sounds all rightUN-2 UN-2
Todas las instalaciones nucleares españolas están dedicadas exclusivamente al uso de la energía atómica con fines pacíficos y están sometidas al doble control del OIEA y la EURATOM; en el marco del Acuerdo de salvaguardias amplias suscrito con el OIEA por los Estados miembros de la Unión Europea no dotados de armas nucleares
The GOVERNMENT OF THE STATE OF ISRAEL, acting on behalf of the State of Israel (hereinafter referred to asMultiUn MultiUn
Además, un instrumento de este tipo reforzaría el sistema de desarme y de no proliferación nucleares porque contribuiría a reducir la discriminación dimanante del TNP, que establece una fuerte asimetría entre los Estados dotados de armas nucleares y los no poseedores de ellas.
Stand here, pleaseUN-2 UN-2
Subraya su fuerte convicción de que la actividad de desarme nuclear contribuirá de manera significativa a la seguridad internacional y a la estabilidad estratégica y a reducir los riesgos de robo de plutonio por parte de terroristas; insta a la UE a que apoye la nueva iniciativa internacional sobre los nuevos riesgos nucleares, propuesta por Kofi Annan, Secretario General de las Naciones Unidas, y por Mohammed El Baradei, Director del Organismo Internacional de la Energía Atómica, que señala la necesidad de lograr el desarme nuclear de los Estados dotados, oficialmente o no, de armas nucleares;
We have already alerted Canadians to the realities of light and mild messagingnot-set not-set
Todas las instalaciones nucleares españolas están dedicadas exclusivamente a un uso pacífico de la energía atómica y se hallan sometidas al doble control del OIEA y de la Comunidad Europea de Energía Atómica en el marco del acuerdo de salvaguardias generalizadas suscrito con el citado Organismo por los Estados miembros de la Unión Europea no dotados de armas nucleares.
Is everything all right?UN-2 UN-2
Todas las instalaciones nucleares españolas están dedicadas exclusivamente a un uso pacífico de la energía atómica y se hallan sometidas al doble control del OIEA y de la Comunidad Europea de Energía Atómica en el marco del acuerdo de salvaguardias generalizadas suscrito con el citado Organismo por los Estados miembros de la Unión Europea no dotados de armas nucleares
I couldn' t believe thatMultiUn MultiUn
Si bien, “ello quedaría excepcionado (salvo en el caso de la República Popular de China) en caso de invasión o cualquier otro ataque contra las Potencias nucleares, su territorio, sus fuerzas armadas o sus aliados, o cualquier Estado con el que tengan algún compromiso de seguridad, por parte de un Estado no poseedor de armamento nuclear en asociación o alianza con un Estado sí dotado de armas nucleares”
may we praise you in union with themMultiUn MultiUn
Si bien, “ello quedaría excepcionado (salvo en el caso de la República Popular de China) en caso de invasión o cualquier otro ataque contra las Potencias nucleares, su territorio, sus fuerzas armadas o sus aliados, o cualquier Estado con el que tengan algún compromiso de seguridad, por parte de un Estado no poseedor de armamento nuclear en asociación o alianza con un Estado sí dotado de armas nucleares”.
Separate technical unitUN-2 UN-2
Desearíamos decir que no puede alegarse como excusa el derecho de legítima defensa para utilizar armas nucleares contra Estados no poseedores de dichas armas, especialmente porque el uso de las armas nucleares, dotadas de efectos destructivos que no tienen parangón, no puede respetar las disposiciones del derecho internacional humanitario, según ha puesto de manifiesto una opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia.
And what do I get in return?UN-2 UN-2
Desearíamos decir que no puede alegarse como excusa el derecho de legítima defensa para utilizar armas nucleares contra Estados no poseedores de dichas armas, especialmente porque el uso de las armas nucleares, dotadas de efectos destructivos que no tienen parangón, no puede respetar las disposiciones del derecho internacional humanitario, según ha puesto de manifiesto una opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia.
Come on, get back!UN-2 UN-2
Recuerda que el objetivo de la UE es la supresión completa de las armas nucleares y espera que los Estados dotados, oficialmente o no, de armamento nuclear se comprometan activamente en este sentido y realicen nuevos progresos en la vía de la reducción y la supresión de las armas nucleares;
I don' t care how bad you needed it, you slut!not-set not-set
Recuerda que el objetivo final de la UE y del TNP es la eliminación completa de las armas nucleares y espera que los Estados dotados, oficialmente o no, de armamento nuclear se comprometan activamente en este sentido y realicen nuevos progresos en la vía de la reducción y la eliminación de las armas nucleares
Too often it is a power that is abusedoj4 oj4
Recuerda que el objetivo fundamental de la UE y del TNP es la eliminación completa de las armas nucleares y espera que los Estados dotados, oficialmente o no, de armamento nuclear se comprometan activamente en este sentido y realicen nuevos progresos en la vía de la reducción y la eliminación de las armas nucleares;
Will the counsel kindly step up here?not-set not-set
Recuerda que el objetivo final de la UE y del TNP es la eliminación completa de las armas nucleares y espera que los Estados dotados, oficialmente o no, de armamento nuclear se comprometan activamente en este sentido y realicen nuevos progresos en la vía de la reducción y la eliminación de las armas nucleares;
How many apples a day do you eat?- # ornot-set not-set
Cobran especial interés las declaraciones unilaterales formuladas por los Estados poseedores de armas nucleares los días # y # de abril de # en el contexto de las negociaciones que llevaron a la prórroga indefinida del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares (TNP); como señala la profesora García Rico, “si bien suponen la adquisición de la obligación de no emplear armas nucleares contra esos Estados, ésta quedaría excepcionada (salvo en el caso de la República Popular de China) en caso de invasión o cualquier otro ataque contra las potencias nucleares, su territorio, sus fuerzas armadas o sus aliados, o cualquier Estado con el que tengan algún compromiso de seguridad, por parte de un Estado no poseedor de armamento nuclear en asociación o alianza con un Estado sí dotado de armas nucleares”
Yes....It looks like an interesting planMultiUn MultiUn
38 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.