estrella del rock oor Engels

estrella del rock

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

rock star

naamwoord

No me pagan exactamente como a una estrella del rock.
I'm not exactly being paid like a rock star.

voorbeelde

—No, lo malgastaréis en putas y cocaína porque eso es lo que hacen las estrellas del rock.
“No, you’ll waste it all on cocaine and prostitutes, because that’s what rock stars do.”

Con todo, ¿qué sabía yo de las maneras asalvajadas de las estrellas del rock?
Still, what did I know of the wild ways of rock stars?

—Yo creo que todas las estrellas del rock son un poco así.
“I think all rock stars are a bit like that.”

Es el único trabajo que ha salido de la estrella del rock Haley James Scott en cinco años.
That's the only hit to come out of rock star Haley James Scott in five years.

—Al menos ahora —le dijo a Fox—, tienes la obligatoria cinta de sexo con una estrella del rock.
“At least now,” she said to Fox, “you have the compulsory rock star sex tape.”

Sí, y acabó follándose a una estrella del rock.
Yeah, he ends up fucking a rock star.

Desde esta película, se ha desarrollado una facilona identificación de Liszt como «la primera estrella del rock».
Ever since the film, a lazy identification of Liszt as ‘the first rock star’ has developed.

Serían como estrellas del rock islámicas.
They were nothing short of Islamic rock stars.

Voy a ser una estrella del rock. Tan pronto como mis padres me compren una guitarra.
I'm going to be a rock star, as soon as my parents buy me a guitar.

Una estrella del rock farmacéutica, por así decirlo.
A pharmaceutical rock star, if you will.

Tristan era una estrella del rock en el instituto.
Tristan was a rock star at our school.

Es una estrella del rock.
You are a rock star.

Es una estrella del rock allá abajo.
You're a rock star down there.

Era como ser una estrella del rock hoy en día.
It’s like being a rock star today.

No me pagan exactamente como a una estrella del rock.
I'm not exactly being paid like a rock star.

Estrella del Rock.
Rock star.

Imagina que volvemos a ser niños, cuatro amigos que fingían ser estrellas del rock.
‘Pretend we’re kids again, four friends pretending to be rock stars in Eckerton village hall.’

Claro que cambió nuestras vidas.Ahora éramos estrellas del rock y tocábamos en estadios
Of course it changed our life and we were now a big rock- n- roll band playing at stadiums

Todos los grandes roqueros estarán allí, gente del cine, hombres de negocios y estrellas del rock.
All the high rollers will be there - movie people, business types, rock stars.

Era como si estuvieran acostumbrados a lidiar con estrellas del rock colgadas de una cuerda todos los días.
It was as if they dealt with dangling rock stars every day.

"How to be a Rock Star" (Cómo ser una estrella del Rock).
How to be a be a self-made rockstar".

¿Quieres ir a la cita de la estrella del rock.
You wanna go date the rock star.

Un mal bajista, pero sé que puede aguantar de fiesta como una estrella del rock.
Lousy bassist, but I do know he can party hard like a rock star.

Nos sentimos como estrellas del rock.
We feel like rock stars there.”

Estoy intentando determinar qué tienen las estrellas del rock que vuelve promiscuas a ciertas mujeres.
I’m trying to determine what it is about rock stars that makes certain women promiscuous.”