exigir la reparación de las pérdidas sufridas oor Engels

exigir la reparación de las pérdidas sufridas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

claim losses

voorbeelde

No obstante, ES 3 deja claro que, en teoría, si las autoridades del Reino Unido no exigen que una compañía de seguros facilite información de conformidad con la Directiva, el asegurado podrá exigir reparación al Estado por las pérdidas sufridas a consecuencia de ello.
However, ES 3 makes clear that in theory, had the UK failed to require an insurance company to make a disclosure required under the Directive, the policyholder may have a right to reparation against the state, if he/she has suffered loss as a consequence of that failure.

A través de estas luchas, los pueblos de América Latina han aprendido sobre la importancia de organizarse para luchar en contra de las nuevas represas, exigir reparaciones justas por las pérdidas sufridas por sus familias como resultado de las represas construidas en el pasado.
Through these struggles, the people of Latin America have learned the importance of organizing to fight new dams, and to demand just reparations for losses their families have suffered as a result of dams built in the past.