explicación oor Engels
explicación
es
Los datos necesarios para entender como es algo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
explanation
en
the act or process of explaining
No se me ocurrió una explicación tan breve.
I couldn't think up such a brief explanation.
explication
El equipo del proyecto también se preguntó si una función matemática concreta es un ejemplo de explicación carnapiana.
The team also considered whether one particular mathematical function is an example of a Carnapian explication.
account
No hay explicación para asuntos del corazón, ¿verdad?
There's no accounting for the human heart, is there?
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exposition · elucidation · clarification · comment · reason · description · justification · -er · commentary · elaboration · explaining · word · excuse · interpretation · illustration · remark · gloss · pretext · plea · explanation(ekspliko) · explanation(klarigo)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
EXPLICACIÓN
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
-y
Quiero una explicación, pero primero, quiero que suban con todos sus instrumentos de época
I want you to get your fannies up here with all y' all' s period instruments
’n’
Seguramente una chica tan cínica tendrá una explicación racional.
Surely such a cynical girl has so me ratl o nal explanatl o n.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
También puede ser -y esta es posiblemente la explicación más probable- que la posibilidad de almacenamiento que existía ya entonces les pareciese a muchos demasiado costosa porque el año 2000 estaba aún relativamente lejos.
You are a freakEuroparl8 Europarl8
En consecuencia, de las explicaciones de la Comisión y de los documentos obrantes en autos se desprende que la decisión impugnada produjo efectivamente efectos jurídicos.
But those people are crazyEurLex-2 EurLex-2
Se ruega consignar el número de apéndices, en su caso (véanse explicaciones sobre las casillas 13 y 18).
Look, I' m sorry I dragged you into that, manEurLex-2 EurLex-2
—Hace casi cuatro años —comenzó a decir—, dejé su... corte sin explicaciones o disculpas.
Have you seen a picture of him or talkto him through a telephone?Literature Literature
Gerrard amplió la explicación de Fulano
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (see also ML#.aLiterature Literature
El Comité podrá revocar su decisión de que la queja es admisible sobre la base de las explicaciones o declaraciones que presente posteriormente el Estado Parte de conformidad con este artículo.
Did you draw that, John?UN-2 UN-2
Pero esta explicación probablemente no sea suficiente.
You know she' s hot- headedLiterature Literature
El médico no pidió explicaciones, ni perdió tiempo replicando.
You’ il get another one- I willLiterature Literature
Las religiones que creen en el espiritualismo tienen diferentes explicaciones para el origen del vino y los licores.
You see, anyone capable of operating Lantian technology is of particular interest to usLiterature Literature
La mujer semiélfica, inmutable, observaba al bardo sin nombre con sumo interés en espera de una explicación.
Even if I never saw it beforeLiterature Literature
Atkins dice que los elefantes y las cosas complejas no necesitan ninguna explicación.
No, it' s for my sensual pleasureLiterature Literature
Las disculpas y las explicaciones son importantes, pero ahora mismo me está costando trabajo asumir que esto es real.
Don' t get so upsetLiterature Literature
11 Al considerar que estas explicaciones no eran satisfactorias, la Comisión dirigió un dictamen motivado al Reino de España, el 9 de julio de 2004, instando a dicho Estado miembro a adoptar las medidas necesarias para dar cumplimiento a lo dispuesto en el citado dictamen en un plazo de dos meses a partir de su notificación.
I don' t want you to feel obligated to comeEurLex-2 EurLex-2
Knight yo empezaría desde este mismo momento a buscar una explicación convincente.
My driver' s licenseLiterature Literature
Toda aquella explicación sobre metáfora y metonimia, por ejemplo.
It' s no laughing matter!- It is, my dear DidelooLiterature Literature
Kara tenía razón: enfrentarme a él y pedirle explicaciones no había servido de nada.
Makes people uncomfortableLiterature Literature
Ya sabe usted cómo era, y esto no parece que requiera muchas explicaciones.
Member State checks prior to issuing the alertLiterature Literature
Pedir a [la Parte] que presente a la Secretaría, con carácter urgente y a más tardar [fecha que corresponda a 10 semanas antes de la siguiente reunión del Comité], para que lo examine en su siguiente reunión, una explicación de su [consumo] [producción] excesivo(a) y un plan de acción que contenga parámetros de referencia y plazos específicos para asegurar su rápido retorno a una situación de cumplimiento.
But I don' t know howUN-2 UN-2
En una comunicación de fecha # de enero de # la Secretaría pidió a la Arabia Saudita que presentara una explicación de esa desviación
This is my spe cial birthday suitMultiUn MultiUn
xxxi) Notifica por escrito a la Parte la aparente desviación de sus obligaciones previstas en el Protocolo y la invita a presentar una explicación por escrito;
I' m your man for that to bootUN-2 UN-2
Y también darle la explicación más clara del mundo al desgraciado que aguardaba al otro lado de la máquina.
Well, my brother loaned your wife a bag of flour, and he sent us over to... to pick it upLiterature Literature
Él dijo que adivinaba la explicación: él lo sabía y dijo que tú no debías enterarte.
Let me nevertheless stress that it is for Member States to take the final decision.Literature Literature
Explicaciones de la amnesia infantil.
For multiphaseLiterature Literature
Antes de aprobar la gestión de la Comisión, o para cualquier otra finalidad relacionada con el ejercicio de las atribuciones de ésta en materia de ejecución del presupuesto, el Parlamento Europeo podrá solicitar explicaciones a la Comisión sobre la ejecución de los gastos o el funcionamiento de los sistemas de fiscalización financiera.
I' ve dispatched a ship to transport the prisoner back to Lunar VEurLex-2 EurLex-2
Erik apuntó al mapa para agregarlo a su explicación.
No, you' re a privateLiterature Literature
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.