explorar una vía oor Engels
explorar una vía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
to explore an avenue
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Donde sí podemos explorar una vía útil de vincular las elecciones europeas a la idea de la opción por los ciudadanos es en la idea que ha expresado nuestro ponente hace unos minutos, a saber, que cada partido político europeo nombre a su candidato a Presidente de la Comisión.
Commission Regulation (EC) No #/# of # November # establishing a prohibition of fishing for Greenland halibut in NAFO #LMNO by vessels flying the flag of SpainEuroparl8 Europarl8
Quizá sea una vía a explorar, pero tenemos que explorar otras vías.
ls that what you' re saying?Europarl8 Europarl8
Cuando uno pasa por lo que tú has pasado, a veces es bueno tener una vía que explorar.
He can' t handle it.He' s gonna lose herLiterature Literature
La ponente nos ofrece quizás una vía a explorar..
Why did you Iet her go?!Europarl8 Europarl8
El proyecto SOMA ha recibido algo más de 7 millones de euros para explorar una nueva vía de manipulación robótica mediante el aprovechamiento de las limitaciones físicas impuestas por el entorno para permitir un agarre y una manipulación firmes en contextos dinámicos, abiertos y muy variables.
I' ve done me time for that blue, fair and squarecordis cordis
Si determinadas partes bloquean esta iniciativa en el Consejo de Seguridad, será una prueba de que realmente no desean explorar una nueva vía para la paz, tras haber fracasado en el uso de las herramientas de las que disponían en las negociaciones llevadas a cabo bajo sus auspicios.
Stayhere all you like, you' re nothing!UN-2 UN-2
Una vía a explorar en este marco sería la participación de los Parlamentos nacionales en las funciones legislativas del Consejo.
Octopus bignot-set not-set
Por esas dos razones, el juego ofrece una vía placentera de explorar el mundo de las posibilidades humanas.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?Literature Literature
Una vía que debemos explorar es la reducción de impuestos para conseguir que baje el precio de los carburantes.
days for chickensEuroparl8 Europarl8
Hay una vía más que podemos explorar.
But there' s only one way to know for sureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En consecuencia, se sugiere que la realización de estudios de caso por país puede ser una mejor vía para explorar este tema.
Gus, we can not have that herescielo-abstract scielo-abstract
El recurso a transferencias estadísticas en el sector del transporte, permitido por la Directiva CIUT también es una posible vía a explorar.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulEurlex2019 Eurlex2019
Ésta es una vía que vale la pena explorar.
Two lefts, two rights, and we' re thereLiterature Literature
Ésa es una vía que vale la pena explorar.
Maybe if I was stonedLiterature Literature
Pero esa no era una vía de investigación útil de explorar.
She says no boom- boom with youLiterature Literature
Me llamo Lucía y estoy planeando unas vacaciones para explorar la “Vía Francígena”, una antigua ruta de peregrinación que en la Edad Media conectaba Roma, ciudad en la que vivo, con muchas catedrales importantes de toda Europa.
I wanna show you this roomCommon crawl Common crawl
Puesto que sabemos que Lang no ha estado quedándose en ningún hotel o pensión, ésta es una vía que hay que explorar.
Lizard, come on, please, pleaseLiterature Literature
¿No habría, entonces, una vía complementaria para explorar, y que consistiría en la aplicación de una nueva preferencia comunitaria, que permitiría a la vez proteger la renta de los agricultores, imponiendo al mismo tiempo normas de calidad muy elevadas?
This is particularly important in the context of the emergence of new therapies, such as gene therapy and associated cell therapies, and xenogenic somatic therapyEuroparl8 Europarl8
La publicación del Informe sobre el desarrollo mundial 2011 (véase el párr. 12) abrió una vía importante para explorar una mayor armonización y complementariedad entre el Banco Mundial y otras entidades de las Naciones Unidas en los entornos posteriores a conflictos, en particular en los países que figuran en el programa de la Comisión.
If you can stop meUN-2 UN-2
Por tanto, una lectura especulativa que atienda a ambas nociones a la vez puede ser capaz de abrir una vía de problematización a explorar.
Keep our heads down with an occasional shellscielo-abstract scielo-abstract
Así pues, para las operaciones B2B (empresa a empresa) se habrá de explorar la vía de una aplicación más generalizada de este mecanismo a aquellos casos en el sujeto pasivo que efectúe la operación imponible no esté establecido en el Estado miembro de imposición.
The Emperor is your brother- in- law, Sharifuddin HussainEurLex-2 EurLex-2
Intentamos explorar nuevas regiones del continente por vía aérea y presentar una reclamación formal le aclaró Drexler.
I' il get you some dry socksLiterature Literature
Dada la implicación de la corteza cerebral en varios trastornos neurológicos, la información generada podría abrir una vía hacia rutas moleculares todavía sin explorar.
Look at him todaycordis cordis
En cuanto a la ampliación del Consejo de Seguridad, consideramos que la creación de # nuevos puestos, cinco permanentes y cinco no permanentes, con una distribución geográfica equitativa, es una vía que hay que explorar
Why do you do that?Do not tell me to shut upMultiUn MultiUn
Una vía por explorar sería la determinación de un marcador, sin incidencia sobre la calidad del aceite refinado ni por supuesto sobre la salud. Este marcador debería introducirse obligatoriamente, en la fase de las almazaras, en todos los aceites de oliva virgen lampantes y resistir los procesos de refinado.
These men who ask for your hand are royal kings and princesEurLex-2 EurLex-2
175 sinne gevind in 82 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.