explorase oor Engels
explorase
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Third-person singular (él, ella, also used with usted <sup>?</sup> ) imperfect subjunctive form of explorar.
First-person singular (yo) imperfect subjunctive form of explorar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Consejo de Administración del PNUMA, en su decisión # pidió al Director Ejecutivo que, en cooperación con los gobiernos, los órganos y organismos de las Naciones Unidas y otras organizaciones pertinentes, explorase la posibilidad de que el PNUMA convocara, para el año # una conferencia mundial para abordar el problema de las aguas residuales
You have to believe me, willMultiUn MultiUn
Las delegaciones pusieron de relieve la necesidad de una estrategia global de soluciones duraderas, que consiguiera el apoyo de la comunidad internacional y explorase todos los aspectos de las posibles soluciones
Follow me or perish, sweater monkeysMultiUn MultiUn
La preocupación hizo que se acercara a la ventana y explorase la oscuridad de la tarde.
Tinker Bell, don' t you even realize what you' re doing?Literature Literature
Considerando que el Consejo Europeo de los días 16 y 17 de junio de 2005 decidió iniciar un periodo de reflexión después de los referendos en Francia y en los Países Bajos, durante el cual otros seis Estados miembros completaron sus ratificaciones, y que el Consejo Europeo de los días 15 y 16 de junio de 2006 pidió a la Presidencia que explorase la posible evolución futura, antes de la reunión de los días 21 y 22 de junio de 2007, con el fin de superar la crisis constitucional,
You like watching stars?not-set not-set
Algunos representantes indígenas propusieron que el Grupo de Trabajo explorase la posibilidad de producir informes regionales anuales sobre las situaciones de los pueblos indígenas, en cuya preparación participasen investigadores indígenas.
On the receipt of an application for aid and before approving it, the Commission shall carry out an appraisal in order to assess the projectUN-2 UN-2
En lo que se refería a la primera de las cuestiones mencionadas, la opinión de que los tratados constituían una fuente de la obligación de extraditar o juzgar había obtenido un consenso general, pero también se había sugerido que la Comisión explorase el posible carácter consuetudinario de la obligación, al menos en lo que se refería a algunas categorías de delitos (tales como los crímenes definidos en el derecho internacional).
ADAMA:So what' s your plan here?UN-2 UN-2
La Presidenta también informó brevemente al Comité sobre la cuarta reunión conjunta con los órganos que tienen mandatos en materia de procedimientos especiales, en la que se destacó la importancia de la interacción con los procedimientos especiales de la Comisión de Derechos Humanos y se recomendó a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que explorase formas de alentar aún más el diálogo entre tales órganos.
However, since the enactment of Council Directive #/#/EEC of # September # concerning misleading and comparative advertising, the Court of Justice of the European Communities has found it necessary in adjudicating on advertising cases to examine the effect on a notional, typical consumerUN-2 UN-2
Convendría que Janov explorase este lugar.
I' m right here, ProkLiterature Literature
Sugirió que la Mesa explorase la cuestión y, en caso necesario, recabase las opiniones de la Comisión.
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedUN-2 UN-2
Permitió a Art que explorase su cuerpo.
Wait, you can' t actually believe in that stuffLiterature Literature
A fin de mejorar la eficacia, la evaluación recomendó que el subprograma revisase y optimizase el número de productos de investigación, así como que ampliase las políticas de desarrollo alternativas en el asesoramiento sobre políticas, las publicaciones, la cooperación técnica, los documentos parlamentarios y otras actividades, y explorase las oportunidades para mejorar las sinergias con otros subprogramas de la UNCTAD, la Organización Mundial del Comercio y los organismos de primera línea en el marco del Grupo Interinstitucional de las Naciones Unidas sobre Comercio y Capacidad Productiva.
God, Emma Rae, what' s the matter with you?UN-2 UN-2
Recuerdan un poco la trompa ciega e inquisidora de un elefante que explorase el interior de una caja.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?Literature Literature
—La besó de nuevo, permitiendo que ella lo saborease y explorase igual que él lo había hecho con ella.
Opinion of the European Parliament of # December # (not yet published in the Official Journal) and Council decision of # MarchLiterature Literature
El Consejo de Asuntos Exteriores de 25 de octubre de 2010 solicitó a la Alta Representante (AR) que explorase las posibilidades de avanzar en las relaciones con Cuba y diese cuenta de la situación al Consejo con la mayor brevedad posible.
You don' t have a lifenot-set not-set
No quería que escribiese un libro, quería que explorase un mapa oscuro.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.Literature Literature
Me dijo que explorase y que fuese feliz.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieLiterature Literature
Considerando que el Consejo Europeo de los días # y # de junio de # decidió abrir un período de reflexión después de los referendos en Francia y en los Países Bajos, durante el cual otros seis Estados miembros completaron sus ratificaciones, y que el Consejo Europeo de los días # y # de junio de # pidió a la Presidencia que explorase la posible evolución futura, antes de la reunión de los días # y # de junio de #, con el fin de superar la crisis constitucional
CBSA TRC marine passages report, October 2005.oj4 oj4
Dylan la animó a que explorase su cuerpo, enseñándole qué hacer, pero también disfrutó de sus intentos de principiante.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?Literature Literature
El Consejo Europeo de marzo de 2011 pidió que se explorase e impulsase la introducción de un impuesto de alcance mundial sobre las transacciones financieras(3).
You got it, you know?not-set not-set
El Grupo de Trabajo decidió también recomendar a la Subcomisión que solicitara a la Alta Comisionada para los Derechos Humanos que explorase, con la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (UNCTAD) y la Organización Internacional del Trabajo (OIT), la posibilidad de organizar conjuntamente en el año # un seminario sobre las prácticas de las empresas transnacionales que afectan a los derechos de los pueblos indígenas y las posibles medidas para poner término a esas situaciones
Yeah, absolutelyMultiUn MultiUn
. El ACNUR recomendó a Malta que explorase alternativas a la detención y medidas menos coercitivas, tales como la obligación de presentarse ante el organismo competente para solicitantes de asilo, el alojamiento en centros de régimen abierto y medidas de supervisión comunitaria .
Don' t be so insecureUN-2 UN-2
Algunas delegaciones sugirieron que la FAO abordase la cuestión de los aparejos de pesca perdidos y examinase la aplicación del Código de Conducta y explorase la posibilidad de cooperar con la OMI.
We' ve begun outfitting Voyager with Admiral Janeway' s upgradesUN-2 UN-2
El Comité agradecería que se adoptase una observación general juntamente con el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer y animó a su Presidente a que explorase la posibilidad de ese proyecto conjunto
What do you want, Tyler?MultiUn MultiUn
En lo que se refería a la primera de las cuestiones mencionadas, la opinión de que los tratados constituían una fuente de la obligación de extraditar o juzgar había obtenido un consenso general, pero también se había sugerido que la Comisión explorase el posible carácter consuetudinario de la obligación, al menos en lo que se refería a algunas categorías de delitos (tales como los crímenes definidos en el derecho internacional
hours without a stop and push her!MultiUn MultiUn
Sus Tres Posludios fueron precipitadamente terminados (originalmente se había propuesto escribir cuatro) y se encaminó a componer obras en que explorase estas nuevas ideas.
This clash of principles or of values is also apparent in the bill that is before the house todayWikiMatrix WikiMatrix
191 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.