familia anteriormente establecida oor Engels
familia anteriormente establecida
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
formerly settled household
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Comisión Nacional establecida con ese fin ha señalado que la familia argelina, que anteriormente estaba presidida por el esposo, es ahora una familia nuclear basada en la distribución de tareas y la ayuda mutua entre el hombre y mujer.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsUN-2 UN-2
En la Ley de Protección de la Infancia se había establecido anteriormente la prioridad de asignar a los niños a una familia de acogida en lugar de internarlos en centros de acogida, con independencia de la edad del niño.
Festus, we' re having a sporting eventUN-2 UN-2
El requisito no impide la reunificación de una familia establecida; solo se aplica en los casos en que las partes no han vivido juntas anteriormente como unidad familiar (los casos de establecimiento o formación de una familia), a diferencia de la "reunificación familiar".
What are you doing in Vinegarroon?UN-2 UN-2
Sobre la base de las reformas anteriormente mencionadas, el Estado también dio inicio a un programa de apoyo a las familias con hijos, de conformidad con nuevas disposiciones establecidas en las modificaciones legislativas pertinentes.
My father, in his own childhood, was without a positive male influenceUN-2 UN-2
Sobre la base de las reformas anteriormente mencionadas, el Estado también dio inicio a un programa de apoyo a las familias con hijos, de conformidad con nuevas disposiciones establecidas en las modificaciones legislativas pertinentes
IEC #-# Basic environmental testing procedures-Test methods-Test Fc and guidanceMultiUn MultiUn
El Consejo examinó el pedido de presentación de # reclamaciones de las categorías C y D que no se habían presentado anteriormente en los plazos establecidos por el Consejo de Administración porque un solicitante creía sinceramente que, habida cuenta de su relación de familia con un detenido, podría haber ocasionado perjuicios a éste si se presentaba la reclamación
You really out here looking for deer?MultiUn MultiUn
El Consejo examinó el pedido de presentación de 23 reclamaciones de las categorías C y D que no se habían presentado anteriormente en los plazos establecidos por el Consejo de Administración porque un solicitante creía sinceramente que, habida cuenta de su relación de familia con un detenido, podría haber ocasionado perjuicios a éste si se presentaba la reclamación.
Thunder, listen very carefullyUN-2 UN-2
No obstante, sigue conservando la condición de trabajador en el sentido del artículo 39 CE ya que trabaja para una empresa -alemana-, establecida en la Unión Europea, que le ha destinado a trabajar fuera de la Unión, mientras que, además, mantiene a su familia en el Estado miembro de acogida donde anteriormente trabajó y donde aún tiene su domicilio principal.
Underlining that the current system was complex, particularly when trying to access several programs, most participants favoured a more streamlined and harmonized certification process across federal and provincial programs, and agencies.EurLex-2 EurLex-2
La colección fue iniciada en el siglo XVII por el cardinal Neri Corsini, a la que se agregaron materiales provenientes del ramo de la familia que se había establecido anteriormente en Roma, compras directas del Papa Clemente XII cuando era aún cardenal, y de su sobrino, junto con numerosos regalos recibidos por la familia.
Nothing.Don' t they look suspicious to you?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Él fue quien construyó el hermoso convento de las Hermanas de la Sagrada Familia, para la comunidad que el Obispo Bonjean había establecido anteriormente.
Promise me you will believeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 En el apartado 95 de la sentencia Metock y otros, anteriormente citada, el Tribunal de Justicia especificó que dado que la Directiva reconoce al nacional de un país tercero, miembro de la familia de un ciudadano de la Unión, derechos de entrada y de residencia en el Estado miembro de acogida, éste sólo puede restringir este derecho respetando lo establecido en los artículos 27 y 35 de la Directiva.
You like watching stars?EurLex-2 EurLex-2
El Comité lamenta que el Consejo Nacional de Protección Integral a la Niñez y la Adolescencia (CONAPINA), establecido en virtud del Código de la Niñez y la Adolescencia a nivel presidencial, con participación de la sociedad civil, anteriormente a cargo de coordinar las políticas sobre la infancia, haya perdido su autoridad por la Ley No 290 (2008) y forme parte del Ministerio de la Familia, Adolescencia y Niñez (MIFAN), lo cual repercute en la coordinación general, entre otros, con la sociedad civil.
You fucked himUN-2 UN-2
Las personas que formaban parte de la alta nomenclatura del régimen comunista o de sus órganos dictatoriales, que estaban implicadas directamente en la comisión de delitos, emisión de órdenes de detención, encarcelamiento o internamiento de familias por sus convicciones políticas, así como las personas que hayan utilizado activamente la violencia contra los reclusos de las cárceles, los campamentos y los centros de detención, entre otros, cuando estos actos se hayan determinado judicialmente, no podrán disfrutar de los derechos establecidos en la ley mencionada anteriormente
Procreation is one of God' s commandmentsMultiUn MultiUn
Las personas que formaban parte de la alta nomenclatura del régimen comunista o de sus órganos dictatoriales, que estaban implicadas directamente en la comisión de delitos, emisión de órdenes de detención, encarcelamiento o internamiento de familias por sus convicciones políticas, así como las personas que hayan utilizado activamente la violencia contra los reclusos de las cárceles, los campamentos y los centros de detención, entre otros, cuando estos actos se hayan determinado judicialmente, no podrán disfrutar de los derechos establecidos en la ley mencionada anteriormente.
Different name, different guyUN-2 UN-2
En relación con lo que antecede, el Consejo Supremo de Asuntos de la Familia y sus socios estratégicos han intensificado los esfuerzos encaminados a reforzar la cooperación y la participación en la aplicación del plan ejecutivo de la Estrategia General para la Familia, y han establecido sólidos vínculos entre sus programas y proyectos y los componentes sectoriales de la Estrategia para la cohesión de la familia y el empoderamiento de la mujer 2011-2016, todo ello en el marco de la Estrategia Nacional de Desarrollo 2011-2016 a la que se ha hecho referencia anteriormente.
This is my friend, ShivaUN-2 UN-2
Certifico que el ingreso de mi familia esta al nivel o bajo el nivel de ingreso de acuerdo al numero de miembros en mi familia, ya establecido, o que recibo ayuda de alguno de los programas de ayuda marcados anteriormente.
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉEParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Con respecto a la acción de extinción de titularidad, el acuerdo anteriormente mencionado refleja la voluntad de la familia Rodríguez-Orejuela de rendir su propiedad ilícita en Colombia al estado colombiano, representado por el Fiscal General, quien en observación de las directrices establecidas por la Ley 793 de 202, definirá el procedimiento pertinente con el advenimiento de las partes.
It doesn' t workParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
17 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.