firma del garante oor Engels
firma del garante
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
surety signature
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se mencionó, en particular, el requisito de la firma del garante, que presuponía la forma escrita del acuerdo, lo que no era siempre necesario.
Wind directionUN-2 UN-2
Se mencionó, en particular, el requisito de la firma del garante, que presuponía la forma escrita del acuerdo, lo que no era siempre necesario
Who would that be?MultiUn MultiUn
Sin embargo, en contraste con los días inmediatamente anteriores a la firma del acuerdo, los garantes no han hecho esfuerzos organizados a tal fin.
I would be happy to let you spank meUN-2 UN-2
Firmó los impresos como garante del pago.
More particularly, action is urgently needed on passenger cars, given that they account for # % of overall EU emissions of carbon dioxide (CO#), the main greenhouse gasLiterature Literature
2.2.3.4. Todo convenio establecido entre el asegurado y el comprador o un garante con posterioridad a la firma del contrato que impida el pago de la deuda.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalEurLex-2 EurLex-2
1.2.3.3. Todo convenio establecido entre el asegurado y el deudor o un garante con posterioridad a la firma del contrato que impida o retrase el pago de la deuda.
This won' t help your case, MesrineEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, la UNSMIL se encuentra ante expectativas muy altas, con interlocutores que desean una participación firme de las Naciones Unidas como garantes de la integridad del proceso electoral.
The methods of making such reference shall be laid down by Member StatesUN-2 UN-2
También necesitamos medidas más firmes de la Comisión, que, al fin y al cabo, es la garante del Tratado y protectora de las directivas.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketEuroparl8 Europarl8
Tres factores fundamentales han contribuido al éxito del proceso de paz: la pronta participación de las Naciones Unidas en la resolución del conflicto en Tayikistán; el firme y continuo apoyo de los Estados garantes del Acuerdo General, que son miembros del grupo de contacto encabezado por las Naciones Unidas, y la voluntad política de las dos partes en Tayikistán y de sus dirigentes de resolver sus diferencias mediante el diálogo
I don' t care how bad you needed it, you slut!MultiUn MultiUn
Tres factores fundamentales han contribuido al éxito del proceso de paz: la pronta participación de las Naciones Unidas en la resolución del conflicto en Tayikistán; el firme y continuo apoyo de los Estados garantes del Acuerdo General, que son miembros del grupo de contacto encabezado por las Naciones Unidas, y la voluntad política de las dos partes en Tayikistán y de sus dirigentes de resolver sus diferencias mediante el diálogo.
' cause Mr, Gudge checks everythingUN-2 UN-2
El # de febrero de # la SOLR emitió dos pagarés por el importe total de # ( # dólares de los EE.UU), que representaban la parte en dólares estadounidenses del resto de la retención en garantía respecto del proyecto de la explotación agrícola de yute en Debuni y que se enviaron para su firma al Banco Central del Iraq, en su calidad de garante
Wednesday # MayMultiUn MultiUn
Dicha Ley entraña novedades importantes, como la verificación previa de la admisibilidad de la pregunta del referendo por el Colegio de Garantes de la Constitucionalidad de las Normas antes de que se recojan las firmas de al menos el 1,5% del electorado.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsUN-2 UN-2
Al negociar, los dueños de propiedades pueden solicitar una duración mínima del contrato, una firma del garante o fiador (a veces una basada en el país de la propiedad), declaraciones de impuestos, evidencia de empleo o un número de meses de alquiler por adelantado.
Rosa, will you kiss me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Garantías: hasta un 65% del préstamo - la firma del cónyuge + un garante externo.
Please, master, don' t send me awayParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Confiamos en que nuestros socios de la Unión Europea que junto con nosotros pusieron su firma al pie de los principios Medvédev–Szarkosy y se hicieron garante del no-uso de la fuerza contra Osetia del Sur y Abjasia, pongan fin a semejante ultraje del sentido común en el marco de la OSCE.
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTmid.ru mid.ru
La consolidación de las nuevas estructuras políticas del país en un marco sólido de estado de derecho será uno de los más firmes garantes de la estabilidad a largo plazo y la reforma duradera de la gobernanza.
This your subtle way of sending me a message, Director?UN-2 UN-2
El Pacto de Estabilidad y Crecimiento, del que la Comisión es garante y el Banco Central un firme defensor, refleja un ideal noble y de fundamental importancia, pero la forma en que está redactado no es satisfactoria porque no aborda las situaciones de crisis como la que estamos viviendo en estos momentos.
Review of use of allowancesEuroparl8 Europarl8
El tutor de un menor carente de padres o el garante (kafil) del niño están obligados a hacer realidad el interés superior del niño y a no quebrantar ningún principio o derecho legal firme del menor.
They' re coming through!UN-2 UN-2
Una joven estudiante italiana se trasladó a Francia en el marco del proyecto Erasmus. Las agencias inmobiliarias le ocasionaron problemas, ya que para encontrarle alojamiento le solicitaron la firma de una persona que trabajase en Francia como garante.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awaynot-set not-set
Quiero expresar mi satisfacción por las esperanzas que se derivan de la firma de la “Declaración de paz de Itamarty entre Ecuador y Perú” del 17 de los corrientes, que ha sido lograda gracias a la ayuda perseverante de los cuatro Países garantes.
Man, Woman Screamingvatican.va vatican.va
Además, el Parlamento debería actuar como garante del seguimiento político de las iniciativas ciudadanas europeas que hayan prosperado y tener en cuenta el mensaje político de las iniciativas ciudadanas que no hayan podido recoger el número de firmas necesario.
Here we are now entertain usEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Las firmas del Arrendador Principal y cualquier Garante del Subarrendador al final de este documento representarán su consentimiento a los términos de este Contrato.
What are we gonna do?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A las instituciones de la UE les incumbe, por consiguiente, tras la proclamación de la Carta, tomar las iniciativas necesarias para ejercer su papel de garantes del respeto de los derechos fundamentales en los Estados miembros en vista de los compromisos contraídos con ocasión de la firma del Tratado de Niza el 27 de febrero de 2001 en relación, en particular, con el nuevo apartado 1 del artículo 7;
An ideal that keeps changingnot-set not-set
El 24 de febrero, el Consejo emitió un comunicado a la prensa en el que acogió con beneplácito la firma del Marco para la Paz, la Seguridad y la Cooperación en la República Democrática del Congo y la Región, bajo los auspicios de sus garantes, a saber, el Secretario General y los Presidentes de la Comisión de la Unión Africana, la SADC y la Conferencia Internacional sobre la Región de los Grandes Lagos.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardUN-2 UN-2
59 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.