firma no autorizada oor Engels
firma no autorizada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
unauthorized signature
Se convino en que la regulación de las consecuencias de una firma no autorizada se dejara en manos del derecho interno
It was agreed that the consequences of unauthorized signature should be left to national law
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se convino en que la regulación de las consecuencias de una firma no autorizada se dejara en manos del derecho interno
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneMultiUn MultiUn
Me lo topé en la biblioteca, y estaba seguro de que tu firma no estaba autorizada.
Father, I finally found youLiterature Literature
4) la prestación de servicios para controlar el riesgo de que el firmante alegue que la firma no estaba autorizada, y
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallEurLex-2 EurLex-2
Otros errores consistieron en el pago de un anticipo no estipulado en contrato, la no utilización de las cuentas bancarias europeas o de los organismos pagadores delegados en Estados ACP, la existencia de firmas no autorizadas, un apoyo insuficiente a la revisión de precios, y la falta de respeto de los plazos de pago.
There is a need for resources to help health care professionals provide appropriate treatmentelitreca-2022 elitreca-2022
Petición1277/2003 by Margaret Pryke (británica), con 4300 firmas, sobre el aparcamiento no autorizado de camiones
That' s a nice hotel, palnot-set not-set
(c) En uno de los casos, la orden de pago para un pago directo, es decir, un pago que se realizaría en Bruselas, fue firmada por un funcionario de los servicios del ordenador de pagos nacional cuya firma no estaba autorizada.
The " great " Prince!EurLex-2 EurLex-2
Hemos detectado firmas de calor y peso no autorizado en la nave.
Got an umbrella?Literature Literature
El funcionario implicado había utilizado firmas escaneadas y estampadas no autorizadas de diversos funcionarios internacionales para realizar transacciones ficticias y malversar anticipos en efectivo
Parties will ensure that inspection reports are forwarded in no more than # calendar days, this period being extended to # days should a new inspection be carried outMultiUn MultiUn
El funcionario implicado había utilizado firmas escaneadas y estampadas no autorizadas de diversos funcionarios internacionales para realizar transacciones ficticias y malversar anticipos en efectivo.
The list in paragraph # is not exhaustiveUN-2 UN-2
No hay ninguna otra firma autorizada en esa cuenta y todos los pagos se hicieron en efectivo.
Counterparties by Member State are identified to analyse further monetary developments and also for the purposes of the transitional requirements and for data quality checksLiterature Literature
Las condiciones que usted firmó recalcan el no hacer llamadas no autorizadas.
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside amirrorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ejemplo, en Rwanda, donde las firmas nacionales no están autorizadas a hacer publicidad de sus productos en el país, las empresas internacionales eluden esa prohibición recurriendo a los canales de distribución y redes de información internacionales
Thanks anywayMultiUn MultiUn
Por ejemplo, en Rwanda, donde las firmas nacionales no están autorizadas a hacer publicidad de sus productos en el país, las empresas internacionales eluden esa prohibición recurriendo a los canales de distribución y redes de información internacionales.
I heard something which leaves no doubtUN-2 UN-2
Las autoridades aduaneras podrán autorizar al expedidor autorizado a que no firme los documentos
You' re my scapegoatEurLex-2 EurLex-2
¿No es necesario tener una firma autorizada o algo así?
I can do withoutLiterature Literature
En esos casos no será necesaria la firma del agente autorizado a que se hace referencia en la letra b) del apartado 1.
There have been nearly a million prisonersEurlex2019 Eurlex2019
Las partes entienden que Identrus prestará servicios fiduciarios básicos, lo que incluye: 1) servicios de identificación del remitente de un mensaje en una red digital, 2) autenticación de dicho mensaje por medio de firmas electrónicas, 3) validación por parte del emisor de que las claves para crear y autentificar la firma no han sido revocadas, 4) prestación de servicios para controlar el riesgo de que el firmante alegue que la firma no estaba autorizada y 5) determinación y gestión de normas, políticas, procedimientos, disposiciones técnicas y acuerdos por los que se rige el funcionamiento del sistema.
You know what he said?EurLex-2 EurLex-2
Actuar con diligencia razonable para evitar la utilización no autorizada de su dispositivo de creación de firma;
no, maam, i was not in your room the other nightUN-2 UN-2
a) Actuar con diligencia razonable para evitar la utilización no autorizada de su dispositivo de creación de firma
What really killed EVs was American consumersMultiUn MultiUn
Las autoridades aduaneras podran aceptar que el expedidor autorizado no firme las declaraciones T1 y T2 provistas del sello especial contemplado en el Anexo XV y establecidas mediante un sistema integrado de tratamiento electronico o automatico de datos .
hello hello, barbara, its zipEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades aduaneras podrán aceptar que el expedidor autorizado no firme las declaraciones T1 y T2 provistas del sello especial contemplado en el Anexo XV y establecidas mediante un sistema integrado de tratamiento electrónico o automático de datos.
Have they never seen flies circle the head of a man before?EurLex-2 EurLex-2
578 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.