fondos de reserva para medidas de emergencia oor Engels
fondos de reserva para medidas de emergencia
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
quick action response capacity fund
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
constituir un fondo de reserva por cuenta del sector para medidas de emergencia;
It would have been a shame if I had to track you downEurLex-2 EurLex-2
Para modificar la estructura de vencimiento del capital extranjero, sería preferible aplicar medidas restrictivas indirectas, como los impuestos y los requisitos de reserva para las corrientes de fondos de mercados de acciones, en lugar de medidas de control directas del capital, aunque en situaciones de emergencia esas medidas podrían aplicarse de forma temporal.
You got good albumsUN-2 UN-2
Para modificar la estructura de vencimiento del capital extranjero, sería preferible aplicar medidas restrictivas indirectas, como los impuestos y los requisitos de reserva para las corrientes de fondos de mercados de acciones, en lugar de medidas de control directas del capital, aunque en situaciones de emergencia esas medidas podrían aplicarse de forma temporal
Joey, what do we do?MultiUn MultiUn
Los consultores señalaron también que el Fondo promovía la adopción temprana de medidas al garantizar la financiación, particularmente cuando los organismos tenían acceso a sus propios fondos de reserva internos para emergencias.
Information to be provided in advance if the service provider movesUN-2 UN-2
El Relator Especial sobre el derecho a la alimentación, luego de su misión, recomendó a Bangladesh, entre otras cosas, que: a) diera más importancia al acceso de los más pobres a la alimentación y se ocupara de los problemas que planteaba el hambre estructural; b) mantuviera siempre, para las situaciones de emergencia, reservas de alimentos o fondos para responder inmediatamente a los frecuentes desastres; y c) adoptara medidas urgentes para resolver el problema del arsénico
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youMultiUn MultiUn
Apoya y se muestra dispuesto a considerar con carácter de urgencia la posibilidad de utilizar la reserva operativa de los Fondos Estructurales (el 4% de la dotación 2000-2006 para cada Estado miembro) para las medidas de emergencia relativas a los daños causados por las inundaciones, y, en caso necesario, de modificar el reglamento pertinente en vigor, incluida una posible reducción de los requisitos en materia de cofinanciación;
I am trying to find out where they keep their money!not-set not-set
Por lo tanto, en caso de circunstancias excepcionales, tales como situaciones de emergencia relacionadas con la sanidad animal y la vegetal, cuando los créditos con cargo a la línea presupuestaria 3 sean insuficientes, pero sean necesarias medidas de emergencia, deben transferirse los fondos de la reserva para crisis en el sector agrícola de conformidad con lo dispuesto en el Acuerdo Interinstitucional de [...] entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre cooperación en materia presupuestaria y buena gestión financiera[10].
PRODUCTIONS RIVARIETYD INC.EurLex-2 EurLex-2
Además, los participantes en las reuniones señalaron la necesidad de seguir analizando la institucionalización de la financiación ex ante del riesgo de desastres como medida de último recurso para hacer frente a las pérdidas y los daños, explorando los diversos instrumentos de financiación del riesgo de que podría disponerse a nivel nacional (como fondos fiduciarios de reserva o de emergencia, por ejemplo).
If only I didn' t know you so wellUN-2 UN-2
¿Qué medidas concretas se han adoptado para movilizar fondos (comunitarios) adicionales, tales como los fondos procedentes de la reserva de ayuda de emergencia, en particular para prestar apoyo rápido al PMA?
You look sideways at them...... they kill you!not-set not-set
Cuando, en el verano de # la situación se deterioró rápidamente al entrar el país en una situación de conflicto de gran intensidad, el plan se puso en marcha, empezando por el envío al terreno de personal de emergencia, el establecimiento de una reserva común con los recursos materiales disponibles en el país, y la emisión de llamamientos conjuntos en que se pidió a los donantes más fondos para tomar medidas ante los # desplazados internos provocados por los recientes combates
So we have a deal, right?MultiUn MultiUn
Cuando, en el verano de 2006, la situación se deterioró rápidamente al entrar el país en una situación de conflicto de gran intensidad, el plan se puso en marcha, empezando por el envío al terreno de personal de emergencia, el establecimiento de una reserva común con los recursos materiales disponibles en el país, y la emisión de llamamientos conjuntos en que se pidió a los donantes más fondos para tomar medidas ante los 160.000 desplazados internos provocados por los recientes combates.
Follow meor perish, sweater monkeysUN-2 UN-2
expresa su preocupación por la reserva propuesta de 3 500 millones de euros para las «crisis en el sector agrícola» y el alcance ampliado del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización, que reflejan la preferencia de la Comisión por medidas reactivas más que preventivas, y cree que debería hacerse uso de una mayor flexibilidad presupuestaria para afrontar crisis en vez de crear una panoplia cada vez mayor de distintas reservas, fondos e instrumentos de emergencia fuera del MFP; a este respecto considera que la viabilidad de la Política Agrícola Común está inextricablemente vinculada al mantenimiento de mecanismos de regulación de los mercados destinados a impedir la volatilidad de los precios y garantizar unos precios estables a productores y consumidores;
I needed youEurLex-2 EurLex-2
¿Va a estudiar la Comisión la activación de medidas adicionales en situaciones de fuerza mayor, como, por ejemplo, la posibilidad de crear una «reserva de emergencia para la cohesión» dentro de los Fondos EIE para reforzar la capacidad de respuesta de esta política a la crisis sin obstaculizar las inversiones previstas?
Madam Secretarynot-set not-set
Por último, en el caso de las medidas de mercado, la financiación de la PAC debe reforzarse con dos instrumentos ajenos al MFP: 1) una reserva de emergencia para reaccionar ante situaciones de crisis; y 2) la ampliación del ámbito de aplicación del Fondo Europeo de Adaptación a la Globalización.
The potential risk for humans is unknownEurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta a los instrumentos especiales, como Comisaria de Ayuda Humanitaria y Respuesta a las Crisis que se ha servido en muy gran medida de instrumentos como el Fondo de Solidaridad y la Reserva para Ayudas de Emergencia, puedo confirmar que esos instrumentos solo cumplen su función si se utilizan de la forma en la que fueron concebidos, es decir, con disposiciones para que tanto los compromisos como los pagos puedan establecerse por encima de los límites máximos o techos.
Now that we have taken care of our rat problemParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.