formés oor Engels
formés
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]vos) present subjunctive form of formar.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podrán utilizarse estudios de biodisponibilidad para demostrar en qué medida una nueva forma o una nueva fuente de un nutriente o un colorante pueden sustituir a un aditivo equivalente ya autorizado o establecido.
The potential risk for humans is unknownEurLex-2 EurLex-2
Luego las cosas cobraron forma a mi alrededor.
No, there' s too much colorLiterature Literature
El objetivo real no es imponer sanciones a los empleadores que explotan de manera bárbara a los trabajadores inmigrantes; al contrario, es castigar, arrestar y deportar a los inmigrantes a sus países de origen de forma violenta.
It' s an active battle zone, and all that sort of thing.- Battle zone?Europarl8 Europarl8
Reconociendo que el apoyo de los ordenamientos jurídicos nacionales es esencial para prevenir y combatir las prácticas corruptas y la transferencia de bienes de origen ilícito y conseguir el retorno de esos bienes, y recordando que la lucha contra todas las formas de corrupción requiere instituciones fuertes a todos los niveles, también a nivel local, que puedan adoptar medidas preventivas y de orden público efectivas, acordes con la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción, y en particular sus capítulos II y III,
He' s gonna get it this time, RoseUN-2 UN-2
Simultáneamente, el consumo de la Comunidad aumentó un 29 %, lo que significa que la industria de la Comunidad no fue capaz de aprovechar ese aumento del consumo y, de esa forma, la cuota de mercado de los productores comunitarios se redujo un 24 % en tres años.
the absolute vapour pressure (in bar) of the substance at # °C, minus # barEurLex-2 EurLex-2
Haciendo hincapié en que las manifestaciones de preferencia por los hijos varones que llevan a la selección prenatal del sexo y el infanticidio femenino constituyen una forma poco documentada de discriminación contra la niña y tienen consecuencias importantes para la sociedad en su conjunto que se traducen en elevadas tasas de mortalidad infantil femenina y en una relación distorsionada entre el número de hombre y mujeres, y observando con preocupación las consecuencias sociales adversas de estas prácticas, incluida la trata de personas, y que algunas de estas prácticas nocivas, sobre todo en las zonas rurales, están vinculadas a la pobreza y el subdesarrollo
You wouldn' t like it eitherMultiUn MultiUn
Esta es la región de las casas de paredes encaladas, con coloridas cornisas, chimeneas con filigranas y vistas que llegan al mar. Más hacia el norte está la sierra, una sucesión de formas redondas y suaves, con espacios amplios y flora variada.
Okay, maybe you could just listenCommon crawl Common crawl
Resinas sintéticas en bruto en forma de pasta
The Governments of Spain and the United Kingdom will so inform the Council on that datetmClass tmClass
Y actuando de forma sospechosa.
Supervision of branches established in another Member StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La contralto Clara Butt lo convenció para que adaptara las palabras de Benson al extenso tema que forma el trío de la primera marcha y Elgar pidió al poeta que ampliara el texto para permitirle incluirlo en la obra.
Give me a dragWikiMatrix WikiMatrix
En un plazo de entre seis y doce meses, los investigadores que hayan recibido dichas ayudas deberán introducir el texto íntegro de sus publicaciones de investigación en un depósito de libre acceso para permitir su lectura de forma permanente y desde cualquier parte del mundo.
Yeh, I thought socordis cordis
Un coágulo de fibrina se forma, y se agrega acetona o urea a la muestra de plasma, a 37°C.
Amendment No 9 lays down control by the competent authorities of the setting of tests. This means that the tests can be carried out by authorities other than the competent authorities.Literature Literature
Ésa es la forma en que trabajan con los telescopios astronómicos.
And executed just as easilyLiterature Literature
Opino asimismo que debería verificarse si, en vistas del hecho de que ÖBB-Infrastruktur AG y ÖBB-Personenverkehr AG pertenecen al mismo grupo de empresas, el suministro de información de ÖBB-Infrastruktur AG como administrador de infraestructuras se produce realmente de forma no discriminatoria.
Yes, it was funny for a little while, until the audience realized that Tony wasn' t youEurLex-2 EurLex-2
En ese instante había podido ver la desesperación y la ansiedad en la pequeña arruga que se formó en su lisa frente.
The keeper is a TurkLiterature Literature
Una sustancia, como tal o en forma de ►M3 mezcla ◄ o contenida en artículo, respecto de la cual haya una restricción en el anexo XVII, no se fabricará, comercializará ni usará a menos que cumpla las condiciones de dicha restricción.
And a man' s promise to that boyEurlex2019 Eurlex2019
En una forma suave, los pacientes sufren desesperación y desprecio de sí mismos, pero mi forma no era suave.
Well, here to lend a helping handLiterature Literature
Sin embargo, las ayudas estatales pueden tener efectos negativos, como el falseamiento de la competencia entre empresas, y afectar al comercio entre Estados miembros de forma contraria a los intereses comunes de la Unión.
That' s what I call a boatEurlex2019 Eurlex2019
La única forma de ayudar es que te marches y..., que no vuelvas hasta que se ponga bien.
This requires reciprocal economic relations, i.e. secure investment conditions for foreign capital in the EU, and, conversely, secure conditions for EU investments in supplier countriesLiterature Literature
Pide a la Comisión que explore, teniendo en cuenta las diversas estrategias empleadas por los Estados miembros, las posibles formas de armonizar los enfoques para la financiación del desmantelamiento en la UE con objeto de asegurar una acumulación oportuna de los recursos financieros necesarios, sin comprometer la seguridad del proceso de desmantelamiento;
I know my wifeEurLex-2 EurLex-2
En lo que atañe a la segunda función del Consejo, pese a que en la resolución 1542 (2004) del Consejo de Seguridad se asigna dicha función a la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití (MINUSTAH), seguirá siendo necesario supervisar los parámetros relativos a la estabilidad con miras a recomendar lo antes posible formas adecuadas de intervención.
Going back on itUN-2 UN-2
19 – Así, además de en las versiones francesa y española, anteriormente mencionadas, también la versión portuguesa hace referencia, por ejemplo, a «qualquer forma de comunicação».
What' s your problem?EurLex-2 EurLex-2
—Creo que es extraño que fuésemos preparados en formas drásticamente diferentes para el mismo desafío —dice Marco.
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?Literature Literature
Así, todos los miembros y los misioneros saben que a ellos se les debe hermanar en forma especial”.
You working tomorrow?- YeahLDS LDS
Una forma de mover equipo pesado por el terreno.
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsLiterature Literature
207 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.