formación de presión oor Engels

formación de presión

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

force feed lubrication

force-feed lubrication

force-feed oiling

forced feed lubrication · forced feed oiling · forced lubrication · mechanical lubrication · pressure feed · pressure lubrication · pressure-feed lubricating · pressure-feed system · pump lubrication

voorbeelde

«Válvula limitadora de presión (válvula de descarga)»: dispositivo que limita la formación de presión en el recipiente.
2.5.3. ‘Pressure relief valve (discharge valve)’ means a device to limit the pressure build-up in the container.

«Válvula limitadora de presión (válvula de descarga)» es un dispositivo que limita la formación de presión en el recipiente.
‘Pressure relief valve (discharge valve)’ means a device to limit the pressure build-up in the container;

Válvula limitadora de presión (válvula de descarga) es un dispositivo que limita la formación de presión en el recipiente
Pressure relief valve (discharge valve) means a device to limit the pressure build-up in the container

«Válvula limitadora de presión en los tubos de gas»: dispositivo que evita la formación de presión en los tubos por encima de un valor predeterminado.
‘Gas-tube pressure relief valve’ means a device to prevent the pressure build up in the tubes above a pre-set value.

«Válvula limitadora de presión de los tubos de gas» es un dispositivo que evita la formación de presión en los tubos por encima de un valor predeterminado.
‘Gas-tube pressure relief valve’ means a device to prevent the pressure build up in the tubes above a pre-set value;

Válvula limitadora de presión de los tubos de gas es un dispositivo que evita la formación de presión en los tubos por encima de un valor predeterminado
Gas-tube pressure relief valve means a device to prevent the pressure build up in the tubes above a pre-set value

Al mirar desde el nido de cuervo, a veces veíamos la formación de cordones de presión.
Watching from the crow’s nest, we could see sometimes the formation of pressure ridges.

Durante la primera hora, para prevenir la formación de presión (debido a la producción de sustancias gaseosas) y evitar el peligro de explosión, poner el tapón de rosca encima del recipiente, pero sin cerrarlo.
During the first hour in order to prevent a build up of pressure (due to the evolution of gaseous substances) and to avoid explosion, place the screw cap over the top of the vessel. Do not close the vessel with the cap.

Si dejas que tu mente se espacíe en tales cosas o te enfrascas en conversación que gire en torno de ellas, pagarás las consecuencias con un sentimiento trastornado y con la formación de presión dentro de ti mismo.
If you let your mind dwell on such things or engage in conversation that revolves around them, you will pay the consequences in an upset feeling and the building up of pressure within yourself.

Verjas metálicas,Materiales de formación y presión
Metallic fencing, forming and pressing materials

El discurso condujo directamente a la formación del grupo de presión Conservative Monday Club.
The speech led directly to the formation of the Conservative Monday Club pressure group.

Charlie Emmett estaba haciendo preparativos para la demostración de la formación de semicarbonatos bajo presión.
Charlie Emmett was preparing for the demonstration of semicarbazone formation under pressure.

El metamorfismo más antiguo tiene unas caracteristicas de baja presión con la formación de andalucita y cloritoide.
An early low-pressure metamorphism with andalusite and chloritoid is overprinted by high-pressure metamorphism with kyanite and Mg-rich chloritoid.

Se llevaron a cabo una serie de actividades de formación, promoción y presión sobre las medidas especiales de carácter temporal, entre ellas:
A series of training, advocacy and lobbying were undertaken on temporary special measures included the following:

El ritmo del cambio tecnológico está poniendo de relieve la necesidad de formación continua y sometiendo a presión los sistemas de educación y formación.
The rate of technological change is highlighting the need for life-long learning and putting pressure on existing education and training facilities.

Hay un nuevo sistema de baja presión en formación en la bahía de Hudson
There' s a new low pressure system forming over Hudson Bay

Hay un nuevo sistema de baja presión en formación en la bahía de Hudson.
There's a new low pressure system forming over Hudson Bay.

Para ello, se estimaron las presiones de formación, se detectaron las posibles zonas con presiones anormales y se realizó el análisis de los datos de registros de pozo en conjunto con las pruebas directas de presión de formación, con el fin de comparar dicha información con la obtenida de la predicción basóndose en datos sísmicos del Piedemonte Colombiano.
First, we estimated formation pore pressure; then, we identified possible overpressure zones. Finally, those results obtained from seismic information were analyzed involving well logs and pore pressure tests, in order to compare real data with prediction based on seismic information from the Colombian foothill.

La formación de la úlcera por presión se acelera en presencia de fricción, fuerzas tangenciales y humedad.
Pressure ulcer formation is accelerated in the presence of friction, shear forces, and moisture.

Hasta ahora no existe ninguna metodologia para caracterizar formaciones heterogeneas mediante pruebas de presion.
However, there is a need for a more practical and accurate way of characterizing such systems.

Los parámetros críticos para las posibles filtraciones, como los niveles máximos de presión en la formación de inyección, las tasas de inyección y la temperatura;
Critical parameters affecting potential seepage, such as the maximums of injection formation pressure, injection rates and temperature;

En la zona del tubo de descarga de presión, se permitirá la formación de hielo en la parte exterior de dicho tubo
At the area of pressure relief pipe, local ice formation is allowed on the outside of the pipe

Desplazándose al sur de Cabo Verde, su interacción con una onda biconvectiva de kelvin resultó en el incremento de la convección profunda y la formación de un área de baja presión.
Passing south of Cape Verde, its interaction with a convectively-coupled kelvin wave resulted in increased convection and the formation of an area of low pressure.

En cuanto al mecanismo de formación del edema, la presión hidrostática microvascular sigue siendo la fuerza primaria dentro de la ecuación de Starling.
As far as a mechanism of edema formation, microvascular hydrostatic pressure remains the predominant Starling force.